Có câu dzui

- Thích là chìu.... khiều là chích

Đàn ông rất quan trọng mặt mũi
Ra xã hội phải có chổ đứng, về nhà phải cứng chổ đó


Happy Friday

EmKay wrote:Có câu dzui

- Thích là chìu.... khiều là chích

Đàn ông rất quan trọng mặt mũi
Ra xã hội phải có chổ đứng, về nhà phải cứng chổ đó


Happy Friday

Nhảm.........ra xã hội mà nằm thì bị liệt, về nhà mà cứng hoài là đứt bóng

Nhảm
Nghèo ý tưởng

Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Nếu khg ru ngủ dân bằng mấy loại văn hoá như thế này thì làm sao cai trị hết 95 triêu dân đây !

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

me too, nên không coi, nó vô duyên bạo

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Lâu lâu anh có lạc vô coi, đa số anh khong thích và khó chịu khi nghe tụi nó chế từ ngữ ra dùng tá lả

DamTc wrote:

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Lâu lâu anh có lạc vô coi, đa số anh khong thích và khó chịu khi nghe tụi nó chế từ ngữ ra dùng tá lả

Phải phê bình chân thật là tuy bây giờ vẫn còn tục lệ "chế từ ngữ ra" nhưng đở hơn xưa rất nhiều khi nghe từ "động não" ..

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Same here. Chị không muốn mình trở thành quá cực đoan, và luôn cho mình cơ hội có cải nhìn thoải mái hơn, open hơn, nhưng hỡi ơi, cũng ráng bỏ thời gian ra coi để có cái nhận xét đúng đắn, mà nói thiệt, coi 10 cái hài kịch ở Vietnam bây giờ, không cười nổi một cái, thấy dị hợm, kịch cỡm, rẻ tiền, nghèo chất xám, trong khi nhìn mấy hàng ghế khán giả họ cười ngã nghiêng, bó tay, giống như mình lạc loài ở thế giới nào...

Wenn wrote:

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Same here. Chị không muốn mình trở thành quá cực đoan, và luôn cho mình cơ hội có cải nhìn thoải mái hơn, open hơn, nhưng hỡi ơi, cũng ráng bỏ thời gian ra coi để có cái nhận xét đúng đắn, mà nói thiệt, coi 10 cái hài kịch ở Vietnam bây giờ, không cười nổi một cái, thấy dị hợm, kịch cỡm, rẻ tiền, nghèo chất xám, trong khi nhìn mấy hàng ghế khán giả họ cười ngã nghiêng, bó tay, giống như mình lạc loài ở thế giới nào...

Dám phê bình thật thà hả mại...

Tao sẽ mét cường quyền Hanoi hỏng cho mài visa đi du lịch về VN nữa ....nhen chưa mạy ...

Wenn wrote:

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Same here. Chị không muốn mình trở thành quá cực đoan, và luôn cho mình cơ hội có cải nhìn thoải mái hơn, open hơn, nhưng hỡi ơi, cũng ráng bỏ thời gian ra coi để có cái nhận xét đúng đắn, mà nói thiệt, coi 10 cái hài kịch ở Vietnam bây giờ, không cười nổi một cái, thấy dị hợm, kịch cỡm, rẻ tiền, nghèo chất xám, trong khi nhìn mấy hàng ghế khán giả họ cười ngã nghiêng, bó tay, giống như mình lạc loài ở thế giới nào...

yep yep

Kokuyukai wrote:

DamTc wrote:

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Lâu lâu anh có lạc vô coi, đa số anh khong thích và khó chịu khi nghe tụi nó chế từ ngữ ra dùng tá lả

Phải phê bình chân thật là tuy bây giờ vẫn còn tục lệ "chế từ ngữ ra"  nhưng đở hơn xưa rất nhiều khi nghe từ "động não" ..

Toi khong biét đúng ra bên đó họ nghĩ thế nào, nhung toi cho là chữ động não nghe rát nặng nề, có vẻ xấc xược

Kokuyukai wrote:

Wenn wrote:

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Same here. Chị không muốn mình trở thành quá cực đoan, và luôn cho mình cơ hội có cải nhìn thoải mái hơn, open hơn, nhưng hỡi ơi, cũng ráng bỏ thời gian ra coi để có cái nhận xét đúng đắn, mà nói thiệt, coi 10 cái hài kịch ở Vietnam bây giờ, không cười nổi một cái, thấy dị hợm, kịch cỡm, rẻ tiền, nghèo chất xám, trong khi nhìn mấy hàng ghế khán giả họ cười ngã nghiêng, bó tay, giống như mình lạc loài ở thế giới nào...

Dám phê bình thật thà hả mại...

Tao sẽ mét cường quyền Hanoi hỏng cho mài visa đi du lịch về VN nữa ....nhen chưa mạy ...

Wenn wrote:

KatN wrote:Không biết có AC nào giống em không chứ em coi kịch mấy người ở VN đóng em không cười nổi, thấy vô duyên dễ sợ mà ăn nói kiểu đầu đường xó chợ too

Same here. Chị không muốn mình trở thành quá cực đoan, và luôn cho mình cơ hội có cải nhìn thoải mái hơn, open hơn, nhưng hỡi ơi, cũng ráng bỏ thời gian ra coi để có cái nhận xét đúng đắn, mà nói thiệt, coi 10 cái hài kịch ở Vietnam bây giờ, không cười nổi một cái, thấy dị hợm, kịch cỡm, rẻ tiền, nghèo chất xám, trong khi nhìn mấy hàng ghế khán giả họ cười ngã nghiêng, bó tay, giống như mình lạc loài ở thế giới nào...

we are NOT Vietnamese anymore 

Động não có nghĩa như là brainstorm trong tiếng Anh.  Nếu không dùng từ động não thì dùng từ gì thay thế?hay phải nói dài hơn như ráng suy nghĩ ra?  Duyên học tiếng Việt sau 75 nên không so sánh được với tiếng Việt trước 75.  Tuy nhiên qua Mỹ dần dần dùng tiếng Việt trước 75.

