Tại sao thế giới không cảm thương cho Trung Quốc trong nạn dịch virus corona ?

Thụy My - Đài RFI 25/02/2020


Một du khách Đài Loan tại Milano (Ý) dán trên lưng áo "Tôi không phải người Trung Quốc", "Tôi là người Đài Loan"... bằng 4 thứ tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý. Ảnh chụp ngày 25/02/2020. REUTERS/Yara Nardi


Vì sao toàn thế giới xúc động và cảm thương cho Paris khi Nhà thờ Đức Bà bị cháy, mà lại không khóc cho những người bệnh ở Vũ Hán ? - Le Monde đặt câu hỏi. Tệ hơn nữa, từ khi xảy ra nạn dịch virus corona, sự kỳ thị người Trung Quốc lại công khai ở khắp nơi trên thế giới.

Tại châu Á, người ta mỉa mai « những kẻ ăn thịt dơi nay phải trả giá ». Ở châu Âu, người ta tránh xa người Hoa trên các phương tiện vận chuyển công cộng. Bộ trưởng Thương mại Mỹ Wilbur Ross thậm chí còn tỏ ra hớn hở khi Bắc Kinh bị khốn đốn, nói rằng nạn dịch sẽ kích thích các công ty đưa sản xuất trở về Hoa Kỳ.

Bắc Kinh đang thua trong cuộc chiến truyền thông

Tuy có vẻ bất công, nhưng các phản ứng này chứng tỏ chính quyền Trung Quốc đang bị thua trong cuộc chiến truyền thông. Đúng hơn là nhiều cuộc chiến, cả với bên ngoài lẫn trong nội bộ.

Năm 2008, khi xảy ra vụ động đất ở Tứ Xuyên, người Hồng Kông là những mạnh thường quân hào phóng nhất để giúp tái thiết vùng bị nạn. Còn năm 2020, đông đảo nhân viên y tế Hồng Kông lại đình công đòi đóng cửa biên giới với Hoa lục.

Ngay cả những nước tham gia vào « Con đường tơ lụa mới » do ông Tập Cận Bình lăng-xê năm 2013 để thiết lập một mạng lưới các Nhà nước bạn bè trên thế giới, như Kazakhstan hay Philippines, lại đóng sập cửa với Trung Quốc. Bắc Triều Tiên dù lệ thuộc rất nhiều vào Trung Quốc cũng nhanh nhẩu đóng chặt biên giới.

Le Monde ghi nhận Ý, quốc gia đầu tiên thuộc nhóm G7 tham gia « Con đường tơ lụa », nay coi du khách Trung Quốc như hủi, ngay cả trước khi nạn dịch lan sang. Ý cũng là nước châu Âu đầu tiên mau mắn cho ngưng tất cả các chuyến bay đi và đến Hoa lục ngay sau khi Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tuyên bố tình trạng khẩn cấp trước dịch virus corona. Nga thì cho đóng cửa biên giới, trục xuất những người nhiễm bệnh – điều mà Matxcơva đã không làm trong dịch SARS năm 2003.

Trung Quốc lên án thái độ này, nhưng liệu còn có thể làm gì hơn ? Tất cả các quốc gia trên đều chỉ lặp lại những gì mà Bắc Kinh đã áp đặt cho Hồ Bắc : cô lập những vùng đang bị con virus hoành hành. Trung Quốc đối với thế giới cũng như Hồ Bắc đối với Trung Quốc.

Làm áp lực với WHO, nhưng rốt cuộc tình trạng khẩn cấp đã được tuyên bố

Thất bại của Bắc Kinh thấy rõ trên lãnh vực ngoại giao. Trung Quốc đã làm áp lực dữ dội lên Tổ chức Y tế Thế giới để WHO không tuyên bố tình trạng khẩn cấp hôm 23/1, đặt chính trị lên trên khoa học dù có những tranh cãi kịch liệt. Rốt cuộc trước sự phản đối của các nhà chuyên môn do Pháp dẫn đầu, một tuần sau đó Bắc Kinh đành phải chấp nhận xuôi tay : Tổ chức Y tế Thế giới đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp trước dịch bệnh trên toàn thế giới hôm 30/1.

Trong khi trước đó hai ngày, tổng giám đốc WHO, ông Tedros Adhanom Ghebreyesus trong chuyến thăm Bắc Kinh không hề có một lời chỉ trích chính quyền Trung Quốc, mà ngược lại còn hoan nghênh « sự minh bạch » và « nhanh chóng » hành động của ông Tập !

