BBC News, Tiếng Việt

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ xảy ra gần các trại tỵ nạn của hàng triệu người Syria

06.02.2023

Địa chấnNGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES
Chụp lại hình ảnh,
Ảnh chụp nhả đổ trong đêm

Động đất lúc nửa đêm thứ Hai ở Thổ Nhĩ Kỳ tạo ra các cơn địa chấn và dư chấn rất mạnh giết chết hơn 500 người, tính đến đầu giờ sáng.

Con số này rất có thể sẽ còn tăng cao trong khi công tác cứu hộ đã được thực hiện rất khẩn trương.

Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu người dân không dùng điện thoại di động để đảm bảo các đội cứu hộ không phải "chia sẻ tín hiệu".

Cơn địa chấn lớn 7,8 độ Richter xảy ra vào lúc 01:17 GMT ở độ sâu 17,9km tại vùng biên giới Thổ Nhĩ Kỳ với Syria.

Trung tâm động đất là Gaziantep, Thổ Nhĩ Kỳ.

Một dư chấn cũng rất mạnh xảy ra sau đó lên tới 6,7 độ Richter, theo cơ quan Địa chất Hoa Kỳ.

Tổng cộng có tới 40 cơn dư chấn cảm nhận được ở vùng thuộc Thổ Nhĩ Kỳ, Syria, Lebanon, Israel, đảo Cyprus.

Số người chết lên cao vì trận động đất xảy ra ngay gần các trại tỵ nạn của người Syria trên đất Thổ Nhĩ Kỳ. (11 miles)

NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES
NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES
NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES
Quốc gia này đang là nơi tạm trú cho 3,7 triệu người tỵ nạn Syria.

Thổ Nhĩ Kỳ đã ban bố tình trạng khẩn cấp.

1 trận động đất độ 7,4 vào buổi sáng đã làm rúng động đông nam Thổ Nhĩ Kỳ và Syrien. Epizentrum tâm chấn nằm ở gần biên giới Syrien. 1 trận động đất nữa ngay sau đó ở tỉnh Gaziantep đã được đo với 6,6 độ.

Tóm tắt ~ tin liên quan: Thổ đã nhờ quốc tế giúp đỡ và nhiều nước cũng như nhiều cơ quan, tổ chức đang chuẩn bị để đem nhân lực cũng như tài vật đến giúp.

Có ít nhất 912 người bị chết ở Thổ, ở Syrien có mấy trăm người chết.

Erdbeben erschüttern Türkei und Syrien

Ein Erdbeben der Stärke 7,4 hat am frühen Morgen die Südosttürkei und Syrien erschüttert. Das Epizentrum lag nach Angaben der Katastrophenschutzbehörde Afad in der Provinz Kahramanmaras nahe der syrischen Grenze. Ein weiteres Beben der Stärke 6,6 sei kurz darauf in der Provinz Gaziantep gemessen worden. Das Geoforschungszentrum Potsdam gab in einer aktualisierten Einschätzung die Stärke mit 7,8 und 6,7 an. Das Beben war nach offiziellen Angaben auch in Israel zu spüren.

The Guardian

Reuters has produced a roundup of some of the detailed offers of assistance that have been made to Turkey and Syria so far today, which include:

India’s government said two teams from India’s disaster response force comprising 100 personnel with specially trained dog squads and equipment were ready to be flown to the disaster area. Medical teams were being readied and relief material was being sent in coordination with the Turkish authorities.

Poland will send a rescue group consisting of 76 firemen and eight dogs.

The European Union said it had activated its emergency Copernicus satellite mapping service to help first responders working on the ground.

Russia’s emergencies ministry said it had two IL-76 aircraft with 100 rescuers were ready to fly out to Turkey if required.

Urban rescue teams from Spain are preparing to travel to Turkey, the interior ministry said.

Taiwan’s fire department said it had a team of 130 people, along with five search dogs and 13 tonnes of aid, ready to go to Turkey, and was awaiting a response.

Nhiều nước ngỏ ý giúp.

Hy Lạp: dù căng thẳng với Thổ nhưng Hy Lạp sẵn sàng giúp. Hy Lạp có nhiều kinh nghiệm cứu hộ sau ~ trận động đất. 

Israel

Ukraine 

Nga

Đức 

Cộng đồng chung Âu Châu 

Ý 

Mỹ 

v.v....

https://www.rnd.de/politik/erdbeben-in-tuerkei-und-syrien-viele-laender-bieten-ihre-hilfe-an-ZARCQV7YHPXA64EA6BBEXT3QK4.html

Lại có thêm 1 trận động đất mạnh ở đông nam nước Thổ, Syrien và Libanon cũng bị rung chuyển. Cho đến nay có 2300 người thiệt mạng do ~ trận động đất hôm nay, 2 nước Thổ và Syrien thông báo.

https://www.tagesschau.de/ausland/asien/weiteres-schweres-beben-tuerkei-syrien-101.html

BBC News, Tiếng Việt

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ xảy ra gần các trại tỵ nạn của hàng triệu người Syria

6 tháng 2 2023, 14:56 +07
Cập nhật 2 giờ trước
Địa chấnNGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES
Chụp lại hình ảnh,
Ảnh chụp nhả đổ trong đêm

Động đất lúc nửa đêm thứ Hai ở Thổ Nhĩ Kỳ tạo ra các cơn địa chấn và dư chấn rất mạnh giết chết hơn 2.300 người tại Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.

Công tác cứu hộ đã được thực hiện rất khẩn trương.

Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu người dân không dùng điện thoại di động để đảm bảo các đội cứu hộ không phải "chia sẻ tín hiệu".

Cơn địa chấn lớn 7,8 độ Richter xảy ra vào lúc 01:17 GMT ở độ sâu 17,9km tại vùng biên giới Thổ Nhĩ Kỳ với Syria.

Trung tâm động đất là Gaziantep, Thổ Nhĩ Kỳ.

Một dư chấn cũng rất mạnh xảy ra sau đó lên tới 6,7 độ Richter, theo cơ quan Địa chất Hoa Kỳ.

