Những tình tiết mới về sát thủ Huu Can Tran

Việt Bình
23 tháng 1, 2023 - Sài Gòn nhỏ

Các bài viết liên quan:

https://www.nhomcho.com/t29412-ong-vn-ban-nguoi-o-los-angeles-at-lunar-new-year-festival

Bên trong Star Dance Studio Ballroom sau khi bị cảnh sát phong tỏa (ảnh: Allen J. Schaben / Los Angeles Times via Getty Images)

Nhà chức trách và giới điều tra tiếp tục phỏng vấn các nhân chứng. Họ đang tập trung vào giả thuyết rằng Huu Can Tran đến vũ trường Star Ballroom Dance Studio ở West Garvey Avenue (Monterey Park, California) để nhắm vào những người cụ thể. Một số người thiệt mạng hoặc bị thương có khả năng là những người mà Huu Can Tran biết, trong khi những người khác có thể bị bắn ngẫu nhiên.

Các nhà điều tra cũng đang kiểm tra xem liệu Huu Can Tran có đến địa điểm thứ hai, Lai Lai Ballroom & Studio, để tìm kiếm những người mà ông không thể tìm thấy tại Star Ballroom hay không. Hai vũ trường trên thường xuyên thu hút những người đam mê khiêu vũ, hầu hết là dân nhập cư thuộc tầng lớp trung lưu gốc Á.

Theo The New York Times, Huu Can Tran gần đây đã đến đồn cảnh sát ở thành phố Hemet – nơi đương sự sống trong một khu nhà di động, cách Monterey Park khoảng 80 dặm về phía Đông – và báo rằng gia đình mình đã đầu độc mình và còn dàn dựng một vụ lừa đảo để ăn cắp tiền của ông – theo lời Alan Reyes, phát ngôn viên Sở cảnh sát Hemet. Alan Reyes cho biết Huu Can Tran đã đến hai lần để đưa ra các cáo buộc, vào ngày 7 và ngày 9 tháng Giêng. Huu Can Tran được yêu cầu trở lại Sở cảnh sát với bằng chứng cụ thể nhưng đương sự không bao giờ xuất hiện.

Cảnh sát đã khám xét nhà Huu Can Tran vào Chủ nhật ngày 22 và thu một khẩu súng trường, một số thiết bị điện tử, một lượng lớn đạn dược và một số vật mà nhân viên điều tra tin rằng ông ra dùng làm bộ phận giảm thanh cho súng – Cảnh sát trưởng Robert Luna của Hạt Los Angeles cho biết vào thứ Hai ngày 23. Cảnh sát trưởng cho biết thêm Huu Can Tran từng bị bắt vào năm 1990 vì sở hữu súng trái phép.

Thống đốc California Gavin Newsom đến Monterey Park sau vụ thảm sát tại Star Dance Studio Ballroom (ảnh: Mario Tama/Getty Images)

“Tôi vẫn thắc mắc, đó là động cơ của kẻ xả súng này là gì?” dân biểu Judy Chu (Dân chủ-Monterey Park) nói trong một cuộc họp báo tối Chủ nhật 22 Tháng Một. “Có phải ông ấy bị bệnh tâm thần? Ông ta là kẻ bạo lực gia đình? Làm thế nào ông ta có được những khẩu súng này…”. Câu hỏi lớn nhất được được đặt ra là động cơ của Huu Can Tran. Có khả năng Huu Can Tran bị thúc đẩy bởi tư thù cá nhân hoặc ghen tuông.

Huu Can Tran, người gốc Hoa sinh ở Việt Nam, theo một tài liệu nhập cư, di cư sang Hoa Kỳ vào cuối những năm 1980, nhập tịch Mỹ vào năm 1990 hoặc 1991. Đương sự kết hôn vào Tháng Sáu 2001 và ly dị vào Tháng Năm 2006, theo hồ sơ tòa án.

Vài năm trước, Huu Can Tran thường xuyên có mặt tại Star Ballroom và thường xô xát cãi cọ lớn tiếng với những người ở đó, tỏ ra ấm ức bất bình với nhiều người trong nhiều năm, theo Adam Hood, một người từng kết bạn với đương sự. “Tôi rất ngạc nhiên,” Adam Hood kể, khi nghe tin về vụ thảm sát. “Nhưng đồng thời, tôi không ngạc nhiên. Tôi đã rất ngạc nhiên, vì đây là một vụ thảm sát khủng khiếp. Nhưng khi tôi nói tôi không ngạc nhiên, vì nếu tôi biết rõ ông ta thì chuyện này sớm muộn gì cũng xảy ra”.

