r/AskWomen
u/spidermahn (8.8k points - x1 gold)
Điều gì phụ nữ làm mà khiến 1 số ông tưởng bở rằng "cô ấy đang thích mình"?

Cái gì khiến anh ta có ý nghĩ rằng bạn thích hắn, trong khi bạn kiểu "cái méo gì cơ, nghĩ clgt!"?
____________________
Link Reddit: https://reddit.com/a15seh
____________________
u/aslan-azjo (9.4k points - x1 gold)
Tôi nhớ có lần đọc 1 bài trên Reddit nói về 1 ông nào đó có vấn đề trong việc đặt vé máy bay và dùng chức năng website's "chat" (T/N: kiểu tư vấn online á) để giải quyết. Sau đó ông ta kết luận rằng người phụ nữ đang trả lời ở đầu bên kia thích ổng vì cô hay dùng emoji mặt cười và không thoát cuộc nói chuyện sau khi vấn đề đã giải quyết xong. Kinh nghiệm trong những tình huống kiểu thế, chúng tôi được dạy rằng không được là người đầu tiên thoát ra khỏi cuộc nói chuyện vì có thể khách vẫn còn vấn đề cần được trợ giúp sau đó. Ổng kia "missed" (T/N: 2 nghĩa: nhớ và hiểu lầm) cô ta và thắc mắc rằng không biết cô ấy có nhớ mình không. Câu trả lời: cổ hoàn toàn không
____________________
u/GenderNeutralPat (11.7k points - x1 gold)
Phụ nữ làm trong mảng dịch vụ ứng xử thân thiện với họ bởi công việc yêu cầu như vậy

> u/OnceInABluMoon (6.1k points)
Tôi có 1 anh đồng nghiệp trẻ tuổi mà có cách ứng xử với khách khiến tôi ấn tượng. Anh ta nhớ được hàng trăm tên khách khác nhau cũng như có thể nói với họ bất cứ cái gì khiến khách hàng ngay lập tức cảm thấy được chào đón. Tôi nói với anh ta khá nhiều rằng đó là 1 trong những sức mạnh đó.
Một đêm nọ, tôi quyết định thử một ít bí kíp của anh ta và gã đầu tiên tôi thử ngay lập tức nghĩ rằng tôi có cảm tình với hắn. Sau đó hắn nổi điên lên khi tôi không cho hắn số điện thoại. Giờ tôi lại phải quay về hành động như con robot. Ai cho tôi thân thiện chứ!
____________________
u/Rowdy_ferret (5.3k points)
Được nhận vào làm trong bar và phục vụ anh ta. Này anh bạn, tôi được dạy là phải lịch sự. Anh còn hơn tuổi bố tôi đấy và tôi có thể biết từ xa. Tôi không có ý gì với anh đâu

> u/_insertjokehere_ (1.3k points)
Thằng bạn tôi kể với tôi là cô bartender thích nó tại cô ấy cười và đối xử tử tế với nó (tôi cũng ở đó) .... Tôi nói nó rằng: "Đó là công việc của cổ mà ơ!!"
____________________
u/sunshinecliffs (4.1k points)
Vô tình mắt chạm mắt nhau trên tàu

> u/Plzspeaksoftly (1.2k points)
Cái này xảy ra với tôi. Tôi đang đứng trên tàu nhìn bơ vơ vào một khoảng không trước mặt như cách mọi người vẫn nhìn. Có 1 gã chẳng may ở trong tầm nhìn của tôi và nghĩ rằng tôi đang ngắm hắn. Vì vậy hắn ta tiến đến đứng ngay trước mặt tôi và hỏi tôi hắn đứng đây có oke không. Sau đó hắn cứ động chạm vào tôi và tự luyến bản thân như kiểu chứng minh tại sao tôi nên nói chuyện với hắn. Tôi chỉ lờ hắn đi và cắm tai nghe vào. Sau 1 vài điểm dừng, hắn cũng đã nhận ra điều sai sai.

Còn điều này đáng sợ hơn xảy ra với tôi khi tôi đang đi tàu cùng con trai tôi. Một gã ngồi trước mặt tôi cười và cố gắng nói chuyện với con trai của tôi. Rồi gã đó móc điện thoại ra và bắt đầu chụp ảnh. Ngay khi tôi móc điện thoại ra chuẩn bị chụp ảnh gã thì gã ta chạy vèo ra khỏi tàu.

Loài người thật là lạ lùng.
____________________
u/indescriptly (1.9k points)
Tôi cố gắng trả tiền cho cốc cà phê của tôi - anh ta làm trong một lô cốt bán cà phê

Tôi không biết rằng nó bất thường. Chả nhẽ việc lịch sự trong khi đặt đồ uống nghĩa là đèn xanh để anh hỏi số điện thoại của tôi và nhào người qua quầy tính tiền để hôn vào má tôi trong khi tôi sắp rời đi à. Lúc đó tôi chỉ mới 19 và chả biết cái gì đã xảy ra
____________________
u/GamordanStormrider (5.3k points)
Nghịch tóc của chính mình
Tôi thấy RẤT NHIỀU lần kiểu "đó là dấu hiệu cho thấy cô ta thích bạn", nhưng trời đ* nó chỉ là thói quen khi lo lắng thôi, man. Con gái thì không được lo lắng ở chỗ công cộng à ??

> u/Yesnomaybluurgh (1.9k points)
Cách mà bạn hít Oxi và thở ra CO2 trông rất kích thích
____________________
u/rubatosisX12 (1.7k points)
Nếu hắn ta thích tôi thì hầu như cái gì tôi làm cũng khiến hắn ta tưởng bở. Cười khi ai đó pha trò. Ở gần nhau trong khi thực sự là tại cái không gian nó rất là bé kèm theo cả đống người nên không thể tránh được. Cười, như cách tôi cười với bao người khác. Và chỉ đơn giản là một người thân thiện thôi.

Tôi đối xử với hắn như cách tôi đối xử với bao nhiêu ông khác là bạn của tôi. Nhưng các ống khác thì không coi đó là dấu hiệu gì cả bởi mấy ông đó không mong chờ rằng tôi thích họ.
____________________
Xem thêm bài dịch của mình tại: https://redditvn.com/user/100004065789764
Dịch bởi Long Đức | https://redditvn.com/write
________________________________
Bài đăng của bạn Long Đức trong group: https://www.facebook.com/groups/redditvietnam/permalink/692325867831485/