Tổng cộng có tới 40 cơn dư chấn cảm nhận được ở vùng thuộc Thổ Nhĩ Kỳ, Syria, Lebanon, Israel, đảo Cyprus.

Số người chết lên cao vì trận động đất xảy ra ngay gần các trại tỵ nạn của người Syria trên đất Thổ Nhĩ Kỳ.

Cơ quan theo dõi thảm họa Thổ Nhĩ Kỳ nói khoảng 1.500 người thiệt mạng tại nước này sau trận động đất đầu tiên, và hơn 5.300 người bị thương.

Giới chức Syria được hãng tin AFP dẫn nguồn, nói có 810 người thiệt mạng và khoảng hơn 2.000 người bị thương.

Quốc gia này đang là nơi tạm trú cho 3,7 triệu người tỵ nạn Syria.

Thổ Nhĩ Kỳ đã ban bố tình trạng khẩn cấp.

Trận động đất 7.8 độ richter chôn vùi hàng ngàn người ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria

Tường Vy tổng hợp
6 tháng 2, 2023

Saigon Nhỏ 

Trận động đất mạnh 7,8 độ richter xảy ra lúc 4 giờ 17 phút sáng (giờ địa phương) ngày 6 Tháng Hai, và có tâm chấn là quận Pazarcik ở tỉnh Kahramanmaras phía nam Thổ Nhĩ Kỳ – Ảnh: Ercin Erturk/Anadolu/Getty Images

Sky News đưa tin, trận động đất 7.8 độ richter xảy ra vào sáng sớm ngày 6 Tháng Hai với tâm chấn nằm ở thị trấn Pazarcik thuộc tỉnh Kahramanmaras, Thổ Nhĩ Kỳ.

Khoảng 10 phút sau xuất hiện dư chấn mạnh 6.7 độ richter nữa khiến thiệt hại chồng chất thêm. Đây là một trong những trận động mạnh nhất xảy ra tại khu vực trong ít nhất một thế kỷ.

Trận động đất còn làm rung chuyển các quốc gia có đường biên giới chung với Thổ Nhĩ Kỳ như Syria, Cyprus, Lebanon, trong đó Syria hứng chịu hậu quả đặc biệt nặng nề hơn.

Sự tàn phá kinh hoàng xảy ra trên diện rộng khắp vùng biên gới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria. Do trận động đất xảy ra lúc người dân đang ngủ say nên số người bị chôn vùi khi các tòa nhà đổ sập rất cao.

Thống đốc Hulusi Sahin cho biết ít nhất 130 tòa nhà đã đổ sập ở tỉnh Malatya của Thổ Nhĩ Kỳ, nơi giáp với tâm chấn.

Tại thành phố Diyarbakir của Thổ Nhĩ Kỳ, ít nhất 15 tòa nhà đã bị sập và các đội cứu hộ đã phải kêu gọi dân chúng đừng than khóc để họ có thể nghe tiếng những người sống sót trong tòa nhà 11 tầng bị lật đổ.

Hulya Irem Ister, 17 tuổi, được các nhân viên giải cứu khỏi đống đổ nát của một tòa nhà bị sập sau trận động đất mạnh 7.8 độ richter xảy ra lúc 4 giờ 17 phút sáng (giờ địa phương) ngày 6 Tháng Hai, tại Thổ Nhĩ Kỳ – Ảnh: Emin Sansar/Anadolu/Getty Images

Ở tây bắc Syria, Lực lượng Phòng vệ Dân sự Syria của phe đối lập mô tả tình hình trong khu vực do phiến quân nắm giữ là “thảm họa”, nói rằng toàn bộ tòa nhà đã sụp đổ và mọi người bị mắc kẹt trong đống đổ nát.

Theo các chuyên gia y tế, những giờ tới sẽ rất quan trọng khi các nhân viên cứu hộ chạy đua với thời gian để tìm kiếm những người sống sót. Thổ Nhĩ Kỳ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp và đã có nhiều nước nhanh chóng cam kết giúp đỡ.

Tình hình ở miền bắc Syria đặc biệt đáng lo ngại. Khu vực này đã trải qua 12 năm nội chiến khiến nhiều tòa nhà bị hư hại và suy yếu, đồng thời có hàng trăm nghìn người tị nạn phải di dời do giao tranh. Bản thân việc viện trợ cho khu vực tranh chấp này của Syria sẽ là một thách thức đối với cộng đồng quốc tế.

Theo thống kê sơ khởi, đã có gần 3.000 người thiệt mạng và hàng ngàn người khác bị thương cần giúp đỡ. Đã có ít nhất 120 dư chấn được ghi nhận, và có những dư chấn tiếp tục gây ra sự tàn phá kinh hoàng ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.

Người đàn ông mô tả khoảnh khắc động đất xảy ra

Mohammed Hamza là nhân viên chương trình Cứu trợ Hồi giáo, ngụ ở thành phố Idlib của Syria khi trận động đất mạnh 7,8 độ xảy ra vào đầu giờ sáng thứ Hai.

Ông Hamza cho biết ông thức dậy vào lúc 4 giờ sáng khi tòa nhà nơi gia đình ông ở bắt đầu rung lắc. “Nó cứ đung đưa qua phải, rồi quá trái, phải, trái, phải, trái… với cường độ ngày càng mạnh”, ông kể tiếp:

“Tôi ngay lập tức đi đến phòng của các con tôi và dừng lại trước mặt chúng. Tôi không thể làm gì vì trận động đất rất, rất mạnh. Tôi dừng lại trước những đứa con đang ngủ của mình và tôi đang chờ cái chết của chúng tôi, tất cả chúng tôi”.

Một phụ nữ khóc bên toàn nhà bị đổ sập sau trận động đất mạnh 7.8 độ richter xảy ra lúc 4 giờ 17 phút sáng (giờ địa phương) ngày 6 Tháng Hai, tại Thổ Nhĩ Kỳ – Ảnh: Ercin Erturk/Anadolu/Getty Images

Ông nói đợt đầu tiên của trận động đất dài khoảng 40 giây, nhưng với ông nó “giống như kéo dài nhiều năm”.

