Tren đời nay sợ nhat la hai chữ hối hận tại vì mình quay thoi gian lai khong đuoc!

Theo ý trên thì đó không phải là hối hận, nó là "Hối Tiếc"

Hối hận là mình làm gì sai và đó là lỗi của mình thì mình thấy hối hận .

Hối Tiếc là khi nào mình từ chối một cơ duyên nào đó rồi thời gian trôi qua mình suy nghĩ vẫn vơ "I should of" "I could of" "had I done it" vân vân và vân vân .. Đó là mình hối tiếc vì mình không thể quay lại thời gian .

Hai chữ đều dịch ra tiếng Anh theo kiểu Gú Gồ Translate là Regrets.

Thật ra hối hận thì sorry mới sát ý hơn . Ạ có người sẽ nói là "sorry" là "xin lỗi" cơ mà . Đúng Sorry là "xin lỗi" đó là khi áp dụng đến hành động nhìn nhận lỗi . Nhưng khi mình không nhìn nhận lỗi thì mình "don't feel sorry".

Tu* Khoai wrote:Theo ý trên thì đó không phải là hối hận, nó là "Hối Tiếc"

Hối hận là mình làm gì sai và đó là lỗi của mình thì mình thấy hối hận .

Hối Tiếc là khi nào mình từ chối một cơ duyên nào đó rồi thời gian trôi qua mình suy nghĩ vẫn vơ "I should of" "I could of" "had I done it" vân vân và vân vân .. Đó là mình hối tiếc vì mình không thể quay lại thời gian .

Hai chữ đều dịch ra tiếng Anh theo kiểu Gú Gồ Translate là Regrets.

Thật ra hối hận thì sorry mới sát ý hơn .  Ạ có người sẽ nói là "sorry" là "xin lỗi" cơ mà .  Đúng Sorry là "xin lỗi" đó là khi áp dụng đến hành động nhìn nhận lỗi .  Nhưng khi mình không nhìn nhận lỗi thì mình "don't feel sorry".

Hoi han, hoi tiec, roi con hoi cãi nua! 4 co nghe qua chua?

LoveStory08 wrote:

Hoi han, hoi tiec, roi con hoi cãi nua!  4 co nghe qua chua?

Hối Cãi là Redemption .. You're redeeming your bad deeds by doing the good deeds today.

hỏi luôn hôi lộ, hối thúc luôn đi L

Tu* Khoai wrote:

LoveStory08 wrote:

Hoi han, hoi tiec, roi con hoi cãi nua!  4 co nghe qua chua?

Hối Cãi là Redemption .. You're redeeming your bad deeds by doing the good deeds today.

I thought they’re all the same! hehe

8DonCo wrote:hỏi luôn hôi lộ, hối thúc luôn đi L

hheheeh, hối lộ thì tự điển Việt cộng gọi là "Lại Quả"

còn Hối Thúc thì Việt cộng gọi là "khẩn trương"

8DonCo wrote:hỏi luôn hôi lộ, hối thúc luôn đi L

Haha