Duyen wrote:Động não có nghĩa như là brainstorm trong tiếng Anh.  Nếu không dùng từ động não thì dùng từ gì thay thế?hay phải nói dài hơn như ráng suy nghĩ ra?  Duyên học tiếng Việt sau 75 nên không so sánh được với tiếng Việt trước 75.  Tuy nhiên qua Mỹ dần dần dùng tiếng Việt trước 75.

tui không nghĩ động não = brainstorm

brainstorm  = a good idea; an idea that enters one’s head suddenly.


còn động não VN cái cách họ xài tui thấy có vẻ sĩ nhục người khác như "mầy ngu quá, không có đầu óc"




từ nầy cũng mới đây thôi chớ lúc tui ở VN thì không bao giờ nghe qua




cá nhân tui không "dám" xài từ nầy 

brainstorm

verb

produce an idea or way of solving a problem by holding a spontaneous group discussion.

Tui cũng không dùng từ động não, tự dưng nó biến khỏi danh sách từ tiếng Việt dùng hàng ngày.

Duyen wrote:Động não có nghĩa như là brainstorm trong tiếng Anh.  Nếu không dùng từ động não thì dùng từ gì thay thế?hay phải nói dài hơn như ráng suy nghĩ ra?  Duyên học tiếng Việt sau 75 nên không so sánh được với tiếng Việt trước 75.  Tuy nhiên qua Mỹ dần dần dùng tiếng Việt trước 75.

Duyen nói khong đúng. Khi Duyen đoán sai chuyẹn gì, đói vói ng` khác nói, thì họ nói "động não tí đi" . Nghĩa là "sao khong work your brain. Sao khong suy nghĩ". Ý nói Duyen khong biét suy nghĩ và cũng có thẻ nói Duyen ngu .

Anh khong so sánh tiéng VN bay giờ và tiéng VN truóc 75. Anh chỉ nói những từ ngữ rát khó xuôi tai đuọc chế ra sau này, trong vòng khoảng 20 năm đổ lại . Duyen qua đây năm bao nhieu tuỏi vạy ? Néu khong mind anh hỏi . Có thẻ Duyen qua còn nhỏ quá nên khong có đúng cảm giác khi họ nói từ mới? Anh chỉ đoán thoi .

8DonCo wrote:

Duyen wrote:Động não có nghĩa như là brainstorm trong tiếng Anh.  Nếu không dùng từ động não thì dùng từ gì thay thế?hay phải nói dài hơn như ráng suy nghĩ ra?  Duyên học tiếng Việt sau 75 nên không so sánh được với tiếng Việt trước 75.  Tuy nhiên qua Mỹ dần dần dùng tiếng Việt trước 75.

tui không nghĩ động não = brainstorm

brainstorm  = a good idea; an idea that enters one’s head suddenly.


còn động não VN cái cách họ xài tui thấy có vẻ sĩ nhục người khác như "mầy ngu quá, không có đầu óc"




từ nầy cũng mới đây thôi chớ lúc tui ở VN thì không bao giờ nghe qua




cá nhân tui không "dám" xài từ nầy 

Anh nói từ động não đúng như ý toi . Toi cho là nói "suy nghĩ tý đi" better than "động não tý đi"

DamTc wrote:

Duyen wrote:Động não có nghĩa như là brainstorm trong tiếng Anh.  Nếu không dùng từ động não thì dùng từ gì thay thế?hay phải nói dài hơn như ráng suy nghĩ ra?  Duyên học tiếng Việt sau 75 nên không so sánh được với tiếng Việt trước 75.  Tuy nhiên qua Mỹ dần dần dùng tiếng Việt trước 75.

Duyen nói khong đúng. Khi Duyen đoán sai chuyẹn gì, đói vói ng` khác nói, thì họ nói "động não tí đi" . Nghĩa là "sao khong work your brain. Sao khong suy nghĩ". Ý nói Duyen khong biét suy nghĩ và cũng có thẻ nói Duyen ngu .

Anh khong so sánh tiéng VN bay giờ và tiéng VN truóc 75. Anh chỉ nói những từ ngữ rát khó xuôi tai đuọc chế ra sau này, trong vòng khoảng 20 năm đổ lại . Duyen qua đây năm bao nhieu tuỏi vạy ? Néu khong mind anh hỏi . Có thẻ Duyen qua còn nhỏ quá nên khong có đúng cảm giác khi họ nói từ mới? Anh chỉ đoán thoi .

Động não có trước năm 90. Đã nghe nhiều khi còn ở VN. Em qua Mỹ 15 tuổi. Lúc ở VN đâu có cảm giác gì với từ mới, đâu biết đó là từ mới. Họ dùng từ gì học theo vậy. Giờ ở Mỹ nghe từ mới ra và cách xài từ sau này bên VN nghe chói tai và thậm chí ý nghĩa lệch lạc.