Khi tòa nhà thôi rung lắc, ông mau chóng đưa vợ con rời khỏi tòa nhà cùng với các gia đình khác. Ông kể:

“Tôi thấy hàng trăm, hàng nghìn người trên đường phố. Mọi người đều la hét. Nhiều người trong số họ đã mất con cái, bạn đời – vợ và chồng của họ. Mọi người đang la hét và cố gắng tìm một nơi an toàn”.

Ông Hamza cho biết ông đã đưa gia đình đến một “nơi an toàn hơn” ở vùng nông thôn phía tây Aleppo. Tuy nhiên, khi đến đây ông mới thấy hàng chục tòa nhà trong ngôi làng này cũng bị phá hủy hoàn toàn. Nhiều người đang đào bới để cố cứu hàng trăm người đang nằm dưới đống đổ nát.

Một người đàn ông có gia đình vẫn bị mắc kẹt dưới đống đổ nát của một tòa nhà chung cư đổ sập ở thành phố Diyarbakir của Thổ Nhĩ Kỳ cho biết những người đang chờ đợi tin tức vẫn còn hy vọng.

Trong khi đó, ông Ahmet Budak, người Thổ Nhĩ Kỳ, không may mắn như ông Hamza. Thành phố Diyarbakir nơi ông ở, dù cách tâm chấn khoảng 168 dặm nhưng cũng có ít nhất 20 tòa nhà đổ sập xuống đất khi trận động đất mạnh xé toạc Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.

Ông Budak cho biết cháu trai của ông vẫn nằm dưới đống đổ nát, cùng với vợ và các con. Ông nói:

“Chúng tôi đang đào bới nhưng chưa thể tiếp cận khoảng 30 người đang bị chôn vùi nơi đây. Chúng tôi đang chờ đợi với hy vọng Chúa sẽ cho chúng tôi một tin tốt lành.”

Nhân viên cứu hộ và dân thường tiến hành các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ trong đống đổ nát của một tòa nhà bị sập sau trận động đất mạnh 7,8 độ Richter tại khu vực biên giới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria. – Ảnh: Anas Alkharboutli/dpa/Getty ImagesThế giới đang chung tay giúp Thổ Nhĩ Kỳ và Syria

Ngay sau khi trận động đất xảy ra, nhiều quốc gia nhanh chóng gửi viện trợ, nhân sự và thiết bị để hỗ trợ các nỗ lực cứu hộ tại các khu vực bị động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria ngày ngày 6 Tháng Hai.

Vương quốc Anh đang gửi 76 chuyên gia tìm kiếm và cứu hộ, đội y tế khẩn cấp cùng với thiết bị và chó, tới Thổ Nhĩ Kỳ. Họ đang tìm cách hỗ trợ các nạn nhân ở Syria.

Hoa Kỳ đang gửi hai đội tìm kiếm và cứu nạn gồm 79 người để hỗ trợ Thổ Nhĩ Kỳ.

EU đã huy động các đội tìm kiếm và cứu nạn để giúp đỡ Thổ Nhĩ Kỳ. Ít nhất 13 quốc gia thành viên đã đề nghị hỗ trợ. EU cho biết họ cũng sẵn sàng giúp đỡ Syria thông qua các chương trình hỗ trợ nhân đạo

Các đội cứu hộ Nga từ Bộ tình trạng khẩn cấp đang chuẩn bị bay tới Syria, nơi quân đội Nga được triển khai tại quốc gia đó đã gửi 10 đơn vị gồm 300 người để giúp dọn dẹp các mảnh vỡ và tìm kiếm những người sống sót.

Israel đang phái các đội đến Thổ Nhĩ Kỳ. Israel và Syria không có quan hệ ngoại giao và hai nước đã xảy ra nhiều cuộc chiến tranh

Đức đang chuẩn bị cung cấp máy phát điện khẩn cấp, lều, chăn, và chuẩn bị dựng lều trại tỵ nạn với thiết bị xử lý nước.

Hy Lạp đang gửi cho Thổ Nhĩ Kỳ một đội gồm 21 nhân viên cứu hộ, hai chú chó cứu hộ và một phương tiện cứu hộ đặc biệt, cùng với một kỹ sư kết cấu, năm bác sĩ và chuyên gia lập kế hoạch địa chấn trong một máy bay vận tải quân sự.

Nhật Bản đang gửi một nhóm khoảng 75 nhân viên cứu hộ đến Thổ Nhĩ Kỳ.

Tây Ban Nha đang chuẩn bị gửi hai đội Tìm kiếm và Cứu nạn Đô thị tới Thổ Nhĩ Kỳ với 85 nhân viên và một đội lính cứu hỏa tình nguyện.

Cơ quan Bảo vệ Dân sự của Ý đã đề nghị hỗ trợ Thổ Nhĩ Kỳ. Một đội chữa cháy đang chuẩn bị rời khỏi Pisa.

Pháp đang cử đội cứu hộ đến Thổ Nhĩ Kỳ.

BBC News, Tiếng Việt

Động đất Thổ Nhĩ Kỳ: WHO nói số nạn nhân tử vong có thể gấp 8 lần

Tác giả,Tiffany Wertheimer

07.02.2023

Play video, "Hơn 4.300 người đã thiệt mạng trong trận động đất xảy ra gần thành phố Gaziantep, Thổ Nhĩ Kỳ", Thời lượng 2,03

Hơn 4.300 người đã thiệt mạng trong trận động đất xảy ra ở Thổ Nhĩ Kỳ

Số nạn nhân tử vong từ trận động đất mạnh ở miền đông nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Syria có thể gấp 8 lần, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cảnh báo.

Số người tử vong đã gia tăng nhanh chóng kể từ trận động đất đầu tiên mạnh 7,8 độ Richter xảy ra vào sáng sớm ngày thứ Hai 06/02, gần thành phố Gaziantep của Thổ Nhĩ Kỳ.

Khoảng 12 giờ sau, một trận động đất mạnh thứ hai xảy ra ở phía bắc, mạnh 7,5 độ Richter, tâm chấn ở quận Elbistan, tỉnh Kahramanmaras.