Ông Hood kể thêm mình đã thuê một căn nhà nhỏ trong bảy hoặc tám năm ở San Gabriel, cách không xa nhà của Huu Can Tran. Khi chuyển ra ngoài vào khoảng năm 2014, ông Hood đã kiện Huu Can Tran để đòi lại tiền đặt cọc. Theo ông Hood, Huu Can Tran từng làm nghề giặt thảm tại các nhà hàng địa phương và là khách quen mặt của cả hai vũ trường Star Ballroom Dance Studio và Lai Lai Ballroom & Studio. Huu Can Tran thường phàn nàn về những người dạy nhảy khác và khoe rằng ông nhảy giỏi hơn họ.

Sau khi gây án tại Star Dance Studio Ballroom, Huu Can Tran còn đến Lai Lai Ballroom (ảnh: Dean Musgrove/Los Angeles Daily News via Getty Images)
Huu Can Tran sống trong một khu nhà mobile home dành cho cư dân từ 55 tuổi trở lên, có tên The Lakes ở Hemet West. Dee Costello, một người hàng xóm của Huu Can Tran, cho biết bà thường nhìn thấy ông ta đi xe đạp hoặc xe máy, và nghĩ rằng ông là người dễ tính nhưng sống khép kín.

Chester Chong, chủ tịch Phòng Thương mại Trung Quốc ở Los Angeles, nói rằng Star Ballroom Dance Studio là một tổ chức trong cộng đồng – dẫn lại từ Los Angeles Times. Chong cho biết nội dung các cuộc bàn tán giữa những thành viên trong một nhóm WeChat sau vụ xả súng khiến ông tin rằng động cơ của Huu Can Tran là mang tính cá nhân. Chong nghi rằng Huu Can Tran đang tìm kiếm một phụ nữ được mời dự một sự kiện tại Star Ballroom Dance Studio trong khi ông ta không được mời, và điều này khiến ông ta khó chịu. Một thành viên nhóm WeChat còn nói rằng Huu Can Tran đã nổi máu ghen.

Trong 11 nạn nhân vụ xả súng tại Star Ballroom Dance Studio vào đêm Giao thừa, có My Nhan, 65 tuổi; Lilan Li, 63 tuổi; Xiujuan Yu, 57 tuổi; và Valentino Alvero, 68 tuổi. Chín người khác bị thương. Monterey Park, một thành phố có 61,000 dân ở Thung lũng San Gabriel, phía Đông Los Angeles, có 65% là người Mỹ gốc Á, 27% người Latin và 6% người Da trắng, theo dữ liệu điều tra dân số.

Vụ thảm sát của Huu Can Tran đã làm rúng động cộng đồng người Mỹ gốc Á tại Monterey Park (ảnh: Eric Thayer/Getty Images)

Là một trong những vùng ngoại ô nổi bật ở Thung lũng San Gabriel, Monterey Park là trung tâm của các siêu thị và nhà hàng người Mỹ gốc Á. Star Ballroom nằm phía sau một cửa hàng thảo dược Trung Quốc dọc Đại lộ West Garvey. Các lớp dạy waltz, tango và những điệu nhảy Trung Quốc được mở mỗi ngày.

David DuVal, thầy dạy nhảy tại Star Ballroom, cho biết địa điểm này tổ chức các bữa tiệc vào tối thứ Bảy và rất nhiều người dự là người lớn tuổi. Có những cặp vợ chồng đã đến Star Ballroom suốt hơn một thập niên. Star Ballroom, mở cửa cách đây 30 năm, còn cung cấp dịch vụ cho thuê phòng tiệc và karaoke. Vào thứ Bảy ngày 21, Star Ballroom quảng cáo tổ chức sự kiện đón Giao thừa từ 8 đến 11:30 tối, gọi là “Đêm sao, giá vé $10” (“Star Night, $10”).

Đêm Giao thừa đẫm máu ở California: Hung thủ Huu Can Tran là ai?

