Shu no Tsuki

Người đàn bà quỷ quyệt – Sidney Sheldon

Nội dung: Jamie McGregor (nam) đi Nam Phi tìm kim cương. Cùng Banda (nam) vừa quen vượt nhiều khó khăn nguy hiểm cướp được rất nhiều kim cương từ Salomon Van der Merwe (nam) – một tay chuyên lừa gạt số kim cương từ những người kiếm được rồi lấy con gái ông là Margaret, sinh ra Kate (nữ). Jamie bệnh chết. 

Lớn lên, Kate thích David Blackwell – một người trong công ty được Jamie thành lập từ số kim cương có được và nay đã rất lớn mạnh. Margaret mất. Kate khiến David và cô bạn gái hiểu lầm lớn dẫn đến chia tay để rồi David lấy cô, sinh 1 người con trai là Tony. David mất. Kate điều hành công ty, dùng mọi thủ đoạn để phát triển công ty. Tony không thích nối nghiệp, cậu thích làm họa sĩ. Kate thuê Dominique Masson làm quen và theo dõi Tony trong thời gian Tony học vẽ ở xa, rồi thuê nhà phê bình nghệ thuật tiếng tăm nhất đến chê bai tranh Tony thậm tệ, khiến cậu thất vọng, bỏ dở nghiệp vẽ và về với bà. Kate lại dùng thủ đoạn để Tony phải lấy Marianne, vì nếu công ty của bà phối hợp với công ty của ba Marianne sẽ rất có lợi. Sau đám cưới, Kate mới biết Marianne có bệnh, nếu sinh con sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng muốn duy trì dòng máu, bà thuyết phục Marianne cứ sinh con đi, sẽ không sao, bác sĩ chỉ làm quá mọi chuyện mà thôi. Để rồi khi 2 chị em sinh đôi Eve và Alexandra ra đời, Marianne chết. Đêm đó ở bệnh viện, Tony vô tình gặp lại Dominique và nhờ đó biết tất cả thủ đoạn của Kate đối với mình từ trước đến giờ. Tony căm hận, về lấy súng bắn Kate 3 phát nhưng bà không chết, từ đó Tony bị tâm thần. 

Về phần Eve và Alexandra, từ nhỏ, lúc nào Eve cũng căm ghét Alexandra vì cô bé quá giống mình, và cô phải chia sẻ tình yêu thương của mọi người với Alexandra, thậm chí sinh nhật cũng tổ chức chung, từ 5 tuổi, Eve đã nhiều lần cố giết Alexandra nhưng không thành, khiến Alexandra bị mọi người nói xui xẻo, lúc nào cũng gặp nạn như cháy, té sông, té núi,… Alexandra thì hoàn toàn không biết gì, vẫn một mực hâm mộ chị mình vì Eve lanh lợi, thông minh. Do ngủ với nhiều bạn trai khắp trường, Eve bị đuổi khỏi trường, cô còn đổ tội cho Alexandra, bảo rằng Alexandra giả dạng mình đi ngủ với bọn con trai. Kate lúc này đã hiểu hết mọi chuyện, bà đuổi Eve ra khỏi nhà. Cô tiếp tục cùng George Mellis (nam) lập mưu chiếm lại tài sản. Eve sắp đặt cho George lấy Alexandra. Kate sau một thời gian vì tình máu mủ đã nhận Eve trở về. Eve giết luôn George và lập một kế hoạch hoàn hảo nhất để giết Alexandra và làm cho mọi người tưởng Alexandra có vấn đề về tâm lí nên tự tử. Kế hoạch bị Keith Webster (nam) phát hiện, ông bắt Eve phải lấy ông nếu không muốn ông nói ra sự thật. Nhưng kế hoạch của Eve vẫn thất bại vì bị Kate và nhiều người thân thuộc khác phát hiện. Eve bị xua đuổi, lại bị Keith vốn là bác sĩ phẫu thuật làm cho gương mặt biến dạng, xấu xí để cô mãi bên ông, không lả lơi với những người đàn ông khác được nữa. Alexandra lấy 1 trong những người đã góp phần phát hiện và giúp cô thoát nạn là Peter Templeton, sinh con trai là Robert. Eve suốt đời còn lại sống trong lo sợ bị Keith bỏ rơi nên vô tình trở thành 1 người vợ đảm đang, kết thúc lúc Kate đang lập kế hoạch hướng Robert – vốn đam mê âm nhạc – theo con đường kinh doanh kể kế thừa sự nghiệp của mình.

Nhận xét: Điều khiển được cảm xúc người đọc, kết thúc không được thỏa mãn lắm.

Người đàn bà quỷ quyệt đọc sách và coi phim đều hay

TRANG TRINH THÁM

by PHAN BA

Người đàn bà quỷ quyệt - Sidney Sheldon 

” Master of the game ” hay còn gọi là ” Người đàn bà quỷ quyệt “

Một tác phẩm mang đậm dấu ấn mạnh mẽ và quyết liệt .

Xoay quanh gia tài khổng lồ , những con người nắm giữ vận mệnh của hàng triệu người trên thế giới .

Kate Blackwell là biểu tượng của sự thành công. Trong cuộc chơi kiếm tìm quyền lực và danh vọng bà đã chiến thắng, trở thành người phụ nữ giàu có và nổi tiếng nhất thế giới. Bà rất giống cha mình, một người đã trở về sau cái chết và dám cá cược cả cuộc đời mình cho một miền đất Nam Phi khó khăn và nghèo đói.

Nhưng đọc đến cuối cùng , mình lại cảm thấy có một sự bi thương phảng phất . Bà ta cố gắng cả đời để gây dựng nên một đế chế hùng mạnh , nhưng lại bỏ quên quá nhiều thứ .

Tình Yêu sẽ bị bóp méo khi đi cùng với Quyền Lực .

P/s : Vẫn là tác giả mình yêu thích nhất, một tác phẩm đáng thể thử.

Người đàn bà quỷ quyệt  - Sidney Sheldon 

Vanlang

Kate ra đời , có bố có mẹ, song lại như là sản phẩm của một vụ cưỡng hiếp, do cha cô thất vọng ở một đêm vui đã dùng mẹ cô (mà ông vốn hắt hủi hằng năm qua) "bù" vào. Đang bú mẹ Kate đã bị bắt cóc. Mấy tuổi đầu Kate đã ăn cơm tù, nhưng... chưa tròn 20 tuổi Kate đã là người đàn bà giàu có và quyền lực của nước Mỹ.

Kể từ đó, Kate sẵn sàng dối trá, sẵn sàng thủ đoạn, kể cả với người yêu, với chồng, và đứa con trai duy nhất, để đạt tới mục đích là giữ vững tiền bạc và và quyền lực trong tay mình, trong gia đình mình.

Kate đã phải trả giá. Sớm mất chồng, suýt mất mạng vì bị con trai bắn, cháu nội là kẻ sát nhân... Nhưng tiền bạc và quyền lực thì vẫn trong tay bà. Và ở lễ mừng thọ sang tuổi 90, bà vẫn nắm giữ chúng.

Một câu chuyện chỉ có thể được kể ra bởi nhà văn có sách bán chạy hàng đầu thế giới: Sidney Sheldon!

Sachhay

NGƯỜI ĐÀN BÀ QUỶ QUYỆT
Tác giả Sidney Sheldon

Kate ra đời, có bố có mẹ, song lại như là sản phẩm của một vụ cưỡng hiếp, do cha cô thất vọng ở 1 đêm vui đã dùng mẹ cô (mà ông vốn hắt hủi hàng năm qua) "bù" vào. Đang bú mẹ Kate đã bị bắt cóc. Mấy tuổi đầu Kate đã ăn cơm tù, nhưng... chưa tròn 20 tuổi Kate đã là người đàn bà giàu có và quyền lực của nước Mỹ.

Thừa kế di sản lớn từ người cha - Công ty Krger - Bren nổi tiếng cùng tính cách bạo liệt của ông - một kẻ tay trắng đi tìm vận may trên các bãi kim cương Nam Phi rồi trở thành một ông chủ thực sự uy quyền - Kate Mc Gregor với bộ óc thông minh và quỷ quyệt đã không từ thủ đoạn nào để đưa Krger - Bren thành một công ty siêu quốc gia thật hùng mạnh. Song cũng chính vì những thủ đoạn đó mà đứa con trai tài năng của bà phải từ bỏ giấc mơ thành họa sĩ để về điều khiển công ty của mẹ, cuối cùng phải vào an trí trong bệnh viện tâm thần. Hai cô cháu nội sinh đôi giống nhau như hai giọt nước nhưng bản tính trái ngược nhau như thiên thần và quỷ dữ cũng khiến bà có phen điêu đứng và suýt gây ra những bi kịch cho gia đình cũng như cho chính Krger - Bren.

Nhưng cuốn sách cũng cho ta thấy và cảm thông với những người thực sự Lớn. Cuộc sống không phải lúc nào cũng cho phép lựa chọn điều ta muốn. Vì những điều lớn hơn - vì sự nghiệp, vì tồn tại dài lâu của cả một "đế chế" mà đôi khi người đứng đầu phải chấp nhận sự lựa chọn không mong muốn.

Kate Mce Gregor - thông minh và quyền biến - dữ dội và nhân hậu, một doanh nhân tài năng, một người phụ nữ nhạy cảm - cuộc đời bà gắn liền với Krger - Bren, lôi cuốn người đọc từ trang đầu đến trang cuối cùng.

"Người đàn bà quỷ quyệt" một trong những cuốn tiểu thuyết tâm đắc nhất của Sidney Sheldon - một tác giả ăn khách của Mỹ đã được tái bản nhiều lần trên thế giới và Việt Nam. Một câu chuyện chỉ có thể kể ra bởi nhà văn có sách bán chạy hàng đầu thế giới: Sidney Sheldon

Rất hâm mộ tài năng Văn Chương của cố nhà văn Sidney Sheldon. Tuy tiểu thuyết 0 có chiều sâu phức tạp, đọc 0 nhức đầu, nhưng có tính giải trí cao, 0 thiếu ~ thực tế ở ngoài đời. Tuy nhiều tình tiết ly kỳ, giật gân, nhưng hoàn toàn có thể xảy ra ở ngoài đời thật

VnExpress
Sidney Sheldon - nhà văn của đại chúng

Với hàng chục đầu sách đều thuộc loại best - seller như "Nếu còn có ngày mai", "Thiên thần nổi giận", "Người lạ trong gương"..., ông trở thành tác giả ăn khách nhất hành tinh. Ở khắp mọi hang cùng ngõ hẻm trên trái đất người ta đều đọc và biết tới cái tên Sidney Sheldon.

Ông nhìn nhận về sứ mạng cầm bút của mình khá đơn giản: “Một lần tại ngôi làng ở Marốc, tôi bắt gặp đám đông ngồi quanh đống lửa say sưa nghe kể chuyện. Tôi bỗng hiểu ra rằng mình cũng đang làm chính công việc đó, một người kể chuyện, chỉ có điều ở quy mô lớn hơn mà thôi".

Sheldon từng có thời gian dài làm việc ở Hollywood, nơi ông đã viết hơn 20 kịch bản phim nhựa và phim truyền hình. Phần lớn trong số đó được chính ông dựng thành phim với sự tham gia của những ngôi sao huyền thoại như Dean Martin, Judy Garland, Cary Grant... “Khán giả thường ít khi biết tới đạo diễn chứ chưa nói đến các tác giả kịch bản. Đến nay, cũng chỉ vài người biết rằng tôi là một tác giả đoạt giải Oscar. Tôi đã quá quen với sự hờ hững của công chúng, nên vào những năm 70, tôi đã hết sức sửng sốt trước khối lượng thư ào ạt gửi tới từ người hâm mộ khi tôi chuyển sang viết tiểu thuyết. Ở Hollywood thời chúng tôi, chỉ có ngôi sao tầm cỡ Cary Grant mới nhận được nhiều thư như vậy. Cả núi thư, đó cũng chính là dấu hiệu của thành công”, ở tuổi ngoài 80, ông bồi hồi nhớ lại.

Và ngay cả bây giờ, trong khu biệt thự sang trọng trên đồi Beverly thuộc khu vực đại lộ Sunset, ông già Sheldon vẫn tiếp tục cho ra lò những cuốn best-seller mới và tiếp tục đón nhận dòng thác thư của người hâm mộ. Có điều ông không viết như mọi người. Trong phòng làm việc của ông không có bất cứ thứ gì để viết: không máy chữ, không máy tính. Trên bàn viết chỉ vẻn vẹn một chiếc máy ghi âm nhỏ với một chiếc mic lớn. Ông giải thích: “Tôi đọc vào máy tất cả những gì muốn viết. Bởi trong bất cứ trường hợp nào khi viết một cuốn truyện tôi luôn cần phải kể nó thành tiếng ít nhất một lần. Thói quen này đã có từ thời còn viết kịch bản. Tôi đi lại trong phòng vừa đọc chính tả cho cô thư ký, vừa nghĩ ra các đoạn đối thoại và các cảnh khác nhau. Ngày nay thì chỉ cần tự ghi âm rồi đưa băng cho thư ký, cô này sẽ đưa văn bản lên máy tính, tôi chỉ còn việc sửa lại và lấy ra”. Cứ như vậy mỗi ngày ông viết được khoảng 50 trang và sau đó chỉ còn việc biên tập cho tới khi cuốn tiểu thuyết hoàn thành. Chính bằng phương thức công nghiệp này, suốt 28 năm qua (kể từ khi viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên ở tuổi 52), ông đã sáng tác được 16 cuốn truyện đều trở thành best-seller tầm cỡ hành tinh. Trên toàn thế giới, truyện của ông bán được tổng cộng 280 triệu bản (đó là chưa kể hàng chục triệu bản khác được dịch và in không chính thức ở một số nước, trong đó có cả Việt Nam). Đây là con số khổng lồ chưa từng có xưa nay trong làng sách thế giới. Cuốn tiểu thuyết mới nhất Hãy kể cho tôi nghe những giấc mơ của mình chỉ sau vài tuần phát hành cũng đã kịp đứng đầu danh sách best-seller của Mỹ.

Sheldon rất tự hào về lượng sách xuất bản của mình và hoàn toàn không có ý định thanh minh gì về chất trinh thám ly kỳ và thiếu tính văn học của chúng. Về thực chất, ông là tác giả được dịch nhiều nhất trái đất bởi sách của ông được xuất bản bằng 51 thứ tiếng. Những tác phẩm của ông chiếm lĩnh tâm tưởng từ chàng lái taxi thành Bombay đến bà nội trợ Tokyo, từ thành viên các hoàng gia châu Âu đến người bồi bàn Chicago. Người ta có thể cười cợt về tính có thể dự đoán trước của cốt truyện, về sự lâm ly đa sầu đa cảm của nó nhưng rất khó có thể bỏ qua một thực tế là những câu chuyện của ông hấp dẫn hàng triệu người. Bản thân Sydney Sheldon rất hài lòng với thành công và những gì nó đem lại cho ông trong cuộc sống: Một ngôi biệt thự sang trọng nguy nga bên một người vợ trí thức, đẹp, đoan chính, trẻ hơn ông tới 20 tuổi, đồng thời cũng là cố vấn chính của ông trong sáng tác, họa sĩ, nhà thiết kế mẫu Alexandra.

Là người giản dị chất phác, Sheldon không ngại phô bày xuất thân nghèo khó và cuộc đời gian truân của mình. Ông tâm sự: “Tôi lớn lên ở Chicago. Cha tôi buôn bán nhỏ và gia đình thường xuyên nay đây mai đó. Trong cuộc đời mình, biệt thự tôi đang sống là ngôi nhà thứ 35 của tôi. Thời trẻ tôi muốn sáng tác ca khúc, nhưng chẳng ai cần chúng cả. Sau đó tôi tới Hollywood, lê khắp các xưởng xin việc. Cuối cùng tìm được việc là đọc các cuốn sách mới, lựa xem quyển nào có thể chuyển thành phim. Làm mãi hộ người, sau tự viết kịch bản của mình. Nhưng trong cái rừng rậm Hollywood dữ dằn ấy, tôi đã phải đau khổ nhìn các đạo diễn và nhà sản xuất phim phũ phàng cắt nát đứa con của mình. Mệt mỏi sau nhiều năm đấu tranh với hệ thống nghiệt ngã này, tôi quyết định một thân một mình viết tiểu thuyết. Như thế cùng lúc tôi vừa là diễn viên, đạo diễn, quay phim... chẳng bị ai can thiệp”.

Sự tự do này rõ ràng đã tiếp cho ông nguồn sinh lực mới. Và thực tế đã chứng tỏ Sheldon không nhầm trong lựa chọn của mình.

(Theo Người Lao Động)

Tiểu thuyết gia Sidney Sheldon: Người ‘dệt’ nên những tuyệt phẩm hấp...

Bởi TVTL

“Tôi cố gắng viết sao cho sách của mình hấp dẫn để độc giả khi đọc xong một chương, họ phải đọc thêm một chương nữa” – Sidney Sheldon.

Tuổi thơ khốn khó đã thôi thúc ông ‘dệt’ nên những tuyệt phẩm đỉnh cao

Tiểu thuyết gia người Mỹ Sidney Sheldon
Trải qua một tuổi thơ khốn khó và nhờ đó mà kinh nghiệm, vốn sống của ông vô cùng phong phú, là điểm tựa cho ông viết nên những bộ tiểu thuyết hay nhất và đi sâu vào lòng người.

Sinh ngày 11/2/1917 – Mất ngày 30/1/2007, là một tiểu thuyết gia người Mỹ, đoạt giải của Viện Hàn Lâm nghệ thuật Mỹ.

Ông còn là một kịch tác gia và một người viết kịch bản phim và chương trình truyền hình chuyên nghiệp.

Sheldon sinh tại Chicago, Illinois. Bố là người Do Thái gốc Đức, mẹ là người gốc Nga.

Lớn lên trong thời kỳ Đại khủng hoảng, cha mẹ ông chỉ học đến lớp ba và hầu như không đọc sách, Sheldon xem sự thành công trong viết lách của mình là một điều giống như phép lạ.

Trước khi sự nghiệp văn chương khởi sắc ở độ tuổi ngũ tuần, tác giả gốc Chicago này đã để lại dấu ấn trong làng điện ảnh truyền hình Hollywood và sân khấu kịch Broadway.

Đặt chân đến Los Angeles năm 17 tuổi, Sheldon khởi nghiệp bằng công việc đọc kịch bản tại những xưởng phim lớn. Đến năm 25, ông có 3 nhạc kịch thành công lớn tại Broadway.