Cho đến nay, hơn 4.300 người đã thiệt mạng. Những người sống sót cho biết phải mất hai phút để rung lắc dừng hẳn.

Các đợt dư chấn có thể cảm nhận trên khắp khu vực. Số người chết và bị thương ở cả Thổ Nhĩ Kỳ và Syria đã tăng lên nhanh chóng trong ngày thứ Hai 06/02.

WHO cảnh báo con số nạn nhân tử vong vì động đất có thể tăng gấp 8 lần, khi nhiều nạn nhân được kéo ra khỏi đống đổ nát.

"Chúng ta luôn thấy điều tương tự với các trận động đất, không may thay, là các báo cáo ban đầu cho thấy số người chết và bị thương đã tăng đáng kể trong tuần sau đó," quan chức cấp cao phụ trách vấn đề khẩn cấp của WHO tại châu Âu, bà Catherine Smallwood nói với AFP.

Bà Smallwood cho biết thêm là thời tiết băng giá sẽ khiến nhiều người không có nơi trú ẩn, đề cập thêm về các nguy hiểm.

Rất nhiều nạn nhân ở vùng miền bắc Syria, nơi bị chiến tranh tàn phá nặng nề, hàng triệu người tị nạn đang sống trong những trại ở cả hai phía tại biên giới giáp với Thổ Nhĩ Kỳ.

Hàng ngàn tòa nhà của cả hai quốc gia đã bị đổ sập, các video cho thấy các tòa nhà bị đổ sập. Nhiều tòa nhà cao 12 tầng đã bị san phẳng, đường sá bị phá hủy/

Lâu đài Gaziantep, một địa điểm mang tính lịch sử trong 2.000 năm cũng đã bị phá hủy.

Phóng viên BBC tại Trung Đông, Anna Foster mô tả cảnh tượng kinh hoàng tại thành phố Osmaniye ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Thổ Nhĩ Kỳ nằm tại một trong những vùng hay xảy ra động đất nhất trên thế giới.

Vào năm 1999, một trận động đất đã khiến 17.000 người thiệt mạng ở vùng tây bắc. Trận động đất tồi tệ nhất của quốc gia này là vào năm 1939, khi 33.000 người đã bị thiệt mạng tại tỉnh Erzincan, ở miền đông.

Chụp lại hình ảnh,

Một người bị thương được kéo ra khỏi đống đổ nát sau 26 giờ bị mắc kẹt tại một tòa nhà bị đổ sập ở thành phố Kahramanmaras (Thổ Nhĩ Kỳ), vào ngày 07/02/2023

Theo sau lời kêu gọi trợ giúp từ quốc tế, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói 45 quốc gia đã đề nghị giúp đỡ.

Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres đã kêu gọi một phản ứng quốc tế đối với cuộc khủng hoảng.

Liên minh châu Âu đã gửi các đội cứu hộ và tìm kiếm đến Thổ Nhĩ Kỳ, các chuyên gia cứu hộ từ Hà Lan và Romania cũng đang trên đường đến.

Anh Quốc sẽ cử 76 chuyên gia, trang thiết bị và chó cứu hộ đến Thổ Nhĩ Kỳ.

Pháp, Đức, Israel và Mỹ cũng đã cam kết trợ giúp. Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng đã đề nghị trợ giúp cả Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, và Iran cũng đưa ra đề nghị.

Trận động đất mạnh đến nỗi có thể cảm nhận đến tận Cyprus, Lebanon và Israel.

BBC News, Tiếng Việt

Động đất Thổ Nhĩ Kỳ: tổng thống tuyên bố tình trạng khẩn cấp, mưa lớn cản trở nỗ lực cứu hộ

7 tháng 2 2023

Quentin Sommerville ở Adana và Anna Foster ở khu vực Maras

Chụp lại video,

Động đất Thổ Nhĩ Kỳ và Syria: hình ảnh từ drone

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp kéo dài ba tháng ở 10 tỉnh chịu thiệt hại nặng nề nhất bời trận động đất khiến hàng ngàn người thiệt mạng.

Ông Erdogan nói số người chết ở Thổ Nhĩ Kỳ đã lên tới 3.549 người.

Hơn 1.6000 người được cho là đã thiệt mạng ở Syria.

Nhân viên cứu hộ chạy đua với thời gian trong điều kiện mưa lớn và tuyết để tìm kiếm những người còn sống sót sau trận động đất lớn ở đông nam Thổ Nhĩ Kỳ.

Hơn 5000 người đã thiệt mạng và 15.000 người bị thương ở Thổ Nhĩ Kỳ và nước láng giềng Syria khi động đất xảy ra vào rạng sáng thứ Hai.

Tổ chức Y tế Thế giới cảnh báo con số thương vong sẽ tăng rất cao khi các nhân viên cứu trợ tìm thấy thêm nhiều nạn nhân.

Ở thành phố Adana, máy móc hạng nặng làm việc thâu đêm, khi đèn chiếu vào các tòa nhà bị sập và những khối bê tông chồng chất.

Thi thoảng, công tác cứu trợ tạm ngưng và tiếng kêu “Allahu Akbar” (Lạy thánh Alla) vang lên khi một người sống sót được tìm thấy, hoặc khi thi thể ai đó bị phát hiện.

Thành phố Adana giờ đây đầy người vô gia cư – những người đã mất nhà cửa và những người không dám về nhà vì lo sợ lại có dư chấn xảy ra.

Có người chạy mà không kịp đi giầy, mang áo khoác hay ổ sạc điện thoại. Trong vài ngày tới, dự báo nhiệt độ sẽ xuống dưới âm độ C.

Trận động đất đầu tiên mạnh 7,8 độ Richter xảy ra vào sáng sớm ngày thứ Hai 06/02, gần thành phố Gaziantep của Thổ Nhĩ Kỳ.
Khoảng 12 giờ sau, một trận động đất mạnh thứ hai xảy ra ở phía bắc, mạnh 7,5 độ Richter, tâm chấn ở quận Elbistan, tỉnh Kahramanmaras.