Việt Bình
23 tháng 1, 2023 - Sài Gòn nhỏ

Huu Can Tran (ảnh của cảnh sát Monterey Park, California)
Nhà chức trách Monterey Park, California, vẫn đang tìm hiểu động cơ của hung thủ Huu Can Tran 72 tuổi. Đương sự đã chết sau khi giết chết 10 người và làm bị thương 10 người khác trong vụ xả súng đẫm máu ngay đêm Giao thừa gây chấn động không chỉ cộng đồng người Mỹ gốc Á mà còn cả nước Mỹ.

Thi thể Huu Can Tran được phát hiện vào sáng Chủ nhật ngày 22 Tháng Một 2023 tại thành phố Torrance gần đó. Vài giờ trước đó – không lâu sau khi hàng nghìn người tham gia chương trình đón Giao thừa tập trung đông đúc trên đường phố – Huu Can Tran bước vào vũ trường Star Ballroom Dance Studio ở West Garvey Avenue khoảng 10:30 tối, và xả loạt súng trước khi phóng xe đến vũ trường Lai Lai Ballroom & Studio ở vùng Alhambra lân cận vào khoảng 20 phút sau. Tại đây, tay vẫn lăm lăm cầm súng, Huu Can Tran dường như muốn thực hiện tiếp màn thảm sát thứ hai nhưng bị hai người nhào đến vật cướp súng…

Cảnh sát trưởng thành phố Scott Wiese cho biết khi cảnh sát đến hiện trường chưa đầy ba phút sau cuộc gọi đầu tiên, họ chứng kiến một cảnh tượng ghê rợn với những thi thể đầy máu và cảnh hỗn loạn kinh hoàng khi mọi người tháo chạy…

Star Ballroom Dance Studio, nơi xảy ra vụ thảm sát kinh hoàng đêm Giao thừa 2023 (ảnh: Philip Cheung for The Washington Post via Getty Images)

Màn bắn giết man rợ của Huu Can Tran là một trong những vụ xả súng đẫm máu nhất lịch sử California và ít nhất là vụ thứ 33 ở Mỹ trong năm 2023, theo Gun Violence Archive. Vụ việc xảy ra như một cú sốc đối với người địa phương vốn luôn xem Monterey Park – nơi có khoảng 65% cư dân gốc Á – là nơi an toàn cho cộng đồng người châu Á. “Tôi đã sống ở đây 37 năm và tôi không bao giờ có thể tưởng tượng được điều khủng khiếp như vậy lại xảy ra,” dân biểu Judy Chu nói.

Khoảng 10:20 sáng Chủ nhật ngày 22 Tháng Một, cảnh sát ở Torrance – cách Monterey Park khoảng 30 dặm về phía Tây Nam – phát hiện một chiếc xe van trắng giống với mô tả của những nhân chứng về một chiếc xe được nhìn thấy rời khỏi hiện trường vụ thảm sát Star Ballroom Dance Studio.

Cảnh sát đi theo chiếc xe van tình nghi vào bãi đậu của một trung tâm mua sắm, tiến đến gần và nghe thấy một tiếng súng từ bên trong. Huu Can Tran tự sát. Bên trong chiếc van, các nhà điều tra tìm thấy “một số bằng chứng” liên quan Huu Can Tran với vụ thảm sát, trong đó có một khẩu súng ngắn. Giới chức trách cho biết thêm, khẩu súng bị tước từ tay Huu Can Tran trước đó tại vũ trường Lai Lai Ballroom & Studio (Alhambra) là khẩu bán tự động Cobray M11 9mm…

Sở Cảnh Sát địa hạt Los Angeles đã nhận được lệnh khám xét nhà của Huu Can Tran, sống trong một cộng đồng cao niên có tên The Lakes tại Hemet West ở Hemet, California, cách Monterey Park khoảng 80 dặm về phía Đông. Vợ cũ của ông ta và những người khác cho biết, Huu Can Tran là kẻ cộc tính, dễ giận dữ và hành động bạo lực.

Theo lời nhân chứng Brandon Tsay 26 tuổi thuật với The New York Times, khi gặp Huu Can Tran tại vũ trường Lai Lai Ballroom & Studio (Alhambra), ngay lập tức Brandon Tsay biết rằng Huu Can Tran là kẻ nguy hiểm. “Hắn trừng trừng nhìn tôi và nhìn xung quanh, với vẻ đe dọa và sẵn sàng gây hại mọi người,” Tsay nói với The New York Times.

“Đôi mắt của hắn đầy long sòng sọc đe dọa.” Huu Can Tran chĩa khẩu bán tự động vào Tsay. “Tim tôi thắt lại,” Tsay nói, “Tôi biết mình sắp chết.” Với bản năng sinh tồn, Tsay liều mạng nhào vào vật lộn với Huu Can Tran trong khoảng một phút rưỡi, cuối cùng giành được khẩu súng, chĩa súng ngược về phía Tran và hét to “biến khỏi đây ngay lập tức”.

Tran từng là gương mặt quen thuộc tại Star Ballroom Dance Studio, nơi đương sự từng dạy khiêu vũ. Huu Can Tran cũng gặp vợ cũ của mình ở đó khoảng hai thập niên trước – bà vợ cũ nói với giới truyền thông. Bà cho biết Huu Can Tran gặp mình tại một buổi khiêu vũ, tự giới thiệu là thầy dạy nhảy và mời bà học miễn phí.

Hai người kết hôn ngay sau khi họ gặp nhau. Dù Tran không bao giờ bạo lực với bà nhưng bà vợ cũ cho biết thêm, đương sự rất dễ nổi cáu. Sau vài năm bên nhau, bà có cảm giác Huu Can Tran không còn hứng thú với việc sống chung với bà. Hồ sơ tòa án Los Angeles cho thấy Huu Can Tran đệ đơn ly dị vào cuối năm 2005, và tòa chấp thuận đơn ly dị vào năm sau.

Một người quen lâu năm khác của Huu Can Tran nhớ rằng đương sự là một khách quen thường xuyên của Star Ballroom Dance Studio. Người này, chơi thân với Tran từ cuối những năm 2000 đến đầu những năm 2010, kể rằng Tran đến Star Ballroom “hầu như mỗi đêm”. Thời điểm đó, Huu Can Tran thường xuyên phàn nàn về việc những người hướng dẫn tại vũ trường không thích mình và “nói xấu” mình; và Huu Can Tran “có ác cảm với rất nhiều người ở đó.”

Người vợ cũ cho biết thêm, Huu Can Tran từng làm tài xế xe tải. Huu Can Tran có gốc gác từ Trung Quốc, theo một bản sao giấy đăng ký kết hôn. Năm 2013, Tran bán căn nhà ở San Gabriel mà ông ta đã sở hữu trong hơn hai thập niên. Bảy năm sau, Huu Can Tran mua một ngôi nhà di động (mobile home) trong một cộng đồng người cao tuổi ở Hemet.

The New York Times cho biết thêm, Tran sinh tại Việt Nam, đến Mỹ cuối thập niên 1980; nhập tịch Mỹ năm 1990 hoặc 1991; lập gia đình vào Tháng Sáu 2001 và ly dị  vào Tháng Năm 2006.

Cảnh sát chặn lối vào khu vực gần Star Ballroom Dance Studio ở West Garvey Avenue (ảnh: Philip Cheung for The Washington Post via Getty Images)

Vụ xả súng đẫm máu đã khiến cư dân Monterey Park thật sự bàng hoàng. Nơi này lâu nay vốn an bình. Nằm giữa dãy San Gabriel phủ đầy tuyết và trung tâm thành phố Los Angeles, Monterey Park trở thành thành phố có đa số người châu Á đầu tiên của Mỹ sau nhiều năm người Hoa di cư đến đây lập nghiệp từ Đài Loan, Hong Kong và Trung Quốc đại lục. Sau nhiều năm sống ở Mỹ, cư dân Monterey Park vẫn duy trì một nền văn hóa Mỹ gốc Á đặc biệt, dễ nhận thấy, cũng như sự nhộn nhịp của tầng lớp lao động và tính cách phấn đấu của người nhập cư, nằm ở rìa của sự giàu có dễ nhận biết hơn của địa hạt Los Angeles.

“Khi mọi người hỏi tôi về Monterey Park, tôi nghĩ về thức ăn, con người, rằng tôi có thể ra ngoài lúc 12 giờ sáng và cảm thấy an toàn,” cư dân Eric Ching nói với The Washington Post. Do lịch sử của thành phố là vùng ngoại ô có đa số người châu Á đầu tiên của nước Mỹ, lễ đón Tết Nguyên đán luôn thu hút nhiều người từ nhiều nơi. Chương trình Giao thừa tại Monterey Park thường thu hút hơn 100,000 du khách, và năm nay, hàng nghìn người đã chen chúc tại trung tâm thành phố, xếp hàng để nếm những thức ăn truyền thống châu Á…