« Minh bạch » ? Cũng trong cùng ngày hôm ấy, 28/1, người ta biết được rằng hôm 1/1 Bắc Kinh đã bắt tám bác sĩ ở Vũ Hán vì đã cảnh báo về nạn dịch, dám so sánh con virus mới với SARS. Trên trang change.org, kiến nghị đòi ông Tedros từ chức đến hôm nay 25/02/2020 đã thu thập được gần 400.000 chữ ký.

Và rõ ràng là chính quyền Bắc Kinh đã làm mất đi ba tuần lễ quyết định trong cuộc chiến chống virus corona. Tuy có nhanh hơn so với năm 2003, khi đó Trung Quốc che giấu sự trầm trọng của dịch SARS trong suốt ba tháng trời. Tuy nhiên từ đó đến nay, số người ngoại quốc đến Hoa lục đã tăng lên gấp ba lần, còn số lượng người Trung Quốc đi ra nước ngoài cũng tăng gấp bảy lần. Thế nên tốc độ lan tràn của virus nhanh chóng hơn rất nhiều.


Một dấu hiệu nữa cho thấy Trung Quốc coi trọng ngoại giao hơn vấn đề dịch tễ, là Bắc Kinh tiếp tục ngăn trở, không cho Đài Loan được gia nhập Tổ chức Y tế Thế giới, tuy Đài Loan bị ảnh hưởng khá nặng bởi con virus, và các bác sĩ xứ Đài rất giỏi. Việc loại Đài Loan cho bằng được đã bị các nhà lãnh đạo Canada và Nhật Bản lên án, chứng tỏ Trung Quốc luôn chủ trương dùng sức mạnh thay vì hợp tác.

Sau khi WHO quyết định tuyên bố tình trạng khẩn cấp, bộ Ngoại Giao Trung Quốc liền ra thông cáo nói rằng sẽ tiếp tục làm việc với Tổ chức Y tế Thế giới và các nước khác. Tuy nhiên hành động đi ngược với lời nói. Bắc Kinh lại tiếp tục giọng điệu chống phương Tây, tố cáo báo chí thế giới tự do bài Hoa quá đáng.

Giấu thông tin, đàn áp khiến bất bình lan tỏa tại Hoa lục

Sự thất bại trong việc áp đặt quan điểm của mình, và thậm chí không thể tạo ra phong trào liên đới với Trung Quốc trong nạn dịch, còn phản ánh sự bất lực của chính quyền trong việc tạo ra tình đoàn kết dân tộc xung quanh đảng Cộng Sản.

Tuy người dân Trung Quốc chấp nhận các biện pháp nghiêm ngặt hạn chế di chuyển, nhưng nhiều người chỉ trích thời gian vàng bị đánh mất. Mãi đến ngày 20/1, chính quyền Trung Quốc mới chịu nhìn nhận rằng con virus corona chủng mới có thể lây từ người sang người. Tuy nhiên ngay từ hôm 25/12/2019 các bác sĩ đã nêu ra khả năng này. Và đến hôm 01/01/2020 chợ hải sản Hoa Nam ở Vũ Hán, được cho là nơi xuất phát dịch bệnh, mới bị đóng cửa, nhưng với danh nghĩa là để « sửa chữa ». Trong khi vào lúc đó, rất nhiều người làm việc tại chợ này đã bị cách ly.

Thời điểm cận Tết âm lịch, cộng với các đại hội của tổ chức đảng địa phương và chuẩn bị cho cuộc họp Quốc Hội ở Bắc Kinh vào đầu tháng Ba, việc phải báo cáo những tin xấu lên trung ương là cơn ác mộng của các quan chức địa phương. Vũ Hán còn muốn gây ấn tượng với việc tổ chức buổi tiệc khổng lồ trên 40.000 người tham dự hôm 19/1, nếu hủy bỏ vào phút chót coi như ký vào bản án tử.

Những điều đó nay người dân đều đã biết hết, cũng như việc Tập Cận Bình im lặng trong một thời gian dài, đẩy thủ tướng Lý Khắc Cường ra tiền tuyến. Khác với các nhà lãnh đạo thời trước như Ôn Gia Bảo, ông Tập không tìm ra từ nào để an ủi người dân trong các cuộc khủng hoảng. Trái lại, ông lại nặng tay hơn trong việc trấn áp những tiếng nói chỉ trích trên mạng. Vụ bác sĩ Lý Văn Lượng, người cảnh báo sớm sủa nạn dịch bị bắt và sau đó bị chết vì con virus corona, đã làm dấy lên một làn sóng phẫn nộ chưa từng thấy tại Hoa lục.

Cường quốc không bạn bè

Trên trường quốc tế « Chính trong những thời điểm khó khăn mà người ta biết được ai là bạn thực sự. Và Trung Quốc nhận ra rằng họ chẳng có bao nhiêu bạn bè » - Le Figaro trích lời một nhà ngoại giao cấp cao tại Bắc Kinh.

Chỉ có nhà độc tài Hun Sen đang trị vì Cam Bốt, nước chư hầu của Trung Quốc đến Bắc Kinh để bắt tay Tập chủ tịch, bày tỏ lòng trung thành. Tờ báo cũng tiết lộ ông Hun Sen còn đưa quý tử Hun Manet, tổng tư lệnh quân đội Cam Bốt trình diện « thiên triều ». Đó là nhà lãnh đạo duy nhất trên thế giới đến Trung Quốc trong thời dịch bệnh, nhưng có lẽ để cầu cạnh nhằm kéo dài triều đại.

Sao Bắc Kinh lại cô đơn đến vậy ?

Mạng xã hội từng tràn ngập nến, hoa, và những dòng chữ « Cầu nguyện cho Paris », chia sẻ những hình ảnh về công trình nổi tiếng 800 năm tuổi đang bốc cháy giữa thủ đô nước Pháp. Hay là cầu nguyện cho Amazon, cho nước Úc…trong thảm họa cháy rừng, cho những nạn nhân các vụ khủng bố tại nhiều nơi trên thế giới. Nhưng còn Vũ Hán, với hàng loạt người bệnh ngã gục, các đại đô thị như Thượng Hải trở thành thành phố ma…sao không có phong trào liên đới nào ?


Dư luận đồng cảm với các nạn nhân của dịch bệnh tại Hoa lục, nhưng không phải với chính quyền độc đoán của họ.

Không ít người tự hỏi, phải chăng nhân nào quả nấy. Năm 2013 có đến 10.000 người Philippines thiệt mạng trong siêu bão Hải Yến (Haiyan). Một số nước hứa tặng hàng chục triệu đô la, Indonesia cũng thường bị thiên tai cũng hỗ trợ đến một triệu đô la, nhưng Bắc Kinh thông báo chỉ giúp Manila có 100.000 đô la ! Bằng đúng số tiền của một nước nghèo và cũng bị ảnh hưởng của trận bão này như Việt Nam. Thời điểm đó, Philippines dưới sự lãnh đạo của tổng thống Benigno Aquino có thái độ kiên quyết trước việc Trung Quốc bành trướng trên Biển Đông.

Về kinh tế, phải chăng qua nạn dịch này chính phủ và doanh nghiệp các nước đã nhận ra mối nguy khi lệ thuộc vào một nhà nước toàn trị thiếu minh bạch, và ngày càng muốn xa lánh.

Phải chăng việc ỷ mạnh hiếp yếu bắt nạt các nước nhỏ, dùng thủ đoạn để cạnh tranh, chèn ép về kinh tế, đánh cắp công nghệ…lâu nay đã gây nhiều bất bình, nay mới bộc lộ. Một nhà nước chạy đua lên không gian, tranh giành vị trí siêu cường hàng đầu với Mỹ nhưng để dân chết như rạ vì dịch bệnh, bắt bớ các nhà báo công dân đưa tin về Vũ Hán…đã làm cho hình ảnh Trung Quốc ngày càng xấu xí hơn trước thế giới.

Che dấu đang bị dịch corona ... trong thời gian đó dân TQ mang mầm bịnh đi khắp thế giới ...

không riêng TQ, VN mà có thế giới cũng vậy thôi

cho bác biết , hôm nay tỉnh Khánh Hoà tuyên bô hết dịch, cứ thoải mai du lịch Nha Trang

8DonCo wrote:không riêng TQ, VN mà có thế giới cũng vậy thôi

cho bác biết , hôm nay tỉnh Khánh Hoà tuyên bô hết dịch, cứ thoải mai du lịch Nha Trang

Bởi hôm qua tui nói VN hay quá, dân khắp nơi trên thế giới bị corona sẽ sang VN trị bịnh ...

Nam Hàn mà còn thua VN ... Mà sao Nhà Nước ta lại gởi dân sang Nam Hàn làm cu li ???

Rễ Sim wrote:

8DonCo wrote:không riêng TQ, VN mà có thế giới cũng vậy thôi

cho bác biết , hôm nay tỉnh Khánh Hoà tuyên bô hết dịch, cứ thoải mai du lịch Nha Trang

Bởi hôm qua tui nói VN hay quá, dân khắp nơi trên thế giới bị corona sẽ sang VN trị bịnh ...

Nam Hàn mà còn thua VN ... Mà sao Nhà Nước ta lại gởi dân sang Nam Hàn làm cu li ???

Dân ngu cu đen đừng có lo.. để cho nhà nước no..

Newtexas wrote:

Rễ Sim wrote:

8DonCo wrote:không riêng TQ, VN mà có thế giới cũng vậy thôi

cho bác biết , hôm nay tỉnh Khánh Hoà tuyên bô hết dịch, cứ thoải mai du lịch Nha Trang

Bởi hôm qua tui nói VN hay quá, dân khắp nơi trên thế giới bị corona sẽ sang VN trị bịnh ...

Nam Hàn mà còn thua VN ... Mà sao Nhà Nước ta lại gởi dân sang Nam Hàn làm cu li ???

Dân ngu cu đen đừng có lo.. để cho nhà nước no..

Tẹt nói bác Tây Ninh ngu hả ?? ..  


ổng dô rượt chạy hông kịp bi giờ ...

VN báo chính phủ sáng nay 2/26/2020 chính thức tuyên bố VN hoàn toàn hết dịch

EmKay wrote:VN báo chính phủ sáng nay 2/26/2020 chính thức tuyên bố VN hoàn toàn hết dịch

Tui thấy Korea mà còn bị hơn 1000 người ... VN thì cho dân TQ qua đầy Corona lại hết ...

Tui nghi mấy anh VC quá !! ...

Bài báo của đài RFI (Pháp) khá hay ... VC không rút kinh nghiệm của TQ .. cứ giấu diếm...  rồi tới lúc hết dấu được lòi ra cả trăm ngàn người bịnh ...  

bác Sim

Corona virus như quân Mông của Thành Cát Tư Hãn, đánh từ Á sang Âu nhưng tới VN phải dừng chân vi địa lý , khí hậu tự nhiên

8DonCo wrote:bác Sim

Corona virus như quân Mông của Thành Cát Tư Hãn, đánh từ Á sang Âu nhưng tới VN phải dừng chân vi địa lý , khí hậu tự nhiên

nay mai VC loan báo dân Việt không bị corona vì nhờ ăn nước mắm ...

Tui thấy lạ là Lào và Miến Điện không nói có ai bị virus corona ... Lào, Miến Điện cũng sát với TQ như VN ... cũng có nhiều dân TQ sống bên đó .

chắc đúng cái câu : "Việt Nam cái gì cũng có" ....

Riết rồi thế giới nhìn vào mặt Asian là nghỉ ngay đến chữ xạo. Ko hiểu họ giấu để dân chết thì chính phủ được gì, chết hết ở với ai chớ

Việt Nam láo khoét tuyên bố như trên là vì nó sẽ Chủ Toạ một chương trình rất lớn ở Hà Nội .. Chương trình đó là Formula 1 Grand Prix. Nếu nó có ai bị lây nhiễm thì chắc đã bắt đem đốt hết rồi . Tụi nó không thể để VN có tình trạnh nhiễm bệnh dịch . Làm như thế thì Chương Trình Grand Prix Formula 1 sẽ bị cancelled.

Grand Prix Formula 1 là một chương trình thu lợi rất cao . Không thể bị cancel được . Đợi sau đó thì em nó mới khóc vì bệnh dịch sau .

Rễ Sim wrote:

8DonCo wrote:không riêng TQ, VN mà có thế giới cũng vậy thôi

cho bác biết , hôm nay tỉnh Khánh Hoà tuyên bô hết dịch, cứ thoải mai du lịch Nha Trang

Bởi hôm qua tui nói VN hay quá, dân khắp nơi trên thế giới bị corona sẽ sang VN trị bịnh ...

Nam Hàn mà còn thua VN ... Mà sao Nhà Nước ta lại gởi dân sang Nam Hàn làm cu li ???

VN tuyen bố under control từ ngày đầu . Facebook tụi nó đăng article nói Đai hàn nên học hỏi VN cả đống kìa Bất cứ chuyẹn gì VN cũng huyênh hoang tháy ớn luon .