Sáng thứ Ba, trên đường cao tốc chính vào thành phố Maras, gần tâm điểm của động đất, giao thông tắc nghẽn, dù chưa nhiều nhân viên cứu hộ tới được khu vực này.

Một đội cứu hộ và tìm kiếm đang trên đường vào Maras, xe của họ đầy các thiết bị chuyên dụng và đồ tiếp tế, cho BBC biết họ rất sốt ruột bắt tay vào tìm người còn sống, nhưng họ không lường được mức độ hủy hoại mà họ chứng kiến khi tới nơi.

Trên toàn quốc, 8.000 người đã được cứu từ hơn 4.700 tòa nhà bị sập, Cơ quan Quản lý Tai họa và Tình trạng Khẩn cấp của Thổ Nhĩ Kỳ nói trong thông cáo mới nhất.

NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES

Chụp lại hình ảnh,

Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ kéo hai phụ nữ khỏi đống đổ nát từ một tòa nhà bị sập ở tỉnh Hatay

Khi các đợt dư chấn tiếp tục xảy ra, những người cứu hộ ở một số khu vực dùng tay đào bới trong đống đổ nát. Nhưng điều kiện thời tiết giá lạnh cản trở các nỗ lực tìm kiếm.

Ở tỉnh Hatay, phía Nam Thổ Nhĩ Kỳ, hãng tin Reuters đưa tin có tiếng một phụ nữ kêu cứu từ dưới đống đổ nát.

“Họ kêu cứu, nhưng không có ai tới giúp,” một người dân địa phương có tên Deniz vừa kể vừa khóc.

"Chúng tôi đau khổ lắm, đau khổ lắm. Trời ạ…Họ kêu cứu. Họ nói, ‘Cứu chúng tôi’, nhưng chúng tôi không cứu được họ. Làm sao chúng tôi cứu được họ? Không có ai tới từ sáng nay.”

Ở Hatay, cầu thủ bóng đá Christian Atsu người Ghana – người từng thi đấu 107 trận cho CLB Newcastle – được đưa ra khỏi đống đổ nát và bị thương, người quản lý bầu của anh nói trên radio Thổ Nhĩ Kỳ.

Atsu hiện chơi cho CLB Hatayspor của Thổ Nhĩ Kỳ. Giám đốc thể thao của CLB này, ông Taner Savut, hiện vẫn đang nằm dưới đống đổ nát, ông Özat cho biết.

Ở thành phố Osmaniye, gần tâm điểm động đất, mưa xối xả cản trở công tác cứu hộ. Toàn thành phố bị mất điện trong lúc trời ngày càng mưa nặng hạt và lạnh hơn.

Một gia đình cắm trại ngoài đường phố vì sợ có dư chấn giữa trời lạnh cóng.

Một chủ khách sạn ở thành phố cho BBC biết trong số 14 khách nghỉ đêm hôm đó, mới có 7 người được tìm thấy.

Các quốc gia trên thế giới tiếp tục hỗ trợ các nỗ lực cứu hộ, gửi đến các đội chuyên gia cứu hộ, chó đánh hơi và thiết bị.

Nhưng động đất đã gây thiệt hại nặng tại ba sân bay ở Thổ Nhĩ Kỳ, gây khó khăn cho việc phân phối đồ cứu trợ.

Ở Syria, ít nhất 1.600 người đã thiệt mạng. Sau khi gửi lời kêu gọi giúp đỡ tới cộng đồng quốc tế, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan cho biết 45 quốc gia đã xung phong hỗ trợ.

Liên hiệp Châu Âu cử các đội tìm kiếm và cứu trợ, các nhân viên cứu hộ từ Hà Lan và Romania đã lên đường. Anh Quốc nói họ sẽ cử 76 chuyên gia cùng thiết bị và và chó cứu hộ.

Pháp, Đức, Israel và Mỹ cũng cam kết hỗ trợ. Tổng thống Nga Vladimir Putin và Iran đều đề nghị sẽ giúp cả Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.

Thổ Nhĩ Kỳ nằm trong một trong những khu vực hay xảy ra động đất nhất trên thế giới.

Năm 1999, một trận động đất mạnh ở vùng tây bắc làm hơn 17.000 người thiệt mạng, trong khi năm 1939, hơn 33.000 người đã chết ở tỉnh Erzincan, nằm phía Nam.

Trận động đất này mạnh đến mức các nơi ở xa như đảo Síp, Lebanon và Israel cũng thấy có rung lắc nhẹ.

Thổ Nhĩ Kỳ và Syria: Tất cả thành bình địa với hơn 12,000 người chết

Việt Bình
8 tháng 2, 2023

Saigon Nhỏ

Một em bé 20 ngày tuổi được cứu sau 59 tiếng đồng hồ xảy ra trận động đất ngày 6 Tháng Hai 2023 biến Hatay, Antakya, Thổ Nhĩ Kỳ thành bình địa (Ibrahim Oner/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)

Hai ngày sau trận động đất kinh khủng 7.8 độ Richter giết chết hơn 12,000 người ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, cuộc khủng hoảng nhân đạo đang lan rộng. Hàng loạt gia đình co ro trong mưa lạnh, lây lất tạm bợ và chen chúc sống trong những tấm bạt lều tạm, nằm vất vưởng trên đủ loại mảnh vụn được kéo ra từ những đống đổ nát. Hàng ngàn người xếp hàng để lấy giày, chăn, thức ăn…

Hatay (Thổ Nhĩ Kỳ), một trong những tâm chấn của trận động đất (ảnh: Umit Turhan Coskun/NurPhoto via Getty Images)

Và rất nhiều người bày tỏ tức giận trước phản ứng ì ạch của các đội cứu hộ được chính quyền phái đến. Tại Kahramanmaras, nơi Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đến vào hôm nay, 8 Tháng Hai 2023, người ta tiếp tục tìm thấy nhiều thi thể bẹp dúm. Ít nhất ba thi thể đã được tìm thấy từ một tòa nhà sáu tầng và ít nhất sáu nạn nhân khác trong một đống đổ nát.

