Why is Vietnam still so poor while Vietnamese work so hard?

by Lão Mù Thu Aug 04, 2022 6:58 am

Why is Vietnam still so poor while Vietnamese work so hard?
Jason Jason
Studied at Hanoi University of Science and Technology - Jan 18

Tôi không phải là người Việt Nam nhưng có vợ và gia đình, tôi đã sống ở Việt Nam (Hà Nội) 12 năm và có bằng cấp về ngôn ngữ, lịch sử và văn hóa Việt Nam. Tôi có thể làm sáng tỏ vài điều. Người Việt Nam là những người tuyệt vời, tốt bụng, trung thành, trung thực. Họ có vẻ ngoài là người chăm chỉ, dậy sớm, về muộn ... nhưng sự thật là họ dành nhiều thời gian để trò chuyện, uống trà, ngủ nướng và những công việc cụ thể cần nhiều thời gian để làm. Logic và suy luận ở đây dường như không tồn tại. Phần lớn thời gian được dành để sửa chữa sai lầm, cố gắng giải quyết vấn đề và có một văn hóa giữ thể diện ở đây, có nghĩa là mọi người không bị đổ lỗi cho những sai lầm của họ, đồng thời tránh những lời chỉ trích và sự thật khó để giữ thể diện. Các trách nhiệm được né tránh và mọi người dường như “vượt qua khó khăn” hơn là đối mặt với vấn đề trước mắt. Họ khá hỗn loạn, hiếu động, hướng ngoại và kiên trì, tuy nhiên tôi hiếm khi thấy bất cứ điều gì có thể được mô tả là làm việc chăm chỉ. Các dự án kéo dài hơn dự kiến và thâm thủng quá ngân sách. Tham nhũng, các vấn đề truyền thông và thiếu kế hoạch, sức khỏe và an toàn và tính minh bạch dường như là những vấn đề nổi cộm ở đây.

I’m not Vietnamese but my wife and family are, I’ve lived in Vietnam (Hanoi) for 12 years and have a degree relating to Vietnamese language, history and culture. I may be able to shed some light on this. Vietnamese are wonderful people, kind, loyal, honest. They give the appearance to be hardworking, getting up early, going home late etc, but the truth is, they spend a lot of time chatting, drinking tea, sleeping, and specific tasks take a long time to do. Logic and reasoning here seem to be non-existent. A lot of the time is spent fixing mistakes, trying to sort out problems, and there is a save face culture here, which means people don’t get blamed for their mistakes, and criticism and hard truths are avoided to save face. Responsibilities are avoided and everyone seems to “pass the buck” rather than face the issue at hand. They are quite chaotic, hyperactive, outgoing and resilient, however I rarely see anything that can be described as hard work. Projects take way longer than expected and way over budget. Corruption, communication issues and lack of planning, health and safety and transparency seem to be the defining problems here.

PS: Mẫu số chung cho nhóm người điều hành công quyền, nếu ai đó có vài điểm chung này cũng không sao dễ nhìn ai cũng có chỗ này chỗ kia nhìn nhận là tốt rồi sửa dần. Nhưng người điều hành mà không nhìn không sửa thì alo alo...

Ảnh minh họa: What makes the area uglier are big roads without stoplights and for nothing.