Cây bút xuất sắc chuyên viết về phụ nữ
Bắt đầu vào năm 1989 (khi bước vào tuổi 72) ông mới bắt đầu sáng tác.

Trong 16 năm sự nghiệp viết của mình (từ 1989 đến 2005), tiểu thuyết gia người Mỹ Sidney Sheldon đã sáng tác 18 cuốn tiểu thuyết cùng kịch bản phim và chương trình truyền hình.

Các tác phẩm của ông đều được độc giả khắp thế giới hào hứng đón nhận,đặc biệt là nữ giới. Bởi ông dành những tình cảm đầy trân quý đến ‘một nửa của thế giới’ dưới ngòi bút sắc sảo nhưng cũng ắp đầy tình yêu thương và nhân văn cao quý.

Những bộ tiểu thuyết của Sidney Sheldon
Những nghị lực vươn lên sống, sự tài giỏi trên các lĩnh vực tưởng chừng như chỉ có nam giới mới có thể làm, hay những mong ước cháy bỏng chinh phục ước mơ của những người phụ nữ là đề tài mà ông dành phần lớn thời gian để thêu dệt nên.

Trong một lần tâm sự với phóng viên (năm 1982), ông nói: “Tôi thích viết về phụ nữ, những người giỏi giang, có tài, tuy nhiên điều quan trọng nhất là họ vẫn giữ được nữ tính”.

Thành công vang dội khắp thế giới
Phần lớn các tác phẩm của ông đều thuộc thể loại trinh thám, tình cảm, hình sự và đều được các nhà xuất bản, báo chí đánh giá vào hàng ‘best seller’ (Sách bán chạy nhất).

Độc giả Việt Nam đã từng cầm trên tay những cuốn tiểu thuyết xuất sắc, thấm đẫm tình người trong “If Tomorrow Comes” (Nếu còn có ngày mai, 1985), hay sự giỏi giang, tự lập của người phái nữ trong “The Stars Shine Down” (Sao chiếu mệnh, 1992)….

Với 18 cuốn tiểu thuyết đặc sắc, bán ra 300 triệu bản, Sidney Sheldon được xem là tác gia (sách) nổi bật nhất trong nhiều thập kỷ.

Sách Kỷ lục Guinness đã công nhận ông là “Tác giả có sách được dịch nhiều nhất thế giới” khi các bộ tiểu thuyết của ông được dịch sang 71 ngôn ngữ tại 180 quốc gia trên thế giới.

‘Nếu còn có ngày mai’ là một trong những tiểu thuyết đáng đọc nhất của ông

18 bộ tiểu thuyết đỉnh cao của Sidney Sheldon
1. The Naked Face (1970) – Lộ mặt

2. The Other Side of Midnight (1973) – Phía bên kia nửa đêm

3. A Stranger in the Mirror (1976) – Người lạ trong gương

4. Bloodline (1977) – Dòng máu

5. Rage of Angels (1980) – Thiên thần nổi giận

6. Master of the Game (1982) – Bậc thầy của trò chơi

7. If Tomorrow Comes (1985) – Nếu còn có ngày mai

8. Windmills of the Gods (1987) – Sứ giả của thần chết

9. The Sands of Time (1988) – Cát bụi thời gian

10. Memories of Midnight (1990) – Kí ức lúc nửa đêm

11. The Doomsday Conspiracy (1991) – Âm mưu ngày tận thế

12. The Stars Shine Down (1992) – Sao chiếu mệnh

13. Nothing Lasts Forever (1994) – Không có gì là mãi mãi

14. Morning, Noon and Night (1995) – Sáng, trưa và đêm

15. The Best Laid Plans (1997) – Kế hoạch hoàn hảo

16. Tell Me Your Dreams (1998) – Hãy kể giấc mơ của em

17. The Sky is Falling (2001) – Bầu trời sụp đổ

18. Are You Afraid of the Dark? (2004) – (Bóng tối kinh hoàng)

Trang Ly
Nguồn: http://www.ngaynay.vn/

Vnwriter.net

Review sách/Kế Hoạch Hoàn Hảo - Sidney Sheldon

Nàng đẹp và thông minh tuyệt vời, khiến bao người mê mẩn, ao ước. Nhưng chàng lại bỏ rơi nàng ngay trước ngày cưới để chạy theo tiền bạc và quyền lực. Bao mưu mô, thủ đoạn đã giúp nàng có được vị trí cao nhất của tập đoàn truyền thông hàng đầu nước Mỹ. Nàng hài lòng dõi theo chàng từng bước, từng bước lên đến đỉnh cao sự nghiệp, bởi kế hoạch của nàng sẽ khiến cho Nhà Trắng phải rung chuyển…

“Luôn luôn là như vậy, Sheldon cho thấy một tài năng dẫn dắt độc giả… Mạo hiểm sa vào Kế hoạch hoàn hảo, bạn có lẽ sẽ không thể không đọc đến trang cuối.” – Tạp chí People

(Kế hoạch hoàn hảo kể về cuộc trả thù của một người phụ nữ xinh đẹp đối với tình nhân của mình. Bởi lẽ người đàn ông cô yêu đã vì quyền lực, tiền bạc mà bỏ rơi cô để chạy đến với một người phụ nữ khác. Cô căm hận người đàn ông đó nhưng cô không chọn cách trả thù bình thường, bởi cô là một phụ nữ quá đỗi thông minh. Cô đã nhẫn nhịn, kìm nén những nỗi tức giận của mình và từng bước, từng bước leo lên vị trí cao nhất của tập đoàn truyền thông hàng đầu nước Mỹ. Để rồi từ đó, cô bắt đầu cuộc trả thù nhắm đến đương kim Tổng thống Mỹ – người đàn ông năm xưa. Nhưng cũng bắt đầu từ lúc đó, cô tự đẩy bản thân mình trượt dài trong những sai lầm và đến một ngày, khi hận thù che mờ đi sự nhạy bén, cô đã tự hủy hoại đi danh tiếng và sự nghiệp của chính mình.)

Cẩm Ngọc
Hồi hộp chính là cảm giác khi đọc Kế hoạch hoàn hảo cũng giống như đọc những cuốn tiểu thuyết khác của Shidney Sheldon. Một kết thúc bất ngờ, nhưng hợp lý. Mình tin khi ai đọc truyện sẽ ko thể lường trước được cái kết như thế này. Người xấu chưa hẳn đã xấu, mà người tốt cũng chưa hẳn đã tốt. Leslie, một cô gái thông minh, xinh đẹp, quyết đoán nhưng cô đã để sự thù hận làm sụp đổ sự nghiệp của mình. Oliver cũng là một người tốt, có tài nhưng vì thói trăng hoa suýt khiến tiền đồ của anh đổ vỡ . Peter vẻ bề ngoài như là một người của gia đình, một ngừoi giỏi về chính trị nhưng lại ẩn chứa một điều khác …

Nguyễn Uyên
Điểm cộng cực lớn cho sự bất ngờ cuối truyện, không thể nào đoán ra nổi. Nhưng cái kết và sự giải thích nó quá nhanh khiến ta chưa kịp tận hưởng thì đã hết truyện, Mình thật sự thích Leslie Stewart và mong cô ấy thành công, thật tiếc. Oliver là con người tội nghiệp nhất truyện, và thật sự anh ta không tồi như mọi người vẫn tưởng.
Lúc đầu mình ghét Jan, nhưng sau lại thương cô ấy.
Kết cục bất ngờ nhất cho tất cả sự bất ngờ
Mình không thích phần dẫn dắt giữa truyện, dông dài. Đặc biệt thích khúc đầu, và dĩ nhiên, cái kết là phần thưởng đáng giá nhất, nếu bạn kiên nhẫn

Hoai Trinh
Truyện bắt đầu với tình tiết khá chậm, môtip tưởng chừng như đã cũ, các tình tiết có thể đoán biết được. Nhưng thật bất ngờ, truyện lại là tập hợp những tình tiết hết sức bất ngờ và cũng đầy thú vị. Kịch tính của truyện khiến ta chẳng thể rời cuốn sách mà ta đang cầm trên tay một phút nào. Kết thúc của truyện khiến ta “té ngửa”, thật đúng với phong cách của Sidney Sheldon, các tình tiết sắp đặt hết sức tinh tế, khéo léo và logic. Phải nói rằng tuy đã rất quen thuộc với phong cách của Sheldon nhưng tôi vẫn luôn bị ông cuốn hút một cách kỳ lạ, một tác giả tuyệt vời.

Nguyễn Thanh Hà
Đây là lần thứ 2 mình được đọc tác phẩm của Sidney Sheldon và lại bị chinh phục bởi khả năng viết tài tình của ông lần nữa. Đọc phần giới thiệu, mình cứ ngỡ sẽ có một trả thù hoàn hảo đến ngọt ngào, nhưng không … Leslie đã sai lầm, từ việc xây dựng cả 1 đế chế hoàn hảo, mọi thứ hoàn toàn sụp đổ, vì thù hận đến cả mù quáng. Cái kết thúc lại bất ngờ đến không tưởng, đến tận trang cuối cùng, lộ rõ hơn ai hết. Và như thể người ta đã nói : ” Sheldon cho thấy một tài năng dẫn dắt độc giả..”, quả là không khiến mình thất vọng. Bìa sách và trang giấy ổn, tuy nhiên còn sai một số lỗi chính tả nhỏ. Tóm lại, dù sao đây cũng là quyển sách đáng để để đọc và ngẫm.

Trần Thị Thu Thảo
Câu chuyện này mang đến cho tớ nhiều điều vô cùng thú vị. Tớ thích người phụ nữ mạnh mẽ, nhẹ nhàng bỏ qua cho người gây ra nỗi đau trong tim mình nhưng lại lặng lẽ trả thù một cách cực kỳ mạnh mẽ, lý trí dùng cho việc trả thù lớn tới mức phải trả những cái giá dù đắt đỏ … cho một vị trí cố định trong ngành truyền thông nhằm hạ gục kẻ phản bội ấy, có thể là thân bại danh liệt. Càng bất ngờ hơn nữa, tổng thống dù đã phản bội một con người nhưng lại không phải là người làm ra những việc xấu xa, Ngài vẫn làm đúng chừng nào còn ở vị trí là người đứng đầu cầm quyền. Một người khác, đóng một vai diễn nhàn nhạt đi bên cạnh một con người quyền lực vô biên lại luôn là người gây ra những việc động trời.

Nói chung, cái kết hoàn toàn bất ngờ, theo chiều hướng không ai có thể đoán ra được.

(Cảm nhận sách) - Kế hoạch hoàn hảo - Sidney Sheldon

duyqrer RoftTime - spiderum

Tập thứ 3 trong loạt tiểu thuyết trinh thám hấp dẫn của nhà văn người Mỹ Sidney Sheldon, và đúng như tên của nó, 1 kế hoạch hoàn hảo.

Truyện đưa ta đến với sự đối đầu của Oliver Russell, từ 1 luật sư có tiếng, rồi tranh cử chức Thống đốc bang Kentucky và cuối cùng là quyền lực tối cao nhất của nước Mỹ, Nhà Trắng, hay cụ thể hơn là Tổng thống.

Leslie Stewart, cô gái xinh đẹp, thông minh, tài năng và là hôn phu của Oliver Russell song đã bị phản bội bởi chính anh ta. Từ đó, nàng sống với 1 mục đích duy nhất, phải hạ bệ Oliver Russell, đưa hắn từ đỉnh cao của danh vọng rơi xuống tầng thấp nhất của xã hội bằng mọi giá.

Với mạch truyện cuốn hút với lối kể chuyện theo ngôi thứ ba đầy hấp dẫn, người đọc có thể thấy được toàn cảnh của cuộc chạy đua đến với Nhà Trắng của Oliver Russell và cuộc chiến cuối cùng của Leslie Stewart nhằm hạ bệ Oliver. Truyện đưa ta từ những nhân vật này đến các nhân vật khác dù cho là nhân vật phụ. Những nhân vật phụ tưởng chừng như chỉ để tô đậm thêm cho nội dung của truyện hóa ra lại đóng những vai trò hết sức quan trọng và được xây dựng 1 cách hợp lý. Quá khứ của từng nhân vật được kể 1 cách chi tiết, từng tình tiết dù là nhỏ nhất trong truyện đều đóng góp và xây dựng nên 1 cái kết không thể ngờ đến. Nhưng điểm sáng thật sự của Kế hoạch hoàn hảo lại nằm ở phần cuối của truyện, 1 plot twist to lớn và bất ngờ mà người đọc không thể đoán trước.

Nhưng có 1 điều mà có lẽ mình thấy hơi không thích là càng về cuối, cuộc chiến giữa Oliver và Leslie bị phai mờ dần và không được khai thác đến cùng mà tập trung khá nhiều vào trinh thám, phá giải 1 vụ án lớn liên quan đến 1 trong các viên chức cấp cao ở Nhà Trắng.

Dù sao thì mình nghĩ rằng đây là tiểu thuyết trinh thám khá là đáng để đọc nếu bạn muốn trải nghiệm cảm giác hấp dẫn không thể dừng lại và phải đọc từng chữ cho đến trang cuối cùng.

Review này như là chắp nối 4,5 reviews của những người khác nhau vào 1. ~ câu giống y như reviews đã đăng tôi bỏ 0 đăng.

Siêu thị sách 86

Giới thiệu sách Kế Hoạch Hoàn Hảo – Tác giả Sidney Sheldon

1 Gay cấn có, dồn dập có, những khe hở của sự thật có. Tuy vậy, cú twist vào những trang cận cuối vẫn không khỏi khiến người đọc té ngửa vì đã ăn trọn cú lừa mà chẳng hề ngờ vực trước đó.Leslie thông minh, bản lĩnh, một người phụ nữ biết mình muốn và phải làm gì. Cô yêu, bỏ hết lý trí để yêu một người. Rồi tan vỡ, nhận lấy phản bội chỉ sát ngày cưới. Trái ngược với Leslie, Jan ngây thơ, thuần khiết, một người phụ nữ tận tụy vì gia đình. Cô yêu, yêu bằng cả trái tim lẫn tâm hồn. Rồi tan vỡ, nhận lấy phản bội từ người đàn ông đã luôn nói yêu cô nhiều đến nhường nào. Cả hai người phụ nữ ấy đều yêu, đều nhận lấy tổn thương. Nhưng một người lựa chọn tha thứ, người còn lại nung nấu hận thù. Oliver lịch lãm, cuốn hút, một người đàn ông tham vọng và biết điều. Bắt đầu từ luật sư, đến thống đốc rồi trở thành Tổng thống Mỹ. Mọi thứ đều có vẻ hoàn hảo để che đậy sự giả tạo bên trong. Nằm ngoài vụ án, Sidney đã rất tuyệt khi lồng ghép cả tình hình chính trị, những hình ảnh "chiến tranh" tàn khốc vào trong cuốn tiểu thuyết trinh thám này. Trong đó Dana là người đại diện cho giới trẻ liều lĩnh, dám đứng lên đòi lại quyền lợi, sự thật và niềm tin. Cô đã sống, thật sự sống ở Sarajevo, không điện, không nước, cứ mỗi giờ trôi qua lại có thêm vài ngôi nhà bị phá hủy. Cô nghe và ngủ với tiếng bom đạn liên miên, thở trong không khí tang tóc bao trùm toàn bộ thành phố. Khi mà bất lực nhìn những người nơi đây chết vì bom súng. Có là dễ dàng không khi phải chấp nhận chiến tranh vẫn đang xảy ra, bởi những điều vô nghĩa? "Người ta không còn biết tin vào cái gì nữa. Điều duy nhất mà họ còn là hận thù, là những đám lửa lớn đang liên tục cháy, mà nhiên liệu của nó là xác những người vô tội." "Không quan trọng là vị Tổng thống sẽ ngồi trên ghế bao lâu, mà là ông ta làm được gì khi ngồi trên cái ghế đó.

Kế hoạch hoàn hảo – Sidney Sheldon

Tựa sách: Kế hoạch hoàn hảo (The Best Laid Plans)

Dịch giả: Đặng Quỳnh Dzương - readingcafe

Tôi vốn không có nhiều hứng thú với văn học Mỹ, đặc biệt là văn học Mỹ hiện đại. Tuy thế, tôi lại đặc biệt chú ý đến những tác phẩm của nhà văn Sidney Sheldon. Tôi đã đọc 3 tác phẩm của ông và trong tương lai sẽ còn tiếp tục đọc. Cuốn đầu tiên tôi đọc là Ký ức nửa đêm, cuốn thứ hai là Giấc mơ kinh hoàng, và cuốn thứ ba là Kế hoạch hoàn hảo. Trong phạm vi bài viết này, tôi sẽ giới thiệu về cuốn Kế hoạch hoàn hảo, còn hai cuốn kia tôi sẽ nói vào một dịp khác.

Kế hoạch hoàn hảo nói về cuộc trả thù của một người phụ nữ xinh đẹp dành cho tình nhân của mình. Bởi lẽ người đàn ông cô yêu đã vì quyền lực, tiền bạc mà bỏ rơi cô để chạy đến với một người phụ nữ khác. Cô căm hận người đàn ông đó nhưng cô không chọn cách trả thù bình thường, bởi cô là một phụ nữ quá đỗi thông minh. Cô đã nhẫn nhịn, kìm nén những nỗi tức giận của mình và từng bước, từng bước leo lên vị trí cao nhất của tập đoàn truyền thông hàng đầu nước Mỹ. Để rồi từ đó, cô bắt đầu cuộc trả thù nhắm đến đương kim Tổng thống Mỹ- người đàn ông năm xưa. Nhưng cũng bắt đầu từ lúc đó, cô tự đẩy bản thân mình trượt dài trong những sai lầm và đến một ngày, khi hận thù che mờ đi sự nhạy bén, cô đã tự hủy hoại đi danh tiếng và sự nghiệp của chính mình.

Ấy mới thấy, trên đời không có kế hoạch nào là hoàn hảo.

Tất cả những tác phẩm của Sidney Sheldon mà tôi có dịp đọc qua đều có chung một đặc điểm, đó là sự thật luôn được ẩn giấu rất kỹ để đến phút cuối cùng, nó được ném ra trước mắt người đọc. Bằng những dữ kiện ảo, lối văn đầy thâm thúy, Sydney dẫn họ đi từ mê cung này đến mê cung khác, hiểu lầm này đến hiểu lầm kia và cuối khiến họ ngỡ ngàng trước cốt lõi vấn đề được bóc tách. Với thủ pháp như vậy, người ta một khi đã đọc những chương đầu sẽ không thể ngừng khám phá cả câu chuyện cho đến tận cùng. Đó là cái hay của ông.