Khắp miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ, chỗ nào cũng thấy cảnh đổ nát, khiến việc đưa các phương tiện cứu hộ đến trở nên vô cùng khó khăn. Tổ chức cứu trợ The White Helmets, đang hoạt động ở các khu vực nằm ngoài tầm kiểm soát của chính phủ Syria, cho biết số người chết ở Tây Bắc Syria lên đến ít nhất 1,730 – nâng tổng số người thiệt mạng tại Syria và Thổ Nhĩ Kỳ lên hơn 12,000 nạn nhân, chưa kể ít nhất 53,000 người bị thương!

Hàng viện trợ được tập trung tại Podgorica, Montenegro trước khi được chuyển cho các nạn nhân trận động đất tại nhiều vùng ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria (ảnh: Rusmin Radic/Anadolu Agency via Getty Images)Ông Huseyin Bakir 71 tuổi được cứu khỏi một đống đổ nát ở Kahramanmaras, Thổ Nhĩ Kỳ (ảnh: Evrim Aydin/Anadolu Agency via Getty Images)Nạn nhân Unal Ozturk 27 tuổi được cứu sau khi nằm dưới một đống đổ nát 68 tiếng đồng hồ ở Kahramanmaras (ảnh: Mehmet Ali Ozcan/Anadolu Agency via Getty Images)

Khoảng 103,800 nhân viên cứu trợ thiên tai của Thổ đang ở những vùng bị động đất tàn phá nặng – Phó Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, Fuat Oktay, cho biết trong một cuộc họp báo tại trụ sở cơ quan khẩn cấp quốc gia AFAD ở Ankara.

Trận động đất mạnh như một quả bom nguyên tử hôm thứ Hai 6 Tháng Hai 2023 và dư chấn của nó đã san bằng loạt thị trấn và thành phố trên khắp Thổ Nhĩ Kỳ và Syria. Hàng ngàn, thậm chí chục ngàn tòa nhà, đã bị san bằng. Tất cả đều biến thành bình địa. Hãng hàng không nhà nước, Turkish Airlines, cho biết họ đã sơ tán gần 20,000 người khỏi vùng thảm họa và chừng 30,000 người nữa sắp được đưa đi. Cũng hôm nay, Tổng thống Erdogan cho biết chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ sẽ phân phát 10,000 lira, tương đương $530, cho “mỗi gia đình”, nhưng chưa rõ ai đủ điều kiện nhận.

Riêng tại Syria, tại khu vực biên giới giáp Thổ, ở những vùng do chính phủ Syria kiểm soát, ít nhất 1,262 người đã thiệt mạng và 2,285 người khác bị thương, truyền thông nhà nước đưa tin vào hôm nay 8 Tháng Hai 2023. Trong khi đó, tại khu vực Tây Bắc do phiến quân kiểm soát, nhân viên cứu hộ cho biết họ ghi nhận hơn 1,700 người chết và 2,800 người bị thương.

EU đã triển khai hơn 1,100 nhân viên cứu hộ từ 21 quốc gia đến giúp Syria, nơi chính phủ của Tổng thống Bashar al-Assad đã bị phương Tây bỏ rơi, cáo buộc ông phạm tội ác chống lại loài người với việc bắn phá các khu vực dân cư đông đúc, bao gồm cả các cơ sở y tế, trong suốt cuộc nội chiến đẫm máu và tàn bạo được sự hậu thuẫn của Nga.

Berlin, Đức: Các tuyển thủ hai đội Alba Berlin và Olympiacos Piraeus mặc niệm cho những nạn nhân từ trận động đất ở Syria và Thổ Nhĩ Kỳ (ảnh: Regina Hoffmann/Euroleague Basketball via Getty Images)

Trong khu vực do phe nổi dậy kiểm soát ở phía Tây Bắc, không có đoàn viện trợ nào vượt qua biên giới kể từ sau trận động đất. Cơ quan phụ trách các vấn đề nhân đạo của Liên Hợp Quốc cho biết hôm thứ Tư rằng họ đang chuẩn bị cho đoàn xe xuyên biên giới đầu tiên, nhưng hoạt động này “tạm thời bị gián đoạn” do con đường nối Gaziantep với trạm trung chuyển của Liên Hợp Quốc ở Hatay bị hư hại.

Truyền thông nhà nước Syria đưa tin, hơn 298,000 người đã trở thành vô gia cư và chính phủ Syria cũng dựng 180 địa điểm trú tạm cho những nạn nhân tại các khu vực do chính phủ kiểm soát, chứ không phải tại những nơi do phe đối lập nắm giữ.

Ozlem Bolat 26 tuổi được nhóm cứu hộ Israel cứu thoát khỏi một đống đổ nát ở Kahramanmaras (ảnh: Okan Coskun/Anadolu Agency via Getty Images)Hoạt động cứu hộ tại Idlib, Syria (ảnh: Kasim Rammah/Anadolu Agency via Getty Images)Những đứa bé sơ sinh được cứu từ những đống đổ nát ở Kahramanmaras được chuyển về Ankara bằng máy bay tổng thống (ảnh: Mehmet Ali Ozcan/Anadolu Agency via Getty Images)Cảnh bình địa tại biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ (ảnh: Anas Alkharboutli/picture alliance via Getty Images)

Toàn cảnh, hy vọng sống sót của những người còn nằm dưới đống đổ nát ở Syria cũng như Thổ Nhĩ Kỳ ngày càng mong manh, giữa thời tiết giá lạnh khi nhiệt độ gần như đóng băng. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) hôm nay 8 Tháng Hai 2023 cảnh báo về tác động “rất lớn, lâu dài” đối với việc chăm sóc sức khỏe ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, đồng thời cho biết cần phải ngăn chặn sự gia tăng tiềm ẩn của các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp.

Người phát ngôn WHO, Margaret Harris, nói với Sky News rằng các nhóm viện trợ đang gửi đồ tiếp tế để giúp phẫu thuật và chăm sóc chấn thương cho những nạn nhân được kéo ra khỏi đống đổ nát. Tuy nhiên, bóng ma một cuộc khủng hoảng sức khỏe rộng hơn cũng bắt đầu hiện ra, bà nói, điều quan trọng là phải nhanh chóng cung cấp các dịch vụ y tế khác như xe lăn và thuốc cho các bệnh mãn tính, chẳng hạn tiểu đường và cao huyết áp.

