Hello sis JL. khi JL thay trai chanh thai vo no san sui nhung ma no het nhung mac ra... thi la da gia roi co the hai xuong duoc... ok... thanks sis.. JL o Orlando?

Làm ơn thông dịch dùm.

Floridian wrote:Làm ơn thông dịch dùm.

spinner wrote:Hello sis JL.  khi JL thay trai chanh thai vo no san sui nhung ma no het nhung mac ra...  thi la da gia roi co the hai xuong duoc... ok...  thanks sis..  JL o Orlando?  

Floridian wrote:Làm ơn thông dịch dùm.

SS thử xem đúng được bao nhiêu nhen. Đọc tới đọc lui, si nghĩ nhức cái đầu mới hiểu được nhiêu đây thôi.  


Hello sis JL. khi JL thấy trái chanh thái vỏ nó sần sùi nhưng mà nó hết những (mắc rạ ? ) ... thì là đã già rồi có thể hái xuống được ... ok .... thanks sis ... JL ở Orlando?

Bé điên, jubi dịch 1 khúc cho điên nè .
Dear jl , chai chảnh thái nó sần sùi không nhũng hết ra  . Là đại gia có hái nó được ... OK ?

Jubi wrote:Bé điên, jubi dịch 1 khúc cho điên nè .
Dear jl , chai chảnh thái nó sần sùi không nhũng hết ra  . Là đại gia có hái nó được ... OK ?

OMG, toan la nhung nha thong dich noi tieng khong ha... con hon Le Ba Kong and/or Hoang Hai Thuy....

spinner wrote:Hello sis JL.  khi JL thay trai chanh thai vo no san sui nhung ma no het nhung mac ra...  thi la da gia roi co the hai xuong duoc... ok...  thanks sis..  JL o Orlando?  

Khi trái chanh thái vỏ nó sần sùi nhưng mà nở hết những mắt ra, thì đã già rồi có thể hái xuống được ( ý là trái chanh đã nở ra đều, tức là đủ độ lớn để chín)

Thank You Sis M4P (sorry tai tui chua biet bo dau)... okie thong dich roi do bac Floridian !

spinner, sis pm địa chỉ cho Jen đi. Jen chưa có check trái chanh nhưng nghĩ nó chín rồi. Có gì tuần sau Jen gởi.

J/L, minh da pm d/c cua minh.. cam on J/L that nhieu.....

May4phuong wrote:

spinner wrote:Hello sis JL.  khi JL thay trai chanh thai vo no san sui nhung ma no het nhung mac ra...  thi la da gia roi co the hai xuong duoc... ok...  thanks sis..  JL o Orlando?  

Khi trái chanh thái vỏ nó sần sùi nhưng mà nở hết những mắt ra, thì đã già rồi có thể hái xuống được ( ý là trái chanh đã nở ra đều, tức là đủ độ lớn để chín)

SS xí xọn dịch mà còn không hiểu mình dịch chữ "mắc rạ" nghĩa là gì?

spinner wrote:J/L, minh da pm d/c cua minh..   cam on J/L that nhieu.....

Jen nhận PM của sis rồi.  Tuần sau Jen sẽ gởi.  Jen chưa có check trái chanh nhưng nghĩ chắc nó chín rồi.  Nó nằm trên cây mấy tuần rồi.

Thank You J/L