Còn bạn, sao bạn không thử khám phá một chút về nhà văn tài hoa này?

TRANG TRINH THÁM

by PHAN BA

BÓNG TỐI KINH HOÀNG - SIDNEY SHELDON

Mình vừa mới cày xong cuốn Bóng tối kinh hoàng của Sidney Sheldon. Với mình, tác phẩm của Sidney luôn là một thứ gì đó đặc biệt cuốn hút và đọc xong mình luôn trỗi dậy những cảm xúc mãnh liệt khác nhau. Có thể là trầm trồ tán thưởng, có thể là muốn xé xừ quyển sách ngay lập tức. Và cuốn này cũng không ngoại lệ.

Vẫn là kết cấu truyện mà toàn bộ câu chuyện như bị cắt vụn ra thành từng lát cắt nhỏ khác nhau, tình tiết dồn dập đã từng khiến mình mê mẩn ấy. Vẫn là cách tả sex tưng tửng mà thú vị ấy. Vẫn là sự tôn trọng đặc biệt của Sidney dành riêng cho phụ nữ đó. Toàn bộ làm nên một Sidney trong Bóng tối kinh hoàng mà mình vẫn thấy vô cùng quen thuộc từ ngày đầu tiếp xúc với tác phẩm của ông cách đây 10 năm.

Nhưng, với mình thì cuốn truyện này có nét đặc biệt thú vị riêng. Đó là tình cảm của 2 cô gái. Diễn tiến tình cảm trên chuyến hành trình nguy hiểm để tìm ra nguyên nhân cái chết của chồng 2 người khiến cho họ từ hằn học lẫn nhau trở nên gắn kết, đến mức không thể hành động nếu thiếu nhau, đến mức nếu phải tách ra, họ cũng luôn nghĩ về nhau. Đọc sách, mình thề mình chỉ muốn hai cô gái trồng bách hợp với nhau ngay và luôn thôi.

Chung là với một người là fan Sidney được 10 năm như mình, Bóng tối kinh hoàng là một trải nghiệm khá thú vị và với mẻ. Và mình có thể hài lòng với thời gian mình đã dành ra cho cuốn sách vào một ngày đầu tháng hiện còn rỗi việc. Mà mình cũng hơi tiếc khi mà mua sách gần 3 năm đến nay mới nhớ ra để đọc. Tội lỗi tội lỗi.

Siêu thị sách 86

Giới thiệu sách Bóng Tối Kinh Hoàng – Tác giả Sidney Sheldon

Tại 4 thành phố trên thế giới, bốn người chết hết sức thảm thương và bí ẩn. Chúng đều gợi đến một mối liên quan chủ yếu độc nhất: mỗi cái chết được kết nối với một nhóm tư vấn về môi trường đầy quyền lực. Hai trong số các góa phụ của các nạn nhân – nghệ sĩ tài năng Diane Stevens và siêu mẫu quốc tế Kelly Harris – có thể nắm giữ bí mật cái chết của chồng mình. Lo sợ vì cuộc sống bị đe dọa, nghi ngờ lẫn nhâu, những mưu kế và thủ đoạn, họ buộc phải gia nhập lực lượng trong một chu kỳ tìm và diệt đầy ác mộng.

Bậc thầy kể chuyện tâm lý tội phạm đã trở lại với một cuốn tiểu thuyết rùng rợn và ly kỳ về một loạt vụ giết người bí ẩn liên quan đến một bí mật kinh hoàng. Lần này, Sidney Sheldon đã kết hợp nhuần nhuyễn các yếu tố bí ẩn, gián điệp, khủng bố, giết người và lãng mạn trong Bóng Tối Kinh Hoàng. Vẫn sử dụng phong cách mạnh mẽ, bất ngờ thường thấy của mình, Sheldon đưa chúng ta vào câu chuyện với một loạt cái chết được tạo ra giống như những vụ tự tử. Khi vợ của hai trong số các nạn nhân vụ tự tử cùng ngồi lại với nhau so sánh các ghi chú, họ nhận ra có một mối liên hệ kỳ lạ giữa cái chết của chồng họ – cả hai người đàn ông đều làm việc cho một nhóm chuyên gia có tên là Kingsley International Group và cả hai người đàn ông đều trên đường đến Washington, DC, để gặp ai đó về điều gì đó rất nguy hiểm. Và hai nữ anh hùng của chúng ta, người mẫu xinh đẹp Kelly Harris và nghệ sĩ đáng yêu Diane Stevens, đã lên đường gặp gỡ chủ sở hữu bí ẩn của KIG, Tanner Kingsley tài giỏi và mạnh mẽ, người vừa mới tiếp quản công ty từ người sáng lập – anh trai Andrew. Liệu đó thật sự là một tai nạn? Ai đó đã đứng đằng sau kế hoạch kết thúc cuộc sống của họ và im lặng trước khi họ có thể biết chuyện gì đã xảy ra. Với phong cách kể chuyện tuyệt vời, nội dung diễn biến câu chuyện hơi có chút vô lý và khó tin, nhưng cuốn sách sẽ lôi cuốn bạn dõi theo từng trang để biết được câu chuyện kết thúc ra sao. Một tác phẩm khá thú vị của Sheldon.

Review sách Bóng Tối Kinh Hoàng

“… Đã đến giờ rồi. Bọn họ đã đến muộn…. Thế mà tạo sao bọn họ cứ nhất quyết đòi gặp tại đây, vào lúc nữa đêm như thế này? Hắn vẫn tự băn khoăn mãi. Ngay khi hắn đang còn phân vân thì tai nghe tiếng cửa thang máy kéo ra. Hai người đàn ông đang vội tiến về phía anh, một kẻ điên khùng đang kiên nhẫn đứng chở, mặc cho trận mưa gió quật táp vào mặt, họ vẫn bước đi lạnh lùng tiến tới phía Mark Harris.

Mark Harris nhận ngay ra chúng, anh cảm thấy nhẹ cả người.

– Các anh đến muộn đấy nhé? – anh nói.

Mark à, đầy là vì thời tiết quá tồi tệ, mong anh thứ lỗi?

– Thôi được, dù sao các anh cũng đã đến. Cuộc họp sắp tới tại Washington không có vấn đề gì chứ? Nó vẫn được tiến hành như dự tính chứ?


– Đó cũng chính là lý do chúng tôi tới gặp anh để bàn bạc đây. Trên thực tế, sáng hôm nay chúng tôi đã mất rất nhiều thời gian bàn bạc để tìm ra cách tối ưu nhất, và chúng tôi đã quyết định là…

Trong lúc chúng đang nói, một tên trong bọn vòng ra sau lưng Mark Harris, và gần như là đồng thời lúc đó, ngay lập tức anh bị dồn vào thế tiến thoái lưỡng nan và lập tức anh bị một vật nặng đập vào đầu.

Tiếp theo là việc tên thứ hai nhào tới nhấc bổng người Mark lên ném qua lan can dưới cơn mưa như thác lạnh buốt, xác người bổ nhào xuống bên vệ đường ngay cạnh toà nhà cao ngất ba mươi tám tầng…”

Mai này có thể sẽ trở lại với sách của ông Sidney Sheldon.

Review sách

Review sách Bóng Tối Kinh Hoàng (Tái Bản 2015) - Sidney Sheldon

Độc giả Thu Phương Đỗ nhận xét
Tuy nhiên, bước sang 50 tuổi, tức là vào khoảng những
năm 1967, ông lại chuyển sang viết tiểu thuyết và nổi tiếng với hàng chục tác phẩm ăn khách nhất hành tinh, được dịch sang nhiều thứ tiếng khác nhau trên toàn thế giới. Tất thảy mọi vấn đề đều là vấn đề của bản thân. Những cuốn sách của Sheldon, như “Thiên thần nổi giận”, “Phía bên kia nửa đêm”, “Nếu còn có ngày mai” đã khiến tên tuổi của nhà văn Mỹ luôn tồn tại trong lòng bạn đọc. Tất thảy mọi vấn đề đều là vấn đề của bản thân.. Sao anh lại đến đây

Sidney Sheldon là một nhà văn người Mỹ nổi tiếng bởi việc viết kịch bản phim và 18 cuốn tiểu thuyết trinh thám, tình cảm mà ông cho xuất bản! Giữa 18 cuốn tiểu thuyết cực kỳ cuốn hút ấy, có xen lẫn nhục dục thể xác và sức mạnh tâm hồn, những gì mà Sheldon mang lại cho đọc giả. Cốt truyện của ông mang phong thái tự sự ngắt đoạn nên đòi hỏi người đọc phải chăm chú từng câu chữ, để ý từng chi tiết nhỏ, vô hình chung điều đó khiến độc giả khó lòng rời mắt khỏi tác phẩm khi chưa đọc xong. Đấy theo tôi vừa là ưu vừa là nhược, nhưng có lẽ chính điều đó làm cốt truyện đặc sắc hơn so với lề lối ban đầu mà Sheldon xây dựng. “Bóng tối kinh hoàng” hay tên tiếng Anh là “Are you afraid of the dark?” là một cuốn tiểu thuyết khá hay, tuy nó chưa cuốn hút tôi như Kế hoạch hoàn hảo, Hãy kể về giấc mơ của em, Bầu trời sụp đổ, Âm mưu ngày tận thế…. tuy vậy đây vẫn là một tiểu thuyết đáng đọc vì nó đã đề cao sự ô nhiễm môi trường – nỗi đau thiên nhiên đang gánh chịu do con người gây ra, cũng như kêu gọi một phần thế giới hãy suy nghĩ về hành động trách nhiệm và ý thức bảo vệ môt trường của mình. Tôi chưa tìm thấy giọng văn quen thuộc của Sheldon ở bản dịch này ._. Nhưng tôi thấy đây là một cuốn sách rất đáng đọc.

[REVIEW SÁCH HAY] TRÀ HOA NỮ – Alexandre Dumas con (fils)

CÓ HAY KHÔNG TÌNH YÊU THUẦN KHIẾT DÀNH CHO MỘT KỸ NỮ?

Elle

Văn học thế giới có không ít tác phẩm kể về cuộc đời của người kỹ nữ. Nếu Nhật Bản bày ra trước độc giả bộ mặt thật cuộc đời của một kỹ nữ cao cấp, hay còn gọi là geisha trong Hồi Ức Một Geisha, Việt Nam cũng có tập thơ Truyện Kiều tái hiện lại nỗi đau thương của người con gái nghiêng nước nghiêng thành vì chữ hiếu mà phải trở thành kỹ nữ. Với những ai yêu thích văn học Pháp, hẳn sẽ không quên mối tình đầy bi kịch giữa kỹ nữ Marguerite và chàng tư sản trẻ Armand trong tác phẩm Trà Hoa Nữ. Mấy khi con người tội nghiệp ấy mới biết yêu và được yêu thật sự nhưng thứ tình yêu chớm nở đó lại bị vùi dập không thương tiếc.

Khi xuất bản tác phẩm Trà Hoa Nữ, nhà văn Alexandre Dumas con chỉ mới bước qua tuổi 24 nhưng thành công và danh tiếng đã đến với ông. Chỉ dựa trên một phần tự truyện của người kỹ nữ Marie Duplessis, hay còn là người tình trong thời gian ngắn của ông, mà Alexandre đã khắc họa một mối tình ngang trái giữa nàng kỹ nữ Marguerite Gautier và chàng tư sản trẻ Armand Duval giữa lòng Paris đầy hoa lệ trong thế kỷ XIX. Qua lời tường thuật của Duval, Trà Hoa Nữ khắc họa mối tình đẹp nhưng không thành và nàng Marguerite qua con mắt của chàng trai si tình.

Giữa chốn Paris phồn hoa đầy những cám dỗ, ấy thế mà, lại có hai người trẻ yêu nhau thuần khiết. Chàng Armand ban đầu si mê nhan sắc nàng Marguerite nhưng khi hiểu được câu chuyện bi thương của nàng, Duval yêu Marguerite hơn hết thảy mọi thứ trên đời. Marguerite có lối sống xa hoa là thế nhưng vẫn có ngày nàng sẵn lòng từ bỏ tất cả vì một tình yêu lãng mạn, yên bình trong những ngày tháng cuối đời. Tuy nhiên, địa vị xã hội lại chính là rào cản lớn nhất cho tình yêu của họ.

Như lời tác giả Alexandre Dumas con đã chia sẻ, Trà Hoa Nữ kể về mối tình duy nhất của một kỹ nữ mà ông lẫn người đời có thể thông cảm được. Trong giai đoạn mà phụ nữ phải lệ thuộc vào đàn ông, sự phân chia giai cấp vẫn còn mạnh mẽ, số lượng nữ vĩ nhân bao giờ cũng khiêm tốn hơn nam giới, thật hiếm hoi khi thấy một người phụ nữ nào có thể tự mình làm giàu và hưởng vinh hoa phú quý mà không phụ thuộc vào gia đình. Giữa lòng kinh đô ánh sáng, có cô gái nào mà không muốn được sống trong nhung lụa đâu? Và nàng Marguerite cũng không ngoại lệ, chỉ có điều, xuất thân của nàng rất bình thường, hay nói trắng ra là nghèo khó. Với hoàn cảnh như thế, Marguerite dĩ nhiên khó có cơ hội trở thành phu nhân trong một gia đình giàu có và nàng chỉ còn lựa chọn làm kỹ nữ. Một người phụ nữ vừa trẻ, vừa có sắc như Marguerite nhanh chóng bị cuốn vào những cuộc ăn chơi xa hoa, những váy lụa đắt tiền mà không có ngày dứt ra được.

Dù là kỹ nữ nhưng cách Alexandre miêu tả nàng Marguerite trong Trà Hoa Nữ thật ý nhị với một vẻ đẹp đắm say lòng người nhưng không bao giờ gợi cảm đến suồng sã. Ông đặc biệt tinh tế khi chọn bó hoa trà là hình ảnh đi kèm với nàng, màu hoa trắng ngầm mang thông điệp Marguerite sẵn sàng đến với các người tình và màu hoa trà đỏ là một dấu hiệu cho ngày ấy. Thay vì nói thẳng ra một người kỹ nữ sa đọa chết vì giang mai, tác giả nhẹ nhàng đổi thành bệnh lao nhưng cách ông miêu tả Marguerite chật vật mỗi khi căn bệnh đó hành hạ thế nào thật đáng xót xa.

Bệnh tật khiến nhan sắc Marguerite có chút héo mòn nhưng cánh đàn ông vẫn săn đón nàng, một trong số đó là Armand, người mà sau này nàng yêu nhất cũng làm cho nàng khổ nhất. Là một kỹ nữ, Marguerite ý thức rằng mọi thứ xung quanh nàng chỉ là phù phiếm, một ngày nào đó nàng sẽ ra đi trong cô độc. Ngay lúc ấy, Armand bất ngờ xuất hiện trong cuộc đời nàng, mang lại cho nàng một niềm hy vọng về người bạn đời biết tin tưởng, ngoan ngoãn và kín đáo. Tuy nhiên, Armand chỉ là một chàng tư sản trẻ, còn phụ thuộc vào gia đình và dù là cuộc sống giản dị nơi miền quên, anh cũng không có khả năng lo cho Marguerite, khiến nàng phải bán đi những món đồ giá trị.

Nàng kỹ nữ một thời lừng lẫy ấy sẵn sàng hy sinh những gì xa hoa nhất để đổi lấy một cuộc sống an yên bên người yêu, nhưng luật nhân quả chẳng từ một ai. Nhờ danh tiếng mà cánh đàn ông tung hô, Marguerite nổi lên chẳng kém một ngôi sao nào nhưng chính danh tiếng đó đã giết mòn nàng cũng như tình yêu nhỏ bé ấy. Dĩ nhiên, gia đình Armand đời nào chấp nhận cho con trai cặp kè với một kỹ nữ mà hơn hết, mối quan hệ đó có nguy cơ đạp đổ thanh danh của cả nhà và hủy hoại hôn lễ sắp tới của cô con gái. Dù Marguerite muốn rửa sạch quá khứ nhưng thời điểm đó đã quá muộn và nàng không còn cách nào khác ngoài việc âm thầm bỏ rơi Armand giữa đêm mưa nặng hạt để trở lại Paris tiếp tục con đường cũ. Armand nào thấu hiểu được sự hy sinh và tình yêu cao cả của nàng dành cho anh. Anh ra sức giày vò nàng bất cứ lúc nào có thể, đẩy Marguerite vào tình trạng bệnh tật ngày một nặng hơn và rồi nàng ra đi trong đơn độc.

Hoa Tran rated a book liked it

Trà Hoa Nữ by Alexandre Dumas fils

Goodread

Mình không quá thích Trà Hoa Nữ như những cuốn chuyện cổ điển mình đã đọc, bởi lẽ nhân vật nữ chính và nam chính là những người đã tự đẩy họ đến những hoàn cảnh mà họ phải chịu đựng sau cùng. Vẫn biết điều đọng lại cuối cùng nơi nhân vật là sự vị tha và họ cũng có những lý do để hành xử như thế, ở hoàn cảnh như vậy, nhưng điều đó không che giấu được sự bồng bột của Armand hay tính hoang phí của Marguerite.
--
Trà Hoa Nữ là câu chuyện về tình yêu của một cô gái giang hồ Marguerite và thanh niên Armand tuổi 24. Chàng trai gặp cô gái lần đầu vào 2 năm trước và đã từng cảm thấy bị xúc phạm, rời đi. Vậy mà 2 năm sau gặp lại, khi được giới thiệu chính thức, hai người đã thành tình nhân của nhau. Việc kéo 2 con người xa lạ đấy lại với nhau chính là sự chân thành, không vụ lợi, toan tính. Là một cô gái giang hồ, mọi người đàn ông đến với cô đều vì cô xinh đẹp và họ muốn chi tiền cho cô, còn Armand đến với với cô vì anh ta trân trọng cô, hỏi thăm cô liên tục trong 2 tháng cô bệnh dù chưa biết cô là ai, và chạy theo khi cô ho ra máu. Sau đó, họ có thời gian vui vẻ sống với nhau, chia sẻ với nhau những kỷ niệm ở đồng quê trước khi cha của Armand đến. Cha Armand hiểu rằng người kỹ nữ này yêu con trai mình thật lòng, nhưng với thân phận là một kỹ nữ, Marguerite có thể làm ảnh hưởng đến danh tiếng gia đình ông và khiến đứa con gái của ông không thể lấy chồng được. Hiểu được ngọn ngành câu chuyện, Marguerite quyết định rời xa Armand, điều này đã gây nên niềm căm phẫn cực độ trong lòng Armand.

Kể từ khi yêu Marguerite, Armand đã không còn là chính mình. Anh ta yêu say đắm và sẵn sàng đánh bạc để có thể có tiền chi cho những cuộc vui ngẫu hứng của Marguerite. Cô thích những thứ xa xỉ, vui chơi ở những rạp hát, nhưng vì yêu anh mà cô cũng đã từ bỏ tất cả. Hai người yêu nhau quá đậm sâu, đều nghĩ đến nhau để hy sinh những mỗi người lại hành động một cách khác nhau và không có chia sẻ được với nhau vì sao họ làm vậy. Hoàn cảnh đã đẩy họ ra xa, và rồi Marguerite vì bệnh tình mà chết khi Armand không ở bên cạnh.

Chà, Trà Hoa Nữ cũng có nhiều reviews. Có điều 0 tán thành chút nào có ~ độc giả, người dịch viết tên nhân vật nữ chính Marguerite Gautier ra thành Macgơrit Gôchiê...

Linhmy.blog

Review Trà hoa nữ – Alexandre Dumas fils – Chuyện tình đầy bi ai của cô gái giang hồ

LINH MY

Trà hoa nữ. Cái tên nghe sao mà kiều diễm lạ lùng. Và người con gái có biệt danh ấy cũng là người con gái lạ lùng thay, khác biệt thay, hơn tất thảy những cô gái giang hồ khác.

Không như bất kì câu chuyện nào khác. Trà hoa nữ là câu chuyện có thật mà thời điểm tác phẩm này được viết ra, trừ nhân vật chính thì tất cả đều còn sống.

Trà hoa nữ – Câu chuyện đau thương về nàng kỹ nữ yêu hoa trà Macgơrit Gôchiê
Vào thời kì đó ở Pari, thật khó có ai sánh nổi với Macgơrit cả về nhan sắc và thần thái rất riêng của nàng. Cơ thể nàng không phải toàn vẹn nhưng được điểm trang khéo léo đến nỗi sự nhu mì và yêu kiều nơi nàng cũng làm bất kì ai phải say đắm.

Cuộc sống của những cô gái giang hồ dễ làm không ít người nghĩ đến lối sống xa hoa, trác táng. Còn với Macgơrit, nó phải được gọi là xa hoa bậc nhất, tiêu hoang đến nỗi không ít người đã phá sản vì nàng vì trót si mê sắc đẹp và con người nàng.

Mọi thứ có lẽ vẫn tiếp diễn như thế nếu một cô gái ấy không gặp một người mà mình sẽ yêu bằng cả tâm hồn và thể xác. Cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Macgơrit Gôchiê và Acmân Đuyvan đã làm đảo lộn tất cả.

Nhưng khốn nỗi một chàng trai chỉ với khoản lợi tức hằng năm chỉ trả nổi tiền thuê hàng tháng cho Macgơrit thì làm sao có thể lo cho nàng cuộc sống mà trước giờ nàng đã quen tiêu pha vào những thú vui xa xỉ.

Thế mà tình yêu đã khiến họ bất chấp tất cả, thay đổi tất cả nếp sống trước đây để bên cạnh nhau.

Macgơrit đáng thương sẵn sàng bán hết tất cả nữ trang, casơmia, ngựa, xe,… – những thứ nàng yêu quý nhất, để có thể trả bớt khoản nợ của mình và ấp ủ về mái ấm nhỏ cùng Acmân. Còn Acmân, với tình yêu nồng cháy mãnh liệt, không gì có thể bắt anh đổi lấy Macgơrit thân yêu cho bất cứ thứ gì khác trên đời. Chàng sẵn lòng mang hết các khoản lợi tức khiêm tốn của mình hàng năm, không nề hà vay mượn đủ đường để yên ổn sinh sống cùng nàng.

Vậy mà cuộc đời đâu cho ai hạnh phúc dễ dàng đến thế. Macgơrit đã từng là kĩ nữ, thì cũng có thể vẫn trở lại làm kĩ nữ, rồi vẫn sẽ phải sống cuộc sống vô hồn trước kia và nhận chu cấp từ những gã trai si mê nàng.

Thật vậy, tình yêu trong con người ta càng lớn, nỗi lo sợ càng nhiều hơn gấp bội. Nàng sợ hãi. Nàng tuyệt vọng. Nàng suy sụp khi nghĩ đến viễn cảnh Acmân có thể bỏ nàng mà đi, còn nàng, với tâm hồn và cơ thể chỉ vừa hồi phục khi quen với nếp sống lành mạnh mới, nay càng cảm thấy lo hãi bất an khi có thể bất kì lúc nào bị quăng lại thế giới mà bản thân nàng cảm tưởng như cái xác được kéo lê mỗi ngày.

Trong khi đó, Acmân dù vẫn đang có được nàng bên cạnh nhưng sâu trong trí óc con người ấy chẳng thể xoá bỏ đi tất cả lòng nghi kị, sự ghen tuông, sự căm ghét về những quá khứ dan díu của nàng cùng những tình nhân khác, hay bất kì hiểu lầm mà chàng vô tình bắt gặp được mà cho là nàng thật lẳng lơ. Chàng trai đó như phát điên vì Macgơrit. Chàng yêu. Yêu đắm say. Yêu cuồng nhiệt. Yêu đến nỗi chết đi sống lại cũng không thể ngăn chàng yêu nàng và ý muốn độc chiếm nàng tách riêng với thế giới xung quanh.

Tuy tình yêu của họ dành cho nhau nồng cháy thật, mãnh liệt thật, để có thể thật sự hoà hợp với nhau, hiểu nhau và tin tưởng nhau hay không là một câu chuyện khác.

Mỗi người khi đọc sẽ yêu Macgơrit mà bênh nàng, và cách nàng đã chọn khi tình yêu của nàng cùng Acmân bị ngăn cấm. Nhưng cũng có người đồng cảm của Acmân khi chàng vì quá yêu mà biến tình yêu của mình thành nỗi thù hận, và giày vò Macgơrit tội nghiệp trong nỗi đau khổ không lối thoát.

Dù mọi thứ ra sao thì kí ức về những ngày họ đã sống cùng nhau nơi thôn quê yên bình ấy vẫn là những giờ phút sung sướng nhất trong tâm trí của cả hai và dù mọi thứ đã rẽ lối khi họ quyết định lựa chọn.

Đến ngay cả khi đau khổ nhất, hai con người ấy chỉ làm bản năng trỗi dậy nhất trong mình là tìm lại trong vòng tay nhau. Dẫu cho hạnh phúc ấy dường như chỉ là phút chốc vì có lẽ kiếp này họ khó có thể bên cạnh nhau nữa, họ vẫn bằng lòng.

“- Em có muốn chúng ta ra đi, lánh xa Pari không?

– Không, không. – Nàng nói gần như sợ hãi: – Chúng ta sẽ khốn khổ. Em không thể xây dựng hạnh phúc cho anh được nữa. Nhưng ngày nào em còn một hơi thở, em sẽ là nô lệ cho tất cả những bất thường của anh. Bất kể giờ nào, ngày hay đêm, khi anh muốn, anh cứ đến, em sẽ hoàn toàn là của anh.

Nhưng anh đừng cột chặt tương lai của anh và của em lại nữa. Anh sẽ làm em đau khổ nhiều, và sẽ làm em đau khổ. Em vẫn còn một thời gian nữa để làm một cô gái xinh đẹp. Anh hãy tận hưởng. Nhưng anh đừng đòi hỏi em điều gì khác nữa.”

– Trích phân đoạn đối thoại mà tôi thấy xót xa nhất trong Trà hoa nữ –

Phải cô ấy vẫn còn một thời gian nữa để làm một cô gái xinh đẹp. Vẫn còn một thời gian nữa nhỉ?! Nghe sao mà chua xót quá.

Tôi yêu tác phẩm này. Yêu nhân cách của Macgơrit. Yêu luôn tình yêu của nàng dành cho người đàn ông nàng quý trọng và thương yêu nhất đời. Nhưng còn Acmân. Anh ấy có xứng đáng với tình yêu ấy không?!

Sự ích kỉ của tình yêu đã khiến anh từ con người yêu thương, chăm sóc thành người chỉ biết tạo nên những vết thương rỉ máu nơi người con gái mình yêu. Có ai biết rằng Macgơrit quằn quại trong đau đớn những ngày cuối đời nhưng vẫn luôn nhớ và viết về Acmân. Còn anh khi sự thật phơi bày thì chỉ còn sống trong những tháng ngày không chỉ đau khổ mà còn là tội lỗi, là hối hận, là day dứt, khiến trái tim anh hằn nên chi chít vết sẹo của kí ức bi thương này.

Câu chuyện này rất cảm động. Và dĩ nhiên đây không phải tác phẩm với ý ca ngợi tội lỗi và nghề kĩ nữ. Hãy thấu cảm bất kì tác phẩm cũng như bất kì nhân vật là chính họ thôi.

TRÀ HOA NỮ – ALEXANDRE DUMAS

Trà hoa nữ được Alexandre Dumas  viết năm ông 23 tuổi và được xuất bản lần đầu vào năm 1848, là cuốn tiểu thuyết bán tự truyện dựa trên mối tình ngắn ngủi của tác giả và nàng kỹ nữ Marie Duplessis. Lấy bối cảnh nước Pháp vào giữa thế kỷ 19, câu chuyện kể về sự thăng trầm cuộc đời của một người phụ nữ phóng túng, khi tìm được tình yêu đích thực thì đã quá muộn màng, lại phải chống chọi với bao định kiến xã hội, đẩy nàng tới bi kịch tột cùng.

Review Trà hoa nữ
“Đối với những người phụ nữ không được giáo dục về đạo đức thì Chúa gần như luôn mở ra hai con đường dẫn họ tới với người: nỗi đau và tình yêu. Hai con đường này đầy chông gai; người phụ nữ nào dấn bước vào thì sẽ phải chảy máu chân, trầy da tay, nhưng cùng họ trút lại ở những bụi gai bên đường cái lốt hào nhoáng của tội lỗi và đến đích với tấm thân trần trụi không khiến họ phải đỏ mặt trước chúa.”

Câu chuyện về Tiểu thư Marguerite tội nghiệp – cô gái bao có lòng kiêu hãnh và tính độc lập, duyên dáng, dịu dàng và cởi mở cùng với chàng Armand Duval.

Marguerite Gautier – “người con gái đồng trinh đã bị một sự không đâu biến thành gái điếm và một cô gái điếm đã bị một sự không đâu làm nên cô gái đồng trinh đáng yêu nhất, trong trắng nhất”.

Marguerite xuất hiện lần đầu rực rỡ và lộng lẫy như mọi cô gái bao khác trong cái dáng vẻ kiêu kì nhất, đỏng đảnh nhất nhưng vẫn đặc biệt hơn là nhờ đóa hoa trà màu trắng luôn xuất hiện thường trực bên cạnh cô. Trái ngược với nhan sắc đầm thấm mà thu hút của mình, từng lời ăn, tiếng nói, cử chỉ lẫn điệu bộ của cô đều toát lên một sự bỡn cợt và giễu nhại với những người lạ lẫm xung quanh. Cô xinh đẹp, từng ánh nhìn đến nét cười đều vô cùng đáng yêu, đó cũng là điều khiến cô trở thành cô gái làng chơi nổi tiếng nhất xã hội thượng lưu ở Paris thế kỉ 19. Như những cô gái làng chơi khác, Marguerite xa hoa, thích những căn hộ được trang hoàng bắt mắt, thích những chiếc áo casomia, thích kim cương và những cổ xe có bầy ngựa tốt. Cô thích đến nhà hát, thích những túi kẹo nho, thích những buổi tụ tập và những bữa ăn khuya hoành tráng. Các khoản chi phí của Marguerite lên đến hàng trăm nghìn quan tiền hằng năm nhưng chẳng làm cản chân những tên đàn ông thích săn đón cô, họ sẵn sàng đáp ứng những sở thích xa hoa thất thường để chiều lòng cô.

Nhưng bệnh lao phổi lại từng bước tấn công cô, đe dọa và hăm he cướp đoạt nhan sắc, tuổi trẻ và cả sinh mệnh bé nhỏ của Marguerite. Chính bản thân Marguerite cũng biết: “Bởi vì em bị buộc phải sống một cuộc đời ngắn ngủi hơn những người khác, nên em tự hứa với mình em sẽ sống nhanh hơn”. Cũng vì không muốn lỡ mất thời gian quý giá của bản thân, Marguerite rất nhanh chóng bắt đầu cuộc tình với Armand Duval: chàng trai đã yêu cô từ cái nhìn đầu tiên trên đường, không vì vẩn đục trong danh tiếng của cô mà ruồng bỏ cô, là người ngày ngày đến hỏi tin của cô khi cô nằm liệt giường mà chẳng để lại họ tên.

Từ đó, cuộc đời của Marguerite dường như mở ra những trang mới – đó là thời gian bắt đầu với cuộc sống hạnh phúc túng thiếu bên người mình yêu ở vùng Bougival bên lề Paris náo nhiệt mà Marguerite ngờ rằng cả đời sẽ không đoạn tuyệt. Từ một cô gái được chu cấp tất mọi thứ từ đầu đến chân, cô phải cùng với Armand hy sinh vì cuộc sống yêu đương của hai người. Từ một “Trà Hoa Nữ” nổi tiếng khắp Paris, Marguerite bỏ hẳn thói chơi hoa đắt đỏ của mình thay bằng thú vui nhìn ngắm những đóa hoa cúc dại mang tên chính cô. Cô nàng từng được ví như một cái máy đào mỏ bằng sắt ấy khi đó phải cam chịu mọi thứ vất vả từ sự thiếu thốn vật chất và đau đầu cả vì những suy tính cho người mình yêu. Cô gái sẵn sàng xem những món trang sức được bản thân cất giữ cẩn thận như một thứ xoàng xĩnh, dễ dàng đem đi cầm cố, đổi chác và buôn bán. Cô gái khốn khổ đó cũng chẳng ngại khi dọn đến một căn hộ nhỏ hơn để không khiến tình yêu của mình phải chật vật và để không biến tình yêu đẹp đẽ nhất lòng cô dành cho Armand trở thành một cuộc giao dịch vụ lợi giữa khách hàng và gái bao. Sau hàng loạt những biến cố xảy ra, Marguerite rơi vào tình thế bị buộc phải rời xa Armand như một cách phóng thích cho tình yêu đời cô.

Cuộc tình chóng vánh của cả hai nhân vật chính được dàn trải và đan xen giữa nồng nhiệt và lạnh giá, đau đớn và ngọt ngào. Nỗi đau chỉ thật sự được đẩy lên đến cao trào bằng những lá thư tay được Marguerite vụng về gắng viết sau những lần bị trích máu đến kiệt quệ hay những cơn ho sù sụ khạc ra đầy máu. Bên cạnh đó là những ‘nỗi thống khổ sung sướng’ mà Armand đem lại cho Marguerite sau khi hai người đã chia xa. Cái dáng vẻ xanh xao, yếu ớt của Marguerite những ngày cuối đời dường như được tăng dần cùng với sự tàn nhẫn và tuyệt tình của Armand. Cái cách tác giả để cho Olympe dồn ép và lăng mạ Marguerite đã đẩy nỗi khổ của cô lên đỉnh điểm đến mức Marguerite trong đêm bạo bệnh vẫn tìm đến nhà Armand xin được tha thứ và ngay cả khi cả cơ thể cô tím tái hay dù cho tứ chi tê liệt, giọng nói thều thào đều không ngăn được tình cảm dành cho Armand ăn sâu vào huyết mạch như một thói quen của Marguerite.

Marguerite Gautier thật sự là một cô gái tốt bụng, bao dung, giàu yêu thương và tội nghiệp nhất mà tôi từng biết. Trà Hoa Nữ cũng là một trong những câu chuyện thê thảm và day dứt nhất mà tôi từng đọc. Bên cạnh tình yêu rung chuyển trời đất của Marguerite và Armand, cái mà người ta có thể thấm hơn bao giờ hết qua câu chuyện chính là sự tàn nhẫn trong xã hội thượng lưu ở Paris. Những cô gái làng chơi chỉ qua lại cùng người “bạn gái” của mình khi cô ấy có đủ tiền và quà cáp để cho người bạn đó “mượn” mà thôi. Và khi những cô gái làng chơi bị người đời khinh bỉ đó chết đi, đám tang của họ trở nên hiu quạnh đến cô quạnh. Những tình nhân của họ, những người từng săn đón họ ngày đêm và chẳng tiếc tiền cho những món trang sức giờ đây cũng chẳng có ai nhớ đến họ. Đến lúc họ chết đi, thậm chí là còn đang hấp hối thì người ta vẫn thản nhiên đến nhà họ gác cửa để bảo đảm số đồ đạc bị tịch biên không bị lấy đi. Như Marguerite đã nói “Armand thân yêu, em muốn để lại cho anh thứ gì đó nhắc mãi về em trong tâm trí anh, nhưng mọi thứ trong nhà em đều bị tịch biên và không còn chút gì thuộc về em nữa”. Tàn nhẫn biết bao, ngay trong chính căn nhà mình mà chẳng có một thứ gì thuộc về cô cả. Cho đến lúc thân xác tàn tạ đó đã xuống mồ rồi thì những người xung quanh, những người chẳng bao giờ đến thăm người thân được chôn cất xung quanh đó quá bốn lần một năm, vẫn không chấp nhận được sự hiện diện của cô, họ vẫn nhảy đổng lên đòi phải tách “hạng đàn bà” đó đến một khu riêng biệt. Trong xã hội năm đó, họ kì thị những cô gái như vậy, họ không cho con cái của mình kết hôn với các cô hoặc người thân liên quan đến các cô nữa.

Câu chuyện còn là sự khoan dung và đồng cảm của một số ít những người đối với sự hối cải của những cô gái phạm tội lỡ sa vào đầm lầy như Marguerite.

Alexandre Dumas không hổ danh là nhà văn đài tại về những vấn đề nóng trong xã hội đương thời. Dưới ngòi bút của ông, xã hội thượng lưu Paris thế kỉ 19 sống động hơn bao giờ hết. Không chỉ vậy mà còn là những thủ pháp miêu tả độc đáo qua việc khắc họa nét đẹp kiều diễm cũng những nét tính cách hồn nhiên, trẻ con của Marguerite, tạo ra một hình tượng nữ chính độc đáo hơn những nhân vật khác. Cùng với những nỗi đau như chết đi sống lại cùng tình yêu thiên trường địa cửu, câu chuyện tình yêu bất khả thông thường trở nên cô đọng và day dứt hơn cả là bởi những tình tiết được khéo léo sắp đặt chồng chéo lên nhau đẩy đến đỉnh cao mâu thuẫn làm nên cuộc chia lìa đẫm nước mắt và bi thương của Marguerite và Armand. Alexandre đã xuất sắc khơi dạy sự đồng cảm và niềm xót thương mãnh liệt của mọi độc giả dành cho Marguerite tội nghiệp, đáng yêu. Trà Hoa Nữ đã trở thành một kiệt tác văn học có lẽ là một điều hoàn toàn bình thường, bởi cốt truyện lôi cuốn và bi kịch đầy nhân văn như thế đã được xây dựng thật sự rất tuyệt vời.
– Nguyễn Đức Lam Thảo

Trà Hoa Nữ – Một chuyện tình đau thương giữa một chàng luật sư – con trai một gia đình danh giá và một nàng kỹ nữ yêu hoa trà. Một chuyện tình ngắn ngủi chỉ vài tháng nhưng ngọt ngào có, sung sướng có, đau khổ đến thắt tim có, hờn ghen có, hối tiếc có, trân trọng có… Một tình yêu bị gia đình ngăn cấm, xã hội xem thường nhưng bản chất của tình yêu là điều đẹp đẽ nhất trên thế gian.

Tình yêu dù ở bất cứ đâu vẫn luôn giữ được vẻ đẹp tinh khiết của nó. Trái tim nói những điều mà lý trí không thể nào hiểu được. Giữa những cạm bẫy, giả dối và tiền bạc thì tình yêu chân thành có thể được phân biệt nó một cách dễ dàng không nhỉ? Những kẻ mõi tiền thì không yêu thật sự còn những kẻ yêu thực sự thì sẽ không bao giờ mõi tiền, vì họ muốn cuộc tình thật thuần khiết, không chút vụ lợi.

Tình yêu là đề tài muôn thuở của các nhà thơ, nhà văn. Nó có vô vàn hình thức và diễn biến khác nhau. Tình yêu chính là nhịp thở của các tác phẩm văn học và cũng là nhịp thở của cuộc sống. Một người kĩ nữ với giấc mộng hoàn lương khi gặp được tình yêu đích thực của đời mình, một người cô có thể nói năng một cách tự do trước mặt người đó mà không sợ những dò xét, một người trân trọng cô, yêu thương và lo lắng cho cô bằng cả trái tim, khiến cô có thể từ bỏ tất cả cuộc sống sa hoa, thay đổi tất cả thói quen cũ để ở bên anh với mức thu nhập khiêm tốn.

Ta sẽ thấy được những biểu hiện hết sức đáng yêu của hai kẻ yêu nhau cuồng nhiệt. Những hờn ghen của những người đang yêu vẫn luôn thú vị dù họ ở địa vị nào đi nữa. Nỗi đau khổ trong thâm tâm được biến hoá thành những lời lẽ mỉa mai, cay cú nhưng vẫn hết sức lịch sự và có chừng mực, nhưng vẫn chẳng thể nào giấu nổi những yêu thương. Chỉ có tình yêu thật sự mới cho ta những cảm xúc thú vị đến thế. Tình yêu đau đấy nhưng có một sức hấp dẫn kì lạ. Chắc những người từng yêu đều hiểu những cảm giác đó!

Thế nhưng quá khứ đã ngăn bước họ đi, đẩy họ xa mãi mãi giấc mộng bình dị đó, bóp nghẹt trái tim họ đến nghẹt thở. Một người kĩ nữ có phong cách! Đối với tình yêu đích thực của họ, họ đã hi sinh hạnh phúc của mình vì người khác. Nếu có thể yêu thương nhau thì hãy yêu thương ngay bây giờ, từng chút một, bởi vì thời gian chẳng chờ đợi ai cả và chẳng ai biết trước được tương lai sẽ ra sao.

Cuối cùng, “Hãy khoan dung với tất cả những kẻ mà dục vọng trên cõi đời làm cho hư hỏng. Lòng khoan dung của chúng ta, nếu nó không đem lại điều tốt lành cho ai đó thì nó cũng không làm hại ai.”
– Hoa Tuyết

Tôi nhớ mình đã đọc Trà Hoa Nữ nhiều năm về trước, dù bản dịch cũ khá trúc trắc nhưng câu chuyện về cô gái làng chơi và tình yêu thực sự của cô ấy đã khiến tôi đau lòng rất nhiều. Lần này đọc lại những cảm xúc cũ lại ùa về. Thì ra qua bao nhiêu thời gian thì những nỗi đau vẫn vẹn nguyên như thế, không thể phai mờ…

Khi còn nhỏ tôi không thể hiểu hết tại sao một người con gái như Marguerite lại không thể có được hạnh phúc. Lớn lên rồi tôi mới thấu hiểu tình yêu của cô ấy bị chính định kiến của xã hội giết chết. Trong thời đại của chúng ta một tình yêu như thế cũng sẽ không tránh khỏi bị xét nét dè bỉu thì ngày ấy mối tình giữa một người đàn ông có ăn học đàng hoàng với một cô kỹ nữ sẽ còn bị áp đặt bao nhiêu định kiến chứ?

Phải, Marguerite là một kỹ nữ, một cô gái bao cao cấp như cách chúng ta gọi bây giờ hay như câu mà tác giả đã dùng để nói về cô – gái giang hồ. Cô sống bằng tiền của đàn ông, không chỉ một người. Cô có rất nhiều người hâm mộ, những quý ông sẵn sàng bỏ tiền ra để làm vừa lòng người đẹp nhưng sẽ không bao giờ cho cô ấy tình yêu bởi xã hội không chấp nhận điều đó.

Marguerite sống một cuộc sống xa hoa với những bộ váy áo đắt tiền và thời thượng, những cỗ xe ngựa mà đến cả các quý phu nhân cũng phải ghen tị. Rồi những món nữ trang, những đồ trang trí, những đôi giày, chiếc ô, tấm thảm… những thứ mà khi cô chết đi được mang ra đấu giá và tranh giành dù ngoài miệng dè bỉu bởi những kẻ vốn cho là cao quý hơn cô. Sống giữa nhung lụa nhưng trái tim cô gái trẻ lại chưa bao giờ nguôi mơ ước về một tình yêu đẹp như trong các quyển tiểu thuyết. Và rồi cô gặp Armand, một thanh niên trung lưu đàng hoàng. Trái tim cô gái cảm nhận được thứ tình cảm bao lâu nay cô luôn khao khát. Giá như câu chuyện chỉ có vậy thì mối tình này đã là chuyện cổ tích giữa đời thường, nhưng nếu chỉ có vậy sẽ khiến bao nhiêu cô gái trẻ khác, dù sinh ra trong gia đình danh giá hay những cô gái bị xã hội khinh thường mơ một giấc mộng không thể tỉnh.

Cái hay của Alexandre Dumas con là đã đánh thức tất cả chúng ta, những độc giả còn đang chìm đắm cùng niềm hạnh phúc của Marguerite dậy, nhẹ nhàng nhưng đau đớn. Giống như khi ta mơ một giấc mộng dài, dù vui sướng biết bao nhiêu nhưng không ai sống mãi trong mơ tưởng được, chúng ta rồi cũng phải tỉnh dậy, tỉnh để đối mặt với hiện thực tàn khốc luôn nhăm nhe gây đau khổ cho những ai đi trái quy luật xã hội nó đặt ra.

Cuối cùng cô gái làng chơi chấp nhận hy sinh hạnh phúc của mình để giữ lấy hạnh phúc cho gia đình người mình yêu. Dù cho anh ta không hiểu được tự cho rằng mình bị phản bội, mình đã tin lầm vào sự chân thành của một con điếm. Phải, Marguerite chỉ là một kỹ nữ nhưng những gì cô làm không chắc những người có ăn học hơn cô, có gia đình đàng hoàng và được xã hội trọng vọng hơn cô gấp nhiều lần có thể làm được. Dù cuộc sống đẩy cô xuống vực sâu nhưng trong tim cô dù thế nào vẫn còn có ánh sáng, thứ ánh sáng mà ngay cả chính người cô yêu cũng không thể làm nó lụi tàn.

Marguerite của tôi, người đã dạy cho tôi biết yêu là cho đi không cần hồi đáp đã sống và chết và cả yêu thương bằng tất cả trái tim mình như thế đó.
–  Hán Bích Hạnh

SachHay24H.com

Trà Hoa Nữ - một đoá hoa trà thay đổi cả khung trời xã hội Pháp

Alexandre Dumas Jr đã viết nên tự truyện về những góc khuất pha lẫn với những ánh hào quang của xã hội Pháp thời thế kỷ XIX. Trà hoa nữ - là một trong những tác phẩm khắc hoạ đúng góc khuất ấy, hé lộ số phận bi thương của những nhân vật xuất thân gia cảnh nghèo khó, với vết ố đen trong quá khứ, không thể không nhắc đến các kỹ nữ tài hoa bạc mệnh. Marguerite Gautier cũng ở cùng chung hoàn cảnh như vậy, gây nên bao tiếc thương xót xa cho số phận khó khăn cùng những chông gai cô gồng mình vượt qua.

Trà Hoa Nữ - một đoá hoa trà thay đổi cả khung trời xã hội Pháp

Trà Hoa Nữ - một bức tranh khắc sâu hiện thực đời sống xã hội, đồng thời gợi lên sự đấu tranh chống định kiến cổ hủ về quyền lực và lòng người Độc giả sẽ hiểu sâu rộng hơn về xã hội Pháp nói riêng và xã hội phương Tây nói chung, vào thời đại kinh tế đang phát triển phồn vinh. Kéo theo sự phát triển lộng lẫy này là những mảng tối về đạo đức, về tình cảm con người, nếu không muốn nói thẳng ra là thoái hoá. Mở đầu câu chuyện tái hiện cảnh người dân Paris tham dự cuộc đấu giá tại ngôi nhà của Marguerite (kỹ nữ quá cố). Nhân vật xưng 'tôi' trong truyện gặp gỡ chủ nhân quyển sách trong buổi đấu giá - Armand Duval, người yêu cô gái ấy. Câu chuyện về người con gái đằng sau ánh đèn sân khấu đã được kể lại.

Armand và Marguerite gặp nhau lần đầu tại nhà hát cô hay biểu diễn. Tuy chỉ mới gặp gỡ một lần qua sự giới thiệu của cô bạn Prudence với vài người khác, song cả hai còn lưu luyến nhau bởi ấn tượng đầu về ánh mắt, về cách nói chuyện giồn giã của cô, về sự lịch thiệp cao quý mà anh dành cho cô. Đến thời điểm hai năm sau chuyến gặp đầu, hai người lại được gặp nhau lần nữa trong bữa ăn tối muộn ở nhà Marguerite. Vì cô bị bệnh lao phổi nặng nên cô hay nằm giường, và cô cùng Armand nằm bên tâm tình gắn kết cởi bỏ chiếc áo choàng gai vướng chặt định kiến địa vị xã hội. Cuộc nói chuyện rất ấm áp, vui tươi, nhưng nó chẳng thể kéo dài lâu bởi mỗi sáng, ông quận công đến nhà cô (ông hay chu cấp để Marguerite sinh hoạt), và Armand kiên quyết nói với cô rằng hãy đưa chìa khoá cho anh, cộng thêm một lời khẳng định tình yêu mãnh liệt đanh thép:

"Và anh thề với em, anh không yêu em như những kẻ khác đã yêu em."

Tình yêu của Armand dành cho nàng mãi không thay đổi, tuy vậy, con đường duyên tình trải qua đầy trắc trở mà người đọc thấy không thể nào nghẹn thở hơn. Phải biết vượt qua sóng gió thì mới cảm nhận được trái ngọt của hạnh phúc, Armand và Marguerite cũng vậy. Xuất thân của anh là từ gia đình trung lưu, nên số tiền người cha chu cấp cũng chỉ đủ để giúp anh sinh hoạt một thời gian ngắn. Nếu ở với nàng thì tài chính lại là gánh nặng với anh, chưa kể anh cũng phải giấu chuyện anh đang yêu một cô kỹ nữ. Khó khăn phát sinh bởi áp lực nợ nần và thành kiến của người dân với những tầng lớp thấp trong xã hội tư bản.

Thế là Armand bắt đầu cờ bạc, với mục đích là để kiếm sống cho mình và nàng. Cờ bạc, một hình chiếu ghi lại sự xa hoa phung phí vô độ của tầng lớp thượng lưu, đã thức tỉnh Armand một lý do chính đáng để chơi: chơi cờ để kiếm sống.

"Cờ bạc chỉ diễn ra giữa những thanh niên rất cần tiền bạc và không đủ tài sản cần thiết để sống cuộc đời họ đang sống."

Ăn chơi vô độ vốn luôn là bản tính giang sơn khó rời của mỗi con người, bởi thế giới loài người luôn là thế giới của sự mưu sinh. Giá trị vật chất quyết định rất lớn đến hành trình và điểm dừng của mỗi người, cho nên, dù cho nàng tiêu xài hoang phí ra sao, anh vẫn tìm biện pháp để giải nợ, vì anh không chấp nhận lựa chọn phải từ giã nàng.

Marguerite của xứ vũ trường, như độc giả thấy, không phải là Marguerite sống thật với chính mình. Cô chưa bao giờ, và không bao giờ an yên với con đường mua vui đầy chấp chênh này. Kỹ nữ dưới con mắt dân thường là thành phần bị ghẻ lạnh, bởi nhiệm vụ chính là phục vụ khách chiêm ngưỡng giải trí đẳng cấp quý tộc, và được các ông bá tước, công tước chu cấp. Để đổi lấy quyền lợi đó thì hai người phải qua đêm với nhau. Không khó hiểu để nhận ra tại sao đến nay, con người vẫn có ác cảm với những người gia cảnh khó khăn. Marguerite chọn con đường kỹ nữ bởi cô bế tắc trong chính cuộc đời mình. Cô khóc lóc rất nhiều khi Armand bất lực, muốn bỏ cô đi. Khi mình bị rơi vào thế hoàn toàn đường cùng, điều duy nhất mình làm được là kể lại sự thật về gia cảnh: cô bị mẹ cô đánh suốt 12 năm trời.

Cô đã tiêu xài nhiều, nào từ đồ nữ trang đẹp đến đắt tiền cho đến những bộ cánh lộng lẫy ngoài sân khấu vũ trường. Cô và Armand đã cùng ăn với nhau ở khách sạn, cùng xem tiết mục ở nhà hát. Song thực tế, Armand đã tiêu hết số tiền mình có trong vài tháng mà đáng ra có thể chi trả đủ cho một năm. Nên trách Marguerite vì thói hoang phí vô biên hay là lên án một xã hội thối nát bởi hương vị ngọt lành của đồng tiền mà quá khắt khe với tình người? Marguerite không phải là một người sa đoạ hẳn, chỉ là, cô chưa đủ ý chí mạnh mẽ để phá tan xiềng xích trong căn nhà khoá kỹ nữ chật hẹp, ngột ngạt. Có lẽ là do cú sốc tinh thần từ trăm trận đánh tàn bạo do mẹ cô gây ra, nên cô đã đánh mất ý niệm về sống thật với chính mình. Thế lực quyền gia đã xoáy tan ý chí, hy vọng của cô về tình thương chữa lành vết sẹo cuộc đời. Giá trị vật chất là ảo, nhưng nó là kẻ quyến rũ thầm lặng đánh lén vào tâm trí con người: bạn có nhiều tiền, tài sắc đẹp, sẽ có rất nhiều người theo đuổi bạn. Phải chăng Marguerite mặc lên những bộ trang phục cầu kỳ để sự kiều diễm chạm đáy lòng người xem, trong đó có Armand Duval? Để anh có thể chứng kiến nhiều hơn đằng sau một cô gái xinh đẹp được cánh mày râu săn đón, là cả một đống vết thương tâm hồn chằng chịt không thể nào phai? Giá trị vật chất không chỉ nói lên quyết định cuộc sống của người dân xã hội cũ, đồng thời nói lên con người mình là ai trong đó. Đây không phải là con người thật của chính mình, với lại, mình là ai không hề liên quan đến cái nhìn xỉa xói của xã hội cả. Đơn giản là mình thật hạnh phúc với những gì mình yêu thương, mình đang có. Nhưng mà, dường như điều đó rất khó có thể thành hiện thực trong khi định kiến về địa vị danh vọng vẫn là kẻ thù phá hoại hạnh phúc chân thật.

Ít ra, tình yêu nào cũng có khoảnh khắc hạnh phúc. Cặp đôi sau khi kết thúc chuỗi ngày đen tối ở Paris, họ âm thầm về vùng quê Bugival. Đó là những tháng năm đẹp đẽ nhất mà Marguerite đã có và được tận hưởng, phần nào tìm lại một Marguerite hiền hoà, nhân hậu, vị tha, thủy chung – một Marguerite thực sự. Cả hai cùng đi du thuyền, nằm vui sướng trên đồng cỏ tận hưởng ánh nắng chan hoà đặc trưng mộc mạc của vùng quê, thả mình giữa dòng trời đêm vằng vặc ánh trăng màu trăng trắng rọi trên khung cảnh thanh bình ấy. Cuộc sống cứ trôi lặng chậm như thế, chẳng phải tươi đẹp hơn sao? Đây chính là cảnh tượng thức tỉnh con người trân trọng vẻ đẹp giản dị của sự sống, nét đẹp thuần túy bên trong con người mình yêu, mặc cho vẻ ngoài người ấy không hoàn hảo.

Có thể nói kỷ niệm đẹp tươi ấy sẽ luôn đi cùng cô suốt quãng đời còn lại. Và cô có nhiều cơ hội để trở thành người lương thiện. Giá trị nhân đạo mà Alexandre muốn nhấn mạnh ở đây là lòng thương người, yêu thương nhau làm cho mọi định kiến xung quanh không thể phá vỡ tình yêu bùng cháy mãnh liệt. Tình thương giúp cả hai cùng vượt lên chính mình, mở ra những nét đẹp, và cả khuyết điểm trong đấy, để nuôi dưỡng hạnh phúc trọn vẹn đến mức hoàn thiện.

Tuy nhiên, con người là sinh vật tiến hoá nhất với những câu hỏi lý giải về mâu thuẫn giữa cảm xúc và lý trí. Đa số họ đều coi tình yêu là mù quáng, lỡ yêu rồi không có đường thoát, ngay cả tìm đúng người, họ vẫn phải đối mặt với sự chia cắt từ mầm rễ sự khinh thường từ phía xã hội. Những kẻ khác tự xưng dưới danh nghĩa yêu thương, vì lợi ích của con cái và gia tộc là trên hết, nên sự chối bỏ tình yêu đích thực của chính con mình luôn ẩn giấu trong từng tính cách và sự đáp lại giữa con người lẫn nhau.

Điển hình là người cha của Armand, một người tâm lo chu đáo cho con trai cả (gia đình anh còn có một cô em gái sắp lên xe hoa). Khi ông biết chuyện tình của con, ông bèn lên Bugival với giọng ngoài khẩn cầu tha thiết xin Marguerite hy sinh mối tình để Armand và cả gia tộc được yên ổn. Bởi ông từng yêu một cô kỹ nữ và ông không chấp nhận quá khứ của mình lặp lại ở cả các con. Để cuộc hôn nhân của em gái diễn ra suôn sẻ, nở mày nở mặt với các gia tộc khác. Kết cục là cả hai không thể ở bên nhau chỉ vì một lý do rất ngớ ngẩn là hy sinh để làm đẹp cho hạnh phúc của thành viên gia đình anh. Thực sự mà nói, với độc giả có tính cách mạnh mẽ, họ sẽ vô cùng phẫn uất và rành mạch lên án cách xã hội Pháp vận hành với ưu tiên danh vọng là trên hết. Chính danh vọng mờ ám ấy đã thu hẹp lòng người. Còn cô kỹ nữ buồn thương ấy, vì Armand nên cô nhắm mắt chấp nhận xa rời anh, xa rời những kỷ niệm đẹp đáng ra có thể kéo dài lâu...

Marguerite không phải là tuýp người dễ dàng nói thẳng sòn sọt vấn đề. Cô đã từng làm Armand đau khổ nhiều vì anh phải chờ đợi. Lúc ở Paris, anh đợi cô về nhà suốt nửa ngày, cả lúc ở Bugival, anh lo lắng cho cô hơn khi cô giúp việc báo rằng không có ở nhà. Đến khi người cha dịu giọng lại về chuyện Marguerite, Armand mới dịu lòng, nhưng lúc đó là lúc xa nhau, cái thời điểm Marguerite buộc phải quay trở về với lối sống cũ. Sự biến đổi thất thường trong cảm xúc của cha đã thể hiện rõ ràng mục đích nhằm không muốn có Marguerite xuất hiện trong gia tộc của ông. Điều này làm cho người đọc càng xót xa cho cô ấy, lại càng bất bình với thái độ ứng xử của một người tri thức lớp trung lưu.

Sở dĩ kỹ nữ không được chấp nhận như một con người bình thường, có hoài bão, có ước mơ và tình yêu cao đẹp; là bởi thế giới bên ngoài vốn không thiện cảm với vẻ ngoài trái ngược của họ. Người ta lo sợ rằng kỹ nữ làm cho con người trở nên hư hỏng vì những gì mình tự cho là 'lố lăng'. Khi ai đó giao du với bạn xấu, lập tức người ta tránh mặt ngay và thậm chí phân biệt đối xử với họ. Nhưng đâu ai hiểu được trước khi phán xét rằng họ xấu, họ đã từng là người tốt, họ đã từng cố gắng mang hạnh phúc cho người họ yêu? Bất kể người tốt hay người xấu nào cũng có tình yêu hết, vì tình yêu không phân biệt tốt-xấu, tình yêu không chia ra thành hai thái cực. Đó là chân lý bất hủ mà mỗi người đều nhận ra được trong khi yêu.

Trà hoa nữ - Bản tình ca buồn về cái chết trong cô độc
Marguerite không đáng phải chết trong căn phòng không có một người thân yêu đến thăm. Ngôi mộ của cô đã được đặt lên một bó hoa trà từ đôi tay của Armand, đây cũng là lần cuối anh thăm mộ. Chỉ có một số người đồng cảm mới nhớ được bông hoa trà thanh khiết ấy vật lộn ra sao trên đấu trường sân khấu, để nâng niu những giây phút ở bên tình yêu đời mình. Hoa trà là một loài hoa đẹp thanh khiết không cưỡng nổi, và đây cũng là biểu tượng cho những người phụ nữ tài hoa bạc mệnh. Cái chết của Marguerite Gautier hoà nhịp với vẻ đẹp đung đưa chậm rãi trên thảm cỏ Bugival ngày ấy. Đám tang có cha xứ, một cô gái phụ giúp tên Julie, các bạn gái diễn và một vài ông từng chu cấp cho nàng. Đọc đến những trang cuối sách, độc giả không thể nào cầm nước mắt khi buổi lễ không hề thấy sự hiện diện của người chàng trai nàng yêu.

Chết trong đơn độc và lãng quên, còn gì đau khổ hơn thế? Tại sao Marguerite phải chịu những trái đắng này? Trong cuốn sách nhân vật "tôi" đưa cho Armand, cuốn sách ghi lại khoảnh khắc cái chết đầy đau buồn của nữ chính là Manon Lescaut, cho dù chỉ là chi tiết nhỏ được gợi ý trong buổi đấu giá gia sản của Marguerite. Theo cảm nhận của người đọc kết hợp với hiểu biết nhận thức xã hội, những gì thuộc về ánh hào quang chỉ có thể tỏa sang trong một khoảnh khắc, sau đó trôi dần về dòng sông của sự quên lãng, như một lẽ thường tình.

“Những thứ hào nhoáng đều phai đi rất nhanh. Và chúng không trở lại.”

                                                          Daisy Buchanan – The Great Gatsby

Tình cảm trở nên sâu đậm hơn khi những người yêu nhau lưu giữ lại ký ức của nhau về hình ảnh người ấy. Và điều ước duy nhất không gì tuyệt đẹp hơn là được gặp người mình yêu trong giây phút cuối cùng trước khi lìa đời, để cả hai nhớ về nhau. Để khi lên thiên đường, niềm hạnh phúc được trào dâng lên đỉnh điểm, mọi nỗi đau được chấm dứt. Nhớ về nhau để nhớ mình là ai, mình là gì của Người, Người thực sự có ý nghĩa quan trọng như thế nào trong đời mình.

Thế mà, Marguerite đã phải đón nhận một cú giáng đòn khốc liệt, như một điềm báo về cuộc sống đầy giông bão ngoài kia vẫn đợi cô ở bên kia chân trời. Cô tiếp tục đấu tranh với căn bệnh lao phổi trong sự kiệt sức nặng nề, đến nỗi cô lao vào vũ trường quá nhiều và rồi nằm liệt, không thể cử động, không nói được nữa…

Phải chăng cô biết rõ mình sẽ không sống được lâu, nên cô vẫn theo lối ‘ngựa quen đường cũ”?

Thường thì, khi con người không được đón nhận hơi ấm chữa lành vết thương, họ trông tuyệt vọng và đau buồn, vì họ biết bản thân mình không tồn tại trong trái tim họ. Lỗ hổng trái tim luôn kéo dài và kéo dài không nguôi, dẫn đến cảm giác đau đớn tột cùng, những cảm xúc hân hoan nở rộ tiếng cười cũng kéo theo sự chết mòn của chúng. Ngay cả khi qua đời, người dân không thực sự cảm thông chút nào với những gì kỹ nữ đã trải qua. Thậm chí họ còn hùa theo mua những đồ quý hiếm, đắt tiền, họ lấy làm mừng. Họ thản nhiên như thể cái chết thương tâm ấy không chút xúc động trong họ, như thể nó chưa và không bao giờ xảy ra. “Những con người đạo đức nhất” chưa chắc là những người bao dung nhất, hiểu chuyện nhất. Có khi, vỏ bọc tri thức của họ chỉ là lớp ngụy trang trống rỗng che đi sự ngu dốt, ích kỷ cá nhân đáng lên án.

“Cái chết đã thuần khiết hóa không khí cái hang ổ uế tạp lộng lẫy này. Hơn nữa, nếu cần, các bà vẫn có lý do để tự biện hộ: các bà đến đây để mua đồ đạc, không cần biết đây là nhà của ai.”

Nếu xét về góc cạnh thương xót cho một cô gái sống không lối thoát, thì Marguerite thực là một con người hiền hậu, dịu dàng, vị tha. Thật khó để khẳng định giá trị đẹp trong cô, song điều đó không đồng nghĩa là giá trị của Marguerite bị lu mờ. Ít nhất, cô được an nghỉ bình yên khi nhắm mắt xuôi tay…

““Cô gái khốn khổ” – Tôi tự nhủ lúc ra về. Nàng chắc đã chết với một tâm trạng rất buồn thảm. Trong giới của nàng, người ta chỉ có bạn khi khỏe mạnh. Tôi tự nhiên cảm thấy thương xót cho số phận Marguerite Gautier…’’

Câu chuyện này chỉ vỏn vẹn với 282 trang đầy đau thương và hạnh phúc ngắn ngủi, nhưng dư âm của góc khuất các kỹ nữ vẫn còn đó. Alexandre Dumas Jr, gợi chúng ta nhớ tới Nguyễn Du – cha đẻ của Truyện Kiều, bày tỏ cảm thương sâu sắc với những số phận nhỏ bé dưới đáy xã hội, đồng thời trân trọng phẩm hạnh của họ, khẳng định, tôn vinh giá trị đích thực trong tấm lòng cao thượng ấy.

Trà Hoa Nữ - một đoá hoa trà thay đổi cả khung trời xã hội Pháp

Lối viết truyện nhẹ nhàng, tinh tế, nhưng cũng gợi nỗi buồn âm ỉ người đọc không kém. Nội dung truyện xoay quanh đời tư của cô kỹ nữ thông qua những dòng viết về mạch cảm xúc của dòng chảy sự việc bất ngờ, nghĩa là truyện đậm nét xã hội xen lẫn với đời thường, nên lối văn không dung tục phô trương. Trái lại, tâm tư giữa các nhân vật chính bộc lộ sự kín đáo đầy cuốn hút, mở ra những câu hỏi tự vấn chính những người đó và cả chính bản thân. Truyện gây xúc động cho người đọc, tạo nên sự hiểu biết rộng lớn hơn cả về cách con người ứng xử với chông gai, nhìn nhận đơn giản hoá câu chuyện. Trà hoa nữ là tiếng gọi mạnh mẽ khẳng định giá trị thực tế cùng ý nghĩa sâu sắc của tình thương, là một lời cảnh tỉnh người đọc hãy mở rộng trái tim mình và đồng điệu tâm hồn với những người xung quanh, chớ nên vô cảm.

Đôi nét về Alexandre Dumas Jr
Là nhà soạn kịch và là nhà văn nổi tiếng của Pháp (1824-1895), con của AlexandreDumas – đại thi hào lớn.

Ông được kết nạp vào Viện Hàn lâm Pháp năm 1874 và được trao huân chương Bắc Đẩu Bội tinh năm 1894.

Viết văn trở thành động lực của ông:

"Không biết làm gì hơn, tôi đành bước vào nghề Văn vậy ", đó là cách Dumas con giải thích cho việc chọn lựa nghề cầm bút của mình. Đối với ông, nghề Văn có cái hay riêng là tái hiện lại sự thật, trong đó có kéo lên màn rèm về góc đời sống xã hội, nhất là về các kỹ nữ.

Tác phẩm “Trà hoa nữ” được xuất bản lần đầu vào năm 1848, là cuốn tiểu thuyết bán tự truyện dựa trên mối tình ngắn ngủi của tác giả và kỹ nữ Marie Duplessis. Mối tình ấy cũng gợi cho mỗi độc giả lòng tiếc nuối vì sự trôi đi phai nhạt dần của sắc đẹp, nhưng hơi ấm tình yêu vẫn còn để lại. Thông điệp sách nhà văn muốn gửi gắm là hãy sống, hãy yêu thương, giữ vững một niềm tin tuyệt đối vào chân lý đời sống.

Tác phẩm được chuyển thể thành kịch opera và phim, tiêu biểu nhất là những bộ phim Camille (1915), Camille (1921), Camille (1936), Camille 2000 (1969)… Tác phẩm cũng được chuyển thể thành các vở kịch do các diễn viên Việt Nam đóng vai.

Review sách hay nên đọc một lần trong đời

TRÀ HOA NỮ – Alexandre Dumas Jr. (1848)

Reviewsach

Trà Hoa Nữ là cuốn tiểu thuyết bán tự truyện của nhà văn Alexandre Dumas con, được xuất bản năm 1848 năm ông hai mươi tư tuổi. Dựa trên câu chuyện tình của chính tác giả và nàng kĩ nữ Marie Duplessis, Trà Hoa Nữ kể về một câu chuyện tình éo le và bi thương của một anh chàng tư sản Pháp Armand Duval và người kĩ nữ yêu hoa trà khác biệt Maguerite Gautier.

Marguerite Gautier là ai? Nàng là một kĩ nữ có nhan sắc tuyệt trần, ăn vận những bộ váy, bộ đầm đẹp nhất, những món đồ trang sức đắt tiền, những cỗ xe ngựa,… đều khiến những người phụ nữ quý tộc đều phải ganh tị. Marguerite ăn xài phung phí đến hơn một trăm quan một năm, sống nhờ vào tiền của bao nhiêu bá tước, công tước sẵn sang chu cấp và tan gia bại sản vì nàng. Nàng trở thành một kĩ nữ nổi tiếng và có nhiều tai tiếng nhất vùng. Nhưng vẫn còn một đặc điểm khiến người ta nhớ đến Marguerite, đó chính là hoa trà.

Marguerite hay thường xuyên lui đến tiệm hoa, nâng niu những bó hoa trà như vật quý giá nhất mà mình có trong đời. Những cánh hoa trà của nàng lúc đỏ, lúc trắng, dùng để bộc lộ những ý nghĩ khác nhau của Marguerite. Hoa trà là một bông hoa tượng trưng cho vẻ đẹp thuần khiết, trinh trắng của những người con gái trong sáng dành tặng cho người thương của mình với tất cả lòng ngưỡng mộ, sự tự hào. Nhưng hoa trà trong câu chuyện này lại là một điểm đặc trưng của một cô gái làng chơi, người ta gọi nàng là “Trà Hoa Nữ”. Đó quả là một điều lạ lùng, nhưng càng đọc về sau, chúng ta sẽ càng thấy rõ bản chất tốt đẹp của nàng Marguerite, và biệt danh mỹ miều “Trà Hoa Nữ” dành cho nàng là hoàn toàn xứng đáng.

“Ôi, những người đàn bà bất hạnh! Nếu yêu họ là một lỗi lầm thì ít ra cũng phải thương xót họ. Bạn thương xót người mù chẳng bao giờ được thấy ánh sáng, người điếc chẳng bao giờ được nghe bản hòa tấu của thiên nhiên, người câm chẳng bao giờ cất lên được tiếng nói của tâm hồn, thế mà chỉ vì lí do xấu hổ một cách sai lầm, bạn lại chẳng chực xót thương cảnh đui mù của con tim, sự điếc lác của tâm hồn, sự câm nín của lương tâm là những cái khiến người con gái sầu khổ đáng thương kia hóa ngông cuồng, không thấy được lẽ phải, không nghe được lời răn của Chúa, không nói được tiếng nói trong sáng của tình yêu và đạo lí.”
Xã hội Pháp giữa thế kỉ 19, những nàng kĩ nữ được cho là những kẻ hư hỏng và sẵn sàng làm tình nhân cho tận hai người trở lên nếu những kẻ trai đó mang lại tiền bạc và tài sản cho cô ta. Họ bị xã hội khinh rẻ, là những công cụ moi tiền và không bao giờ dành tình cảm đích thực của mình cho một người nào cả. Tuy nhiên, với câu chuyện này, tác giả đã nêu lên một tư tưởng khác hẳn với bối cảnh xã hội lúc bấy giờ. Điều gì đã dẫn phụ nữ đến với nghề gái bao? Và liệu những người phụ nữ đấy có một tình yêu đích thực hay không?

Tình yêu của Marguerite và Armand khiến biết bao con người vô cùng ngưỡng mộ. Giữa cái xã hội tràn ngập định kiến lúc bấy giờ, một chàng tư sản trẻ, có địa vị và tài sản như Armand Duval lại đem lòng yêu một cô nàng kĩ nữ tai tiếng số một vùng đất Paris. Chàng yêu nàng bằng cả tấm lòng, trao cho nàng mọi thứ chàng có được bất chấp tai tiếng và những lời kì thị của xã hội. Đó là một tình yêu không vụ lợi, không toan tính, hoàn toàn xuất phát từ cả con tim. Chính tình yêu trong sáng ấy của Armand đã rọi soi những tia sáng cuối đời của Marguerite, giúp nàng bỏ qua tất cả những cuộc sống tiệc tùng, sa hoa và trụy lạc trước đây và nhận ra trên đời có một cuộc sống khác yên lặng hơn và tốt đẹp hơn. Tuy nhiên, vì quá si tình mà Armand đã yêu Marguerite bằng tình cảm mà quên mất đi lý trí. Chàng ghen, chàng giận, chàng nghĩ rằng nàng đã phản bội mình nên làm mọi cách để trả thù nàng, luôn mong muốn nàng phải của riêng mình. Armand yêu nàng thật lòng, tuy nhiên những tình cảm ấy có thể nói là còn trẻ con, thiếu suy nghĩ và thiếu chín chắn.

Trái ngược lại với Armand si tình là một nàng Marguerite giàu đức hi sinh và có một tâm hồn đẹp đẽ khiến bất cứ ai cũng phải ngưỡng mộ. Tình yêu Armand dành cho Marguerite quá cuồng nhiệt, si mê và bất chấp, thế nhưng tình yêu của nàng dành cho chàng còn lớn lao hơn thế rất nhiều. Nàng không muốn bòn rút tiền của Armand, nàng không muốn chàng phải tốn quá nhiều tiền vào nàng. Đó phải chăng là một tình yêu quá trong sáng, khi Marguerite không muốn có tiền và vật chất chi phối cuộc tình của cả hai. Và cho đến cuối cùng, khi căn bệnh lao phổi đã bào mòn sức lực nàng, khi mà quỹ thời gian trên đời nàng chẳng còn bao lâu nữa, Marguerite đã quyết định hi sinh tình yêu cao đẹp của mình để người mình yêu được sống thật tốt. Trên đời mấy ai làm được như Marguerite? Một người kĩ nữ khoác lên trên mình sự sa hoa và kiêu kỳ đấy hoá ra là một người có một trái tim nồng ấm, có sự hi sinh cao cả và một tấm lòng chân thành.

Như mình đã nói, để đánh giá một tác phẩm được coi là kinh điển thì mình phải tìm hiểu về cái thời mà nó được sinh ra. Trà Hoa Nữ được ra đời từ 170 năm trước ở Pháp, thế nên những suy nghĩ và cuộc sống ở thời đấy khác xa với thời đại ta hiện đang sống. Vậy nên mình không thể áp dụng suy nghĩ của thời hiện đại so sánh một tác phẩm từ tận trăm năm trước được. Cốt truyện của Trà Hoa Nữ ngắn gọn, đơn giản và không có gì quá li kì và hấp dẫn. Lời văn, thoại hơi sến và hoa mỹ đặc trưng. Tuy nhiên đối với thời đại đấy nó đã phản ánh một hiện thực về xã hội tràn ngập những định kiến, khi tình yêu trong sáng bị người đời kì thị vì quá khác biệt giai cấp, địa vị, ảnh hưởng đến tiếng tăm của bản thân và gia tộc. Nhân vật Marguerite khiến ta phải suy nghĩ về tình yêu và những mảnh tối trong tăm hồn của người kĩ nữ, từ đó ta không phán xét, không khinh rẻ những người ta chưa hề hiểu rõ và tiếp xúc với họ. Thông điệp ấy có giá trị cho đến thời điểm hiện tại, điều đấy đã đưa tác phẩm lên hàng kinh điển, bao nhiêu độc giả vẫn tìm đọc nó sau bao nhiêu năm.

“Đàn bà thật tàn nhẫn với kẻ họ không yêu, nhưng thế giới lại tàn nhẫn với tình yêu của người đàn bà.”

Review sách Trà Hoa Nữ - Alexandre Dumas fils (Nhã Nam)

Reviewsach.club

Độc giả Lê Công Cẩn nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Trà hoa nữ là câu chuyện đau thương về cuộc đời nàng kỹ nữ yêu hoa trà có tên là Marguerite Gautier. Nó lớn biết bao!. Sao lại vậy chứ?

Mình ấn tượng nhất về Trà hoa nữ là cảnh nàng tìm đến nhà Duval sau khi nhận lá thư của Duval nhục mạ nàng vì dám động đến “bức bình phong” và “công cụ trả thù” Oleem. Mình hình dung ra cảnh tượng Duval chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ từ không gian xung quanh đến tinh thần để đón tiếp tình yêu trở lại. Mình vẫn biết cuộc sống sẽ trả Marguerite về với những ông công tước, bá tước, quận công; nhưng tờ 500 frang Duval trả tình phí vào buổi sáng hôm sau làm mình nhói lòng. Tình yêu. Tình đời. Và tình người.

Độc giả Mỹ Ngọc nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Bìa sách lần này Nhã Nam tái bản lại đẹp quá . Mình mua một phần vì bị quyến rũ bởi điều đó, bìa màu vàng tinh tế rất ấn tượng. Nội dung thì cũng khỏi bàn luôn, rất hay, tuy phần đầu truyện có cách viết hơi rườm rà (hoặc có thể là do cách dịch của dịch giả?) nhưng về sau thì mọi thứ trơn tru hơn. Rất hâm mộ tình yêu của cô kỹ nữ dành cho vị Luật sư trẻ, cô đã hy sinh quá nhiều và cũng có một cuộc đời quá buồn, nhưng có lẽ chính vì cái buồn đó mới khiến độc giả ấn tượng và nhớ về cô lâu hơn. Tóm lại là mình khá thích tác phẩm và đồng ý cho nó 4 sao

Độc giả Phạm Thị Ngọc Hoa nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Đây là một tác phẩm kinh điển mà mình đã nghe danh từ lâu. Thấy bản của Nhã Nam liền mua ngay. Về nội dung thì đây là một cuộc tình đau khổ, bi kịch do xã hội ngày xưa. Cô ấy là kĩ nữ nhưng lại có tâm hồn và nhân cách của một quý cô thật sự, hơn hẳn nhiều kẻ khác. Buồn, có hồn, xúc động. Về hình thức thì sách Nhã Nam luôn là chất giấy đẹp, bìa sách là một bông hoa trà trắng tinh khôi, hệt như Marguerite vậy. Mình nghĩ đây là một cuốn must-have trong tủ sách của các bạn book-aholic nhé.

Độc giả Kỳ Duyên nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Riêng phần đầu tôi đã phải đọc đến ba lần khi thấy nó hơi nhạt. Đọc Trà Hoa Nữ, thú thật trong lúc đọc cũng không thấy nó hay gì lắm nhưng cứ như có điều gì đó luôn cuốn tôi theo mạch truyện. Nó nhẹ nhàng, không kịch tính. Nhưng sau khi đọc rồi, càng ngẫm lại càng thấy hay. Và đến giờ tôi vẫn chưa đọc phần kết dù nó chỉ còn vài trang mỏng. Tôi sợ cái kết không như tôi mong muốn, dù tôi cũng k biết tôi mong cái kết như thế nào. Bi kịch nối tiếp bi kịch. Đau khổ chồng chất đau khổ và nó ám ảnh tôi. Đến giờ.

Độc giả Thân Thiên nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Một cô kỹ nữ xinh đẹp tuyệt trần, oằn mình chịu đựng sự cay nghiệt, khinh miệt và coi thường của cả xã hội Pháp thời ấy với cái nghề tai tiếng kia. Kiêu kỳ, đỏng đảnh như một tiểu thư thật sự nhưng bên trong lại ẩn giấu một tâm hồn biết nói, một trái tim yêu thương đong đầy.
Chuyện tình được kể theo lối viết nhẹ nhàng nhưng cũng da diết, man mác xót xa của đại thi hào người Pháp Alexandre Dumas con, đưa ta về những năm tháng nơi phố phường diễm lệ của đất Pháp, những rung cảm rất con người, những niềm yêu thương còn ẩn giấu trong ta.
Sách có nội dung hay, bìa đẹp, giấy tốt, xứng tầm “kinh điển” của tác phẩm!

Độc giả Mèo Nhỏ nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Tôi còn nhớ lần đầu viết review giới thiệu cuốn sách cho bạn bè mình, mặc ngoài tai một số lời nói không hay về nội dung cuốn sách trên phương diện của những người lớn, tôi vẫn thấy đây là một câu chuyện mang nhiều ý nghĩa. Là một kĩ nữ lại đem lòng yêu trà- một thứ thuộc tầng lớp trên, thanh cao và quý giá. Thân phận nghịch cảnh, sở thích nghịch cảnh nhưng tình yêu vẫn mãi mãi bùng cháy giữa đôi con người đồng điệu về trái tim. Mặc dù văn phong có đôi chút khó hiểu qua nhiều thế hệ, cái kết vẫn có phần tiếc nuối, đây vẫn là một câu chuyện hay cho những con người đã và đang yêu.

Độc giả Lê Hà nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Lê thê bởi lối viết văn khá dài dòng. Có đôi lúc mình đọc k hiểu, có thể do văn phong này k hợp với mình. Tuy nhiên, nó lại phù hợp khi kể về cuộc đời của một kĩ nữ “hồng nhan” nhưng “bạc mệnh”
Thê thảm bởi nếu chỉ đọc lướt nhanh bạn sẽ k nhận ra được những nốt thăng trầm trong cuộc đời của Marguerite: một kĩ nữ xinh đẹp và cũng có ước mơ về một tình yêu bình dị. Lối viết nhẹ nhàng, nổi rõ lên được tình yêu cuồng cháy của nhân vật Duval.
Tóm lại, câu chuyện đôi lứa rất đẹp nhưng lắm trở ngại và cuối cùng là cái kết bi thảm

Độc giả Chichi Vie nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Trà Hoa Nữ là tác phẩm kinh điển những năm 60,70. Tại thời điểm đó, lối hành văn chi tiết, ngôn từ da diết trịnh thượng và có phần lê thê được coi như chuẩn mực văn chương tình yêu nên tại thời điểm này người đọc khó lòng thích nghi. Tuy nhiên, hãy bàn về nội dung, không chỉ chuyện tình yêu mà còn là chuyện cư xử giữa người với người: một “mụ bạn” cơ hội chỉ đợi đục nước béo cò, một người đàn – ông – già (Bá Tước G) bất chấp tai tiếng chỉ vì niềm thương xót con gái vô bờ bến, là cô hầu gái trung thành – người bạn thực sự luôn ở bên cạnh cho đến cuối đời vẫn xót thương nhưng quý cô M lại thực ra ít đoái hoài đến khi còn đang nhung gấm…xã hội trớ trêu, thủ đoạn, thảm hại có đủ trong các lớp nhân vân. Nhưng nội bật hơn cả vẫn là tình yêu của chàng trai Duval da diết với ghen tuông, trả thù và đau đớn sau cái chết của nàng thơ vốn bị coi như tài sản hơn là con người.
Tác phẩm này sẽ mãi là kinh điển dù hơi chán chút xíu;)

Độc giả Trần Thị Hồng Nga nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Vẫn là chuyện tình yêu bất thành của anh chàng đại gia và chị kỹ nữ tài hoa, xinh đẹp. Nhưng, mới mẻ hơn phải kể đến chính là giọng văn và cách sắp xếp chi tiết truyện của tác giả. Marguerite Gautier mang đến cho tôi nhiều cảm xúc bởi tính cách mạnh mẽ, dám yêu và hi sinh cho tình yêu của chính mình. Chỉ hơi không thích mấy đoạn thoại hơi sến giữa nàng với chàng tí thôi, nhưng mà không trách được, nhiều năm về trước thì chắc nói như vậy mới là mốt. Truyện hay, đáng đọc nhiều hơn 1 lần.

Độc giả vy woog nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Sách được giới thiệu là kinh điển nên mình rất tò mò lý do nó thu hút bạn đọc trong thời gian lâu vậy .
Đọc đoạn đầu thấy lối viết văn khác lạ quá mình phải đọc tua lại mới hiểu được câu chuyên nhưng càng về sau thì nội dung càng rõ và mạch lạc hơn.
Một cô Marguerite xinh đẹp, sang trọng , đàn hay sống trong nhung gấm của giới thượng lưu bằng nhan sắc của mình nhưng vẫn giữ phong cách riêng khi cô đuổi thẳng những ông khách mà cô không thích.
Một anh Duval yêu say đắm, dai dẳng cô Trà hoa nữ trên nhưng mình rất không thích cách sống của anh này toàn sống nhờ vào tiền bố mẹ rồi khi túng quá còn chơi bài xuyên suốt hoàn toàn không tự lâp gì cả..
Tác giả đã khắc họa từng nhân vật bối cảnh xã hội rất hay và lôi cuốn . .

Độc giả Anh Thư nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Trà Hoa Nữ cái tên thật đẹp. Mình chưa biết gì về Trà hoa nữ nhưng vừa nghe tên mình liền mún mua.
Và sau khi đọc xong, mình cảm thấy thật may mắn.
Marguerite cô nàng kỹ nữ nơi phồn vinh Pari, cô gái hoàn hảo có sắc đẹp có sự giàu sang và cô nàng đỏng đảnh đáng yêu nhất. Bằng sự rực rỡ của mình cô thu hút mọi ánh nhìn của các chàng trai và vì tình yêu với Duval không giàu sang đủ để phục vụ cho cô cô lại bỏ qua tất cả mà đến với tình yêu.
Khi yêu con người ta thánh thiện và trinh trắng như thiên thần. Và Marguerite còn hơn thế, nàng hy sinh bản thân cho người yêu.
Với mình không gì đẹp và trong trắng bằng cô gái làng chơi mọi người xua đuổi này. Marguerite.

Độc giả Tâm Phúc nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Trà hoa nữ của alexandre dumas con là một tác phẩm mang đầy tính nhân văn. Trà hoa nữ nói về một cô kĩ nữ thích hoa trà có vẻ đẹp yêu kiều khó có thể thấy một người nào hơn. Lời văn vì theo lối thuật lại câu chuyện nên khá là chân thực và nhẹ nhàng. Mình thích nhất bìa của nhã nam. Tuy đơn giản nhưng thuần khiết và đầy hàm ý. Đó là cái mà mình thích nhất. Alexandre dumas con là một tiểu thuyết gia vĩ đại. Sẽ tiếp tục tìm đọc thêm nhiều tác phẩm nữa.

Độc giả Nấm Hương nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Về hình thức, đây là bản in Trà hoa nữ mà mình thấy hài lòng nhất, trước đó mình có mua của nhà xuất bản khác nhưng quả thật mình vẫn thấy Nhã Nam cho ra nhiều sách với bản in đẹp lung linh. Về nội dung, truyện khá là hay, kể về mối tình giữa nàng kĩ nữ và anh chàng Armand si tình. Tình yêu trong truyện rất mãnh liệt, nồng thắm, nhưng lại có cái kết thật sầu thảm. Mình không thích những cái kết thế này, khi mà vì định kiến xã hội, hai con người yêu nhau nhưng chẳng thể đến với nhau, để rồi một người chết đi và chia xa mãi mãi. Tuy nhiên cái kết buồn thảm này lại để lại nhiều dư âm sau khi đọc, âm ỉ trong tâm trí mình khá lâu.

Độc giả Phạm Ngọc Huyền Trân nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Nói thật, mình mua quyền này vì thích bìa sách nhưng sau khi đọc xong cảm thấy đây có lẽ là một trong những quyển sách hay nhất mình đã đọc.
Cốt truyện có vẻ rất đơn giản, nhưng chỉ khi đọc ta mới thấy được sự tài hoa, tinh tế của tác giả. Văn phong rất lãng mạn.
Đây là một câu chuyện buồn nhưng nó lại làm ta tin vào tình yêu trong sáng. Tình yêu vẫn luôn tồn tại dù ở những hòan cảnh tồi tệ, vẫn làm cho con nguời ta vì nó mà có thể hy sinh bản thân, trở nên tốt đẹp hơn.
Câu chuyện có tính nhân văn vô cùng sâu sắc, mà với khả năng ngôn ngữ của mình, tôi không thể biểu đạt hết. Hãy đọc và bạn sẽ cảm nhận đuợc sự tuyệt vời của tác phẩm này.

Độc giả Trần Nguyễn Dung Hạ nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Cuốn sách được viết theo văn phong của thế kỷ 19: trau chuốt, chậm rãi, nhẹ nhàng. Cuộc đời của nàng kỹ nữ yêu hoa trà hiện lên đầy sống động và bi thảm. Qua câu chữ miêu tả của tác giả, người đọc như đau một nỗi đau chung của người kỹ nữ. Và sự si tình của chàng trai cũng sẽ làm rung động bất kỳ trái tim người phụ nữ nào. “…hãy luôn tốt đẹp, hãy luôn thanh xuân, hãy luôn chân thật” đây là một trong những câu văn khiến mình ấn tượng, và mình sẽ tự nhắc nhở bản thân câu này vào mỗi sáng. Tóm lại, đây sẽ là một câu chuyện làm rung cảm trái tim người đọc.

Độc giả Lê Ngọc nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Chắc ai đọc qua Trà Hoa Nữ cũng ít nhiều cảm thương cho mối tình của Marguerite với Armand. Thế nhưng, đoạn khiến mình thấm thía nhất trong đó phải kể đến đoạn khi cha của Armand nói chuyện với Marguerite thế này:
“Người ta sẽ không cần biết Armand yêu cô và cô cũng yêu nó, không cần biết tình yêu của hai người là hạnh phúc cho nó và là sự phục hồi cho cô. Người ta sẽ chỉ thấy một việc, đó là Armand đau khổ vì một cô gái điếm”,
vì cảm thấy nực cười và đáng buồn khi người ta đã bị buộc phải từ bỏ đi tình yêu và ước vọng của mình chỉ vì cái đám người rỗi hơi mà đến mặt anh ta còn chẳng rõ.
Nhưng, mình còn cảm thấy buồn hơn khi đọc tới đoạn này:
“Cô có chắc rằng cuộc sống mà cô phải chia tay vì nó sẽ không lôi cuốn cô một lần nữa? Cô có bảo đảm rằng cô yêu nó và sẽ không yêu một ai khác nữa không?”,
vì suy cho cùng, tác giả cũng đã phải dùng đến cái chết để bảo đảm cho sự không thay đổi đó.

Mình có một sự thất vọng nho nhỏ đối với cuốn sách này của Nhã Nam. Vì sau khi nghe một loạt những lời khen ngợi có cánh, nào là ngòi bút đại tài, tiểu thuyết gia vĩ đại, mình đọc sách và cảm thấy bị hụt hẫng trước những câu văn dài thê dài thết và rời rạc, ý tứ lủng củng, nhiều câu hành văn rất khó hiểu. Ban đầu tưởng là do lỗi của người dịch, nhưng sau lại thấy bạn Trường Sơn bên dưới so với bản tiếng Anh và xác định đây là một bản dịch chính xác, có lẽ là do câu cú trong nguyên văn cũng lộn xộn y như vậy. May mắn là sau đó mình đã tình cờ tìm được bản dịch của dịch giả Hải Nguyên. Tuy rằng trong bản dịch này tên của nhân vật đã bị phiên âm sang tiếng Việt, nhiều chỗ so ra có vẻ không chính xác bằng bản của Nhã Nam, bìa cũng không đẹp bằng, thế nhưng dịch giả đã rất tài tình khi biết cách ngắt câu đúng mực, khiến câu văn trở nên gãy gọn, hành văn dễ hiểu, ngôn từ lại trau chuốt. Dạo này Nhã Nam có vẻ khá nổi khi đang cho tái bản lại hàng loạt các tác phẩm kinh điển, nhưng đừng vì thấy bìa đẹp mà nghĩ rằng cái ruột bên trong là chuẩn mực. Một ví dụ khác là bản dịch cuốn Liêu trai chí dị gần đây của Nhã Nam đã bị không ít người đánh giá là hành văn không sang, không tạo được không khí liêu trai cổ điển, nên mình đã thà bỏ ra gấp mấy lần chỗ đấy để tậu về một bộ mà được đánh giá tốt một chút. Tóm lại, có một lời khuyên dành cho những ai đến với Trà Hoa Nữ cũng muộn màng như mình, đó là có mua thì hãy tìm mua bản dịch của dịch giả Hải Nguyên. Khoan bàn đến chuyện nó có chuẩn xác hay không, chỉ riêng việc người dịch đã thổi một cái hồn mới vào trong câu chuyện đã đủ khiến mọi người cảm nhận được tinh thần của một tác phẩm kinh điển thật sự.

Độc giả Lương Nguyễn Trường Sơn nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Với những sách kinh điển, mình chỉ mua khi được tái bản với bìa đẹp, hiện đại, và càng hay nếu đó là Nhã Nam Quyển này quả là phần đầu viết hơi rườm rà quá, Mình tưởng do dịch kém hóa ra kiểm tra bản tiếng Anh thấy đúng là lối viết rất cầu kỳ, rối rắm. Nhưng rồi khi mạch truyện chính thức bắt đầu thì mọi thứ mượt mà hơn và câu chuyện cũng hấp dẫn.

Trà Hoa Nữ là cách dịch rất hay từ tựa gốc “Cô gái hoa trà”. Và cuộc đời của nàng kỹ nữ cũng thật buồn. Phần cuối là phần hay nhất khi sự thật được hé mở và người đọc hiểu hơn về con người thật của Marguerite Gautier.

Cải lương có tuổng “Nửa đời hương phấn”, cô The trong đó chắc cũng có số phận tương tự như vậy. Đã lỡ mang tiếng là kỹ nữ nhưng vẫn sẵn sàng hy sinh tình yêu của mình theo thỉnh cầu của người khác và mặc cho người yêu của mình hiểu lầm và trả thù bằng những đòn hèn muộn nhất.

Độc giả Lương Khả Tú nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Lúc mua cuốn sách này mình cứ đinh ninh rằng câu chuyện bên trong nó hẳn rất dữ dội, tình yêu mà các nhân vật trong nhau phải mãnh liệt khủng khiếp và những câu thoại tất thảy đều đao to búa lớn. Nhưng mình đã lầm, câu chuyện tình yêu mà tác giả kể thực chất rất dịu dàng và mềm mại, có những nông nổi hờn giận của tuổi trẻ và sự hy sinh lặng thầm đầy day dứt. Trái tim yêu chân phương qua mô tả của tác giả trở nên lãng mạn và thiết tha như một bài hát mãi không dứt về một tình yêu dang dở. Cuốn sách về mặt hình thức cũng rất đẹp như chính cái tên tác phẩm vậy.

Độc giả phan tan nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
“Trà hoa nữ” thấm đẫm văn phong lãng mạn hào hoa và cổ điển của văn học Pháp. Một câu chuyện tình yêu đẹp đẽ nhưng lại nhiều bất trắc của Duval và Gautier được tác giả kể lại thật đầy thi vị nhưng cũng nhiều dằn vặt. Có lẻ tác phẩm này rất cổ điển và thành công trong quá khứ nhưng xét ở góc độ 1 người đọc trẻ như tôi thì có lẻ nó không phù hợp, lời văn trau chuốt nhưng đưa vào lời thoại của nhân vật nghe rất kịch và sến sẩm, cốt truyện khá ngắn gọn nhưng lại được viết quá lê thê và ủy mị sướt mướt, tôi cảm động vì những gì Marguerite đã hy sinh vì tình yêu của mình nhưng lại chỉ nhìn thấy trong chàng trai Duval 1 sự yếu đuối, nhu nhược và đớn hèn, không thích nổi anh dù anh là nhân vật chính. Một điểm cộng cho sách chính là phần tranh minh họa cho các nhân vật rất đẹp và cổ điển. “Trà hoa nữ” có lẻ là 1 mối tình đẹp và đầy thi vị trong mắt của nhiều đọc giả nhưng với riêng cá nhân tôi có lẻ nó không phù hợp với mình chút nào!

Độc giả Phạm Ngọc Anh nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Ban đầu đọc Trà hoa nữ mình cảm thấy khá khó hiểu, có thể do văn phong của thế kỷ 19 hơi khó hiểu so với bây giờ. Nhưng càng đọc về sau lại càng cảm thấy thích thú và bị cuốn theo mạch truyện. Sách cho ta 1 cách nhìn khác về người phụ nữ bán hoa, không phải là cách nhìn coi thường, cũng không phải là niềm thương cảm cho số cảnh mà là sự tôn trọng tuyệt đối của tác giả với cô. Cảm giác ông chính là 1 nhân vật trong tiểu thuyết, đã gặp gỡ và có những trải nghiệm với 1 cô gái như thế và viết nên cuốn sách này

Độc giả Phạm Hoài Thanh nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Thoạt đầu tiên bị ấn tượng bởi bề ngoài của cuốn sách, hoa trà trắng tinh khiết, thực sự rất bắt mắt. Về phần nội dung thì bằng những câu từ trau chuốt, tác giả đưa ta vào một câu chuyện tình lãng mạn nhưng cũng đầy bi thương của “trà hoa nữ”. Có lẽ do định kiến của xã hội lúc đó nên mối tình đẹp như mộng ấy mới xót xa đến vậy. Đầy tính nhân văn, giá trị hiện thực sâu sắc. Dù thực tế có khắc nghiệt như thế nào đi chăng nữa, tình yêu đích thực luôn tồn tại.

Độc giả HàPochino nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Lần đầu tiên đọc sách của Alexander Dumas con , cũng do đọc qua review của các bạn về tác phẩm trà hoa nữ, lại về cuộc đời thăng trầm của một thiếu nữ, đôi khi chúng ta không thể đánh giá con người qua bề ngoài hoặc công việc họ làm…Mỗi chuyện đều có lý do của nó. Những tác phẩm kinh điển thời xưa luôn đề cao giá trị nhân văn giữa người với người, tình yêu đích thực luôn tồn tại mãi, trong những hoàn cảnh nào, trong những tiêu cực nào thì lòng chân thành và tình yêu đích thực sẽ luôn luôn hiện hữu. Không nhiều thì ít nó vẫn xảy ra trong cuộc sống….

Độc giả Trần Ngọc Linh nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Tình yêu của hai nhân vật chính đã vượt qua mọi định kiến về thân phận trong xã hội . Ta thấy xúc động vì tình yêu của người kĩ nữ thích hoa trà và bị cuốn theo mạch truyện . Giá trị nhân văn của tác phẩm là phản ánh đúng hiện thực cuộc sống, đồng thời thể hiện sự tiến bộ , tài giỏi của tác giả trong việc sáng tạo nhậ vật , bối cảnh xưa cũ , ngôn ngữ điện ảnh đẹp và giàu biểu cảm . Rất yêu câu chuyện này . Yêu cả bi thương của nó nữa

Độc giả Nguyễn Thị Kim Thùy nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Khi đọc xong cuốn sách này, tôi đã bao ngày cố lần tìm ra cô gái có tên Macgorit với chuyện tình đẹp cùng tình nhân Acmân. Bạn sẽ không thể tưởng tượng, đây là tác phẩm đã làm tôi bâng khuâng hàng giờ đồng hồ về cách cô gái này đã hy sinh cho người yêu của mình. Kết cục cho mối tình có hơi bùn tủi nhưng đây cũng là cách tác giả gửi gấm một tình khúc đẹp cho thế gian.

Độc giả Ngoc Anh nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Có lẽ vì nội dung câu chuyện mà mỗi khi nghe tới cái tên Trà Hoa Nữ mình lại thấy buồn mênh mang. Lại hình dung ra một người con gái phong sương, mỏng manh, và có cuộc đời đúng nghĩ với câu “Hồng nhan bạc phận”, mà không chỉ vậy, nàng còn bạc mệnh nữa. Kết thúc truyện lấy đi của độc giả bao nhiêu nước mắt, khi mà nhân vật nữ chết đi, nàng chết với con tim chứa chan yêu thương cũng như đau đớn cho người con trai nàng vô cùng yêu dấu; và khi sự hiểu lầm về nàng được xóa bỏ, thì người con trai ấy cũng đã vuột mất nàng mãi mãi rồi.

Độc giả Hang Phuong nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Câu chuyện đưa người đọc trở về nước Pháp lãng mạn, đầy thi vị của thế kỷ XIX. Mối tình giữa nàng kỹ nữ Marguerite và chàng luật sư trẻ tuổi Duval. Ở vào xã hội thời đó, mối quan hệ giữa họ khó mà được chấp nhận. Nàng đã vì tình cảm với chàng mà hy sinh hết mình. Tác giả đã sử dụng lời văn đầy lòng vị tha và cách nhìn nhân văn đối với Marguerite để đối mặt với định kiến xã hội thời bị trói buộc với nhiều khuôn phép thời bấy giờ. Vào thời điểm ra mắt tác phẩm, nàng đã trở thành nhân vật gây chú ý và là tâm điểm thu hút giới phê bình văn học.

Độc giả Đỗ Thị Yến nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Một tác phẩm kinh điển mang nhiều ý nghĩa bên ngoài cái vỏ bọc giản đơn về cuộc đời của một nàng kỹ nữ… Những thăng trầm Marguerite phải trải qua và mối tình đến trong cuộc đời nàng đã cho ta một cái nhìn rất khác về cuộc đời, số phận của một người kỹ nữ, một nghề được coi là vô cùng thấp kém trong xã hội… Một chuyện tình thi vị và đáng đọc, đáng suy ngẫm… Tôi đọc Trà hoa nữ lần đầu tiên từ năm cấp 3, khi còn ở cái tuổi học trò chưa biết gì, và cho đế giờ khi đã tốt nghiệp ra trường đi làm, đọc lại Trà hoa nữ vẫn nguyên vẹn một cảm giác bâng khuâng, chơi vơi khó tả, một chút xót xa, một chút thấu hiều và trân trọng tình người…

Độc giả Trong Toan nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Trà Hoa Nữ gợi lên hình ảnh xa hoa một thời ở Pháp với váy áo, hòa nhạc, xe ngựa cầu kì, lộng lẫy. Cuộc sống hòa nhoáng của nàng Marguerite dường như là hoàn hảo, nàng có được mọi thứ mà những người phụ nữ khác cùng thời mong muốn. Tuy nhiên, Marguerite cũng là một cô gái mang nhiền nổi buồn và khát khao ẩn dấu, mà trong hoàn cảnh của chính nàng là cả về thể xác và tâm hồn. Câu chuyện theo mình đã tôn vinh được tình yêu mãnh liệt và trong sáng của những người trẻ còn ít nhiều bở ngỡ bơ vơ giữa cuộc đời, một tình yêu dám cháy lên một lần để được cháy bất chấp mọi định kiến.
Sách có bìa rất đẹp và thanh nhã, rất hợp với một tác phẩm kinh điển, bên trong còn có hình minh họa nhân vật nữa rất thú vị.

Độc giả Nguyên nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Tôi biết đến Alexandre Dumas con thông qua “Trà hoa nữ”.
Về mặt hình thức:
-Bìa sách cứng.
-Bìa màu trắng nhìn rất nhẹ nhàng.
-Hình trang trí rất đẹp, tinh tế.
-Bố cục từng chương rõ ràng.
-Cỡ chữ phù hợp.
-Giấy màu ngà không gây chói, mỏi mắt.
Về mặt nội dung: Ban đầu tôi chỉ muốn tìm hiểu tại sao sách lại có tên là “Trà hoa nữ” nhưng “Trà hoa nữ” đã đem lại cho tôi nhiều hơn những gì bản thân mong đợi. Câu chuyện xoay quanh cô-gái-bao-cao-cấp với tâm hồn đẹp đẽ Marguerite cùng vô số mối quan hệ hỗn độn với sự góp mặt của chính tác giả- Alexandre Dumas con đã đem đến một cái nhìn khách quan, rất thực tế về một câu chuyện có thật.

Đọc “Trà hoa nữ” để được “sống” tại thế kỉ 19, được hiểu những vấn đề đang xảy ra ở xã hội đương thời hay chỉ đơn giản để khám phá nhan sắc và vẻ đẹp tâm hồn của Marguerite- một vẻ đẹp kì lạ.
Đây là một quyển sách đáng để mua, đọc và suy gẫm: “…hãy luôn tốt đẹp, hãy luôn thanh xuân, hãy luôn chân thật.”

Độc giả đặng hồng mây nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Bao nhiêu lần nấn ná định đọc nhưng ngại lên mạng tìm đọc, lần này lên tiki quyết tâm tìm đọc. Nhưng đọc xong không để lại ấn tượng sâu sắc trong mình lắm. Có lẽ do văn phong này không hợp với mình, mình thấy lối văn lài lê thê, nhiều so sánh khó hiểu. Tóm lại, mặc dù nhiều người nói đây là tác phẩm kinh điển nhưng mình thấy nó không hay lắm, không sâu sắc đến mức như vậy. Diễn biến tâm lý các nhân vậy làm mình cảm thấy khó đồng cảm, có gì đó miễn cưỡng.

Độc giả Thủy Mộc nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Mình chọn quyển này của Nhã Nam vì cái bìa. Trước giờ vẫn luôn thấy sách của Nhã Nam trình bày đẹp, bìa đẹp, nhìn thôi đã thích. Nhưng chất lượng dịch những tác phẩm nước ngoài (trừ Nhật) của nhà sách này mình thấy khá tệ. Một tác phẩm kinh điển như Trà Hoa Nữ chắc phải có tầm hơn. Lời dịch mình thấy hơi sến súa và dùng câu từ kiểu cũ (không phải cái gì cũ cũng sang trọng nhé).
Nói chung là mua về bày đẹp giá sách thôi, ai thích thì chắc sẽ tặng lại.

Độc giả Hắc Miêu nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Truyện kể bằng một cách rất đặc biệt, khi cô gái đã chết, và chàng trai đau khổ kể lại cuộc tình của mình. Bằng lối tường thuật trực tiếp, câu chuyện đến với người đọc tràn đầy cảm xúc. Cô gái vô cùng xinh đẹp, nhưng lại là kĩ nữ. Chàng trai bị cô gái thu hút ngay từ cái nhìn đầu tiên, theo đuổi cô với tất cả sự đắm say và tình yêu. Cô gái sau một thời gian dường như cũng bị đả động, nhưng rồi cô mất. Khi chàng trai quay về thì cô đã dc hạ táng. Cảnh chàng trai ôm lấy cái xác đã hư thối của cô gái một cách tràn đầy tình yêu làm tôi bùi ngùi mỗi lần nghĩ lại. Một câu chuyện tình buồn đầy bi kịch, đắng cay. Tôi thiết nghĩ, đây là kết thúc đẹp nhất cho cả hai, thời gian dừng lại khi họ yêu nhau nhất, chưa bị xã hội hợm hĩnh thời bấy giờ làm phai mờ tình yêu.

Độc giả Pham Trang nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Tôi rất khâm phục tác giả bởi khi viết “Trà hoa nữ” ông mới 24 tuổi, vậy mà lại có thể viết hay đến thế, viết cảm động đến vậy. Trà hoa nữ là cái tên rất mềm mại, mềm mại như người con gái Marguerite Gochie nhưng nó lại chứa đựng một tình yêu dữ dội lạ thường. Thực ra ban đầu, tôi có chút khinh thường tình yêu mà Duval dành cho Marguerite, tôi không tin những gì anh ta nói “Tôi sẵn sàng dùng mười năm tuổi thọ của tôi để đổi lại ánh mắt của nàng”. Nhưng dần dần tôi bị cảm động bởi Duval ngày nào cũng đến thăm Macgơrit khi nàng bị bệnh, vì Duval đi theo Marguerite đến bất kì đâu, Duval hành động như kẻ điên khi nghĩ Marguerite lừa dối mình. Cái kết của câu chuyện này đã được tiết lộ ngay đầu truyện, thế nhưng khi đọc đến những dòng cuối cùng, cũng là những điều cuối cùng Marguerite nói trước khi chết, tôi vẫn không kìm được mà rơi nước mắt. Sự ngây thơ của Marguerite, sự trong trắng thánh thiện nơi trái tim nàng khiến nàng đẹp hơn nhiều. Nàng vì Duval mà thay đổi, nhưng cuối cùng lại chết trong cô đơn. “Trà hoa nữ” là một câu chuyện buồn, nhưng rất đáng để đọc. Đọc để suy ngẫm, đọc để thấu hiểu và đọc để khóc.

Độc giả Trang vũ nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Mình luôn tin tưởng các ấn phẩm của Nhã Nam, sách in rất đẹp, bìa sách thiết kế nhã nhặn, không đặt nặng vấn đề phản ánh về một con người, đơn giản là chỉ để hình ảnh bông hoa trà người thiếu nữ yêu thích để nói lên câu chuyện về nàng. Cái khiến người đọc xúc động hơn nữa là cuộc đời và tình yêu của nhân vật chính, người kĩ nữ yêu hoa trà.Có không ít tác phẩm nói về những con người trong thế giới buôn phấn bán hoa, mỗi tác phẩm lại có một nét đặc sắc riêng, nhưng riêng tác phẩm này không hề đặt nặng vấn đề định kiến xã hội lên nghề của người thiếu nữ, chỉ đơn giản là nói về tình yêu trong sáng của nàng, một câu chuyện nhẹ nhàng, lãng mạn, đậm chất trữ tình, là liều thuốc tình yêu bồi dưỡng nên những bông hoa tình yêu đẹp bất kể ở thời đại nào.

Độc giả Nguyễn Hà Thủy Tiên nhận xét về tác phẩm Trà Hoa Nữ (Nhã Nam)
Trà Hoa Nữ tái hiện lại cho tôi cái thế giới thượng lưu xa hoa với nào những chiếc váy muslin hay nhưng chiếc xe ngựa cầu kỳ lộng lẫy. Cuộc sống của nàng Marguerite tràn đầy sự hào nhoáng, thứ hầu hết mọi phụ nữ đều ao ước có được. Nhưng như mọi cô gái bán hoa khác, dưới vẻ ngoài đấy luôn ẩn giấu nỗi đau của cả thể xác và tâm hồn. Chuyện luôn là như vậy, nhưng cô vẫn hướng đến cái thiện, hướng đến Chúa trời nhờ vào tình yêu mãnh liệt của mình. Cho nên, ta thấy ở đây, tình yêu làm con cho con người ta tốt đẹp hơn: dù bầy nhầy trong bãi bùn lầy lội vẫn có thế bước tiếp, tỏa hương thơm thầm kín trong đêm tối rồi bình minh, rồi tàn lụi vào một hay hai ngày sau đó.