Margaret Harris cho biết sẽ có rất nhiều thay đổi lâu dài đối với sức khỏe của mọi người. “Chúng tôi đã thấy một em bé được sinh ra dưới đống đổ nát ngày hôm qua. Cũng sẽ có những đứa trẻ chào đời trong vài ngày tới khi mẹ chúng trú tạm trong những chiếc xe hơi cũ.” Những đánh giá ban đầu cho thấy ít nhất 15 bệnh viện và hàng trăm cơ sở y tế trên cả hai nước Thổ Nhĩ Kỳ và Syria đã bị thiệt hại nghiêm trọng. Tại Thổ Nhĩ Kỳ, Bộ trưởng Y tế nước này cho biết vào hôm nay rằng 77 bệnh viện dã chiến đã được lập tại 10 khu vực trên khắp miền Nam.

BBC News, Tiếng Việt

Động đất TNK và Syria: hơn 19.300 người chết, tình trạng không điện nước tiếp tục giữa giá lạnh

People sitting round fireNGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS
Chụp lại hình ảnh,
Người dân ngồi quanh đống lửa để giữ ấm bên một tòa nhà đã đổ sập sau trận động đất ở thành phố Kahramanmaras, Thổ Nhĩ Kỳ hôm 8/2/2023

9 tháng 2 2023, 20:46 +07

Hơn 19.300 người đã thiệt mạng sau trận động đất kinh hoàng ở nam Thổ Nhĩ Kỳ và bắc Syria.

Chiều thứ Năm 9/2, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan cập nhật số người tử vong và cho biết riêng ở nước ông, 16.170 người đã chết.

Ở Syria, 3.162 người tử vong được ghi nhận.

QUẢNG CÁO

Những người sống sót đang vật lộn với cảnh màn trời chiếu đất, không điện nước hay khí đốt. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) lo ngại nhiều người có thể sẽ bỏ mạng vì điều kiện sống khắc nghiệt giữa thời tiết giá lạnh.

Nỗ lực cứu trợ ở Syria gặp nhiều khó khăn do nhiều năm xung đột, nhưng sáu xe tải của LHQ chở đồ cứu viện cuối cùng đã vượt qua biên giới Thổ Nhĩ Kỳ vào Syria. Đây là sự cứu trợ đầu tiên mà người dân gặp nạn ở Syria được nhận từ cộng đồng quốc tế. Việc phân phối đồ cứu viện khẩn cấp trước đó bị ngưng trong bốn ngày vì đường xá hư hỏng và các khó khăn điều phối khác.

Ở Thổ Nhĩ Kỳ, người dân ngày một tức giận khi có tin các dịch vụ cứu trợ khẩn cấp đã phản ứng quá chậm, có người phải đợi vài ngày mới được giúp đỡ.

Hôm qua, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan thừa nhận chính phủ đã gặp một số vấn đề, nhưng ông nói tình hình giờ đây "đã được kiểm soát".

Các đội cứu hộ ở cả hai nước kiên nhẫn tiếp tục công việc tìm kiếm người bị kẹt dưới đống đổ nát, nhưng hy vọng giảm dần khi họ chạy đua với thời gian.

NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS
Chụp lại hình ảnh,
Khu lều chứa hàng cứu viện tại một sân vận động ở Kahramanmaras

Chặng đường 15 giờ từ Istanbul cho thấy dấu hiệu thảm họa
Tường thuật của Lyse Doucet

Phóng viên Quốc tế của BBC

Chặng đường dài 15 tiếng đi về phía Nam từ thủ đô Istanbul xuyên đêm của chúng tôi cho thấy nhiều dấu hiệu của thảm họa này.

Quanh cảnh thay đổi dần, từ những vùng đất có tuyết rơi lốm đốm tới những ngọn núi và cánh đồng tuyết phủ trắng xóa.

Nhiệt độ tiếp tục hạ thấp, xuống dưới 0 độ C – thời tiết lạnh bất thường năm nay làm tăng thêm thách thức cho những người sống sót sau động đất, và các đội cứu hộ.

Giữa đêm khuya, chúng tôi xếp hàng hai tiếng rưỡi để đổ xăng, cùng các xe tải chở hàng cứu viện, xe cấp cứu chở đồ y tế khẩn cấp, và đủ loại xe khác.

Các nhân viên cứu trợ khẩn cấp mặc áo bảo hộ túm tụm lại, chia sẻ đồ uống nóng và tạm nghỉ chốc lát trước khi quay lại công việc đầy nguy hiểm.

Ngày thứ tư của thảm họa – bình minh lên dần. Một điểm dừng chân cho xe tải chật cứng người, và món ăn duy nhất là súp đậu lăng.

Khi xe chúng tôi vào thành phố Osmaniye, chúng tôi thấy cảnh nhiều chiếc lều xanh được dựng bên sườn núi, và nhiều quan tài trống xếp chồng chất trong một công viên cạnh một nghĩa trang nơi nhiều người đang đi tới các ngôi mộ mới đào.

Chụp lại hình ảnh,
Bãi đỗ xe siêu thị biến thành nơi ở của nhiều người từ khi động đất xảy ra

Người dân không dám quay về nhà
Từ thành phố Antakya, Thổ Nhĩ Kỳ, phóng viên BBC Quentin Sommerville đưa tin một bãi đỗ xe của siêu thị đã trở thành nhà cho nhiều cư dân thành phố. Mặc dù nhiệt độ ngoài trời xuống dưới 0C về ban đêm, nhiều người vẫn ngủ ở ngoài trời hay trong xe hơi.

Họ đốt củi và ngồi quanh đống lửa ban đêm. Đã bốn ngày kể từ khi trận động đất xảy ra, thành phố vẫn không có sưởi, điện hay nước.

Rất ít người dám quay về nhà họ.

“Tôi chứng kiến một người đàn ông hỏi nhân viên cứu hộ liệu ông có thể trèo vào khu nhà chung cư bị sập một phần để lấy thuốc không,” phóng viên Sommerville tường thuật.

“Ông chỉ nên vào nếu đấy là chuyện sinh tử,” nhân viên cứu trợ nói. Ông gật đầu và trèo qua đống đổ nát để vào lấy thuốc”.

Đã bốn ngày kể từ khi trận động đất xảy ra, và không ranh giới giữa sự sống và cái chết ở Antakya thật mong manh.

BBC News, Tiếng Việt

Động đất TNK - Syria: trẻ sơ sinh và mẹ được cứu sống sau bốn ngày dưới đống đổ nát

James FitzGerald
BBC News

10.02.2023

A baby wrapped in a thermal blanket is attended by two men after being rescued from a ruined buildingNGUỒN HÌNH ẢNH,EKREM IMAMOGLU
Chụp lại hình ảnh,
Em bé 10 ngày tuổi được đưa vào xe cứu thương sau khi được giải cứu từ một tòa nhà bị sập

Một em bé sơ sinh và người mẹ được giải cứu từ đống đổ nát ở Thổ Nhĩ Kỳ, 90 giờ sau khi trận động đất kinh hoàng đầu tiên xảy ra.

Bé trai 10 ngày tuổi, được đặt tên là Yagiz, được tìm thấy dưới một tòa nhà sập ở thỉnh Hatay, nam Thổ Nhĩ Kỳ.

Hình ảnh cho thấy em bé được cẩn thận đưa ra trong đêm - cảnh tượng mà truyền thông địa phương mô tả là một phép màu.

Hy vọng tìm thấy thêm nhiều người còn sống sót đang giảm dần giữa thời tiết giá lạnh sau bốn ngày kể từ khi động đất xảy ra.

Tuy nhiên, các nỗ lực tìm kiếm và cứu hộ vẫn tiếp tục ở cả Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.

Bé Yagiz được quấn trong một tấm chăn giữ nhiệt và đưa vào xe cấp cứu để điều trị.

Mẹ của bé được đưa ra ngoài trên cáng. Hiện chưa có cập nhật về tình trạng sức khỏe của hai mẹ con.

Thị trưởng Istanbul Ekrem Imamoglu, người phụ trách các đội tham gia về vụ giải cứu, đăng trên Twitter rằng vụ giải cứu diễn ra ở thị trấn Samandag.

Hình ảnh mà hãng tin Reuters có được cũng cho thấy một người đàn ông được kéo ra từ đống đổ nát, tuy nhiên không rõ ông ta có liên hệ gì với hai mẹ con bé không.

Hơn 21000 người đã thiệt mạng - đa phần ở Thổ Nhĩ Kỳ - sau trân động đất 7,8 độ Richter và hàng tram đợt dư chấn tiếp theo.

Hiện đang có lo ngại về một thảm họa thứ hai, khi nhiều người không còn nhà cửa và không có nơi tạm trú, nước, khí đốt hay điện.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recap Tayyip Erdogan mô tả đây là "thảm họa của thế kỷ".

Các nhân vật đối lập cáo buộc ông Erdogan đã không chuẩn bị cho động đất và đặt câu hỏi chừng 88 tỷ lira (xấp xỉ 4,6 triệu USD) tiền "thuế động đất" đã được sử dụng ra sao.

Thuế này - lần đầu được ban hành sau trận động đất lớn hồi 1999 khiến hơn 17000 người chết - đáng lẽ được chi trả cho việc đề phòng thảm họa và tăng cường các dịch vụ cứu hộ khẩn cấp.

Kemal Kilicdaroglu, lãnh đạo đảng đối lập chính của Thổ Nhĩ Kỳ nói hôm thứ Tư rằng chính phủ của ông Ergogan "đã không chuẩn bị cho động đất suốt 20 năm qua".

Hàng ngàn người đã tình nguyện nhận nuôi một bé gái được sinh ra dưới một tòa nhà đổ sập ở tây bắc Syria.

Khi được giải cứu, bé Aya - có nghĩa phép màu trong tiếng Ả rập - vẫn còn nhau thai dính vào mẹ, người đã qua đời cùng các thành viên khác của gia đình.

Thế giới bất lực trước việc cứu trợ động đất

Lương Thái Sỹ
13 tháng 2, 2023
Saigon Nhỏ

Một người may mắn sống sót sau bảy ngày nằm trong đống đổ nát tại Hatay, Thổ Nhĩ Kỳ (ảnh: Murat Saka / dia images via Getty Images)

Trong khi tổng số người chết trong trận động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria đã lên tới hơn 34,000, Liên Hợp Quốc (LHQ) buộc phải tuyên bố hoạt động cứu trợ quốc tế đã thất bại ở Syria.

Sẽ không dừng ở con số 34,000 người chết

Đã gần một tuần trôi qua kể từ khi hai trận động đất mạnh tàn phá thị trấn thuộc tỉnh Gaziantep ở miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ, các gia đình có người thân mất tích vẫn chứng kiến cuộc tìm kiếm vất vả những người sống sót.

Truyền thông địa phương đưa tin đã có một số trường hợp sống sót ngoạn mục. Chẳng hạn có một bé gái 10 tuổi bị mắc kẹt 159 giờ dưới đống đổ nát. Trong một trường hợp, toán cứu hộ phải mất nhiều giờ mới tiếp cận nạn nhân (đã chết) và cắt thanh cốt thép ra khỏi cơ thể to lớn của ông trước khi cuộn vào một chiếc túi đựng xác màu đen. Cảnh tượng bi thảm này lặp đi lặp lại trên khắp miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Bắc Syria, nơi số người chết vì trận động đất đã lên tới 34,000 người và còn nữa (hơn 29,600 người ở Thổ Nhĩ Kỳ; 4,500 người ở Syria).

Tại Islahiye, giống như nhiều thị trấn và làng mạc khác, cư dân hiện chủ yếu sống ngoài trời. Chính quyền thành phố cấm họ vào các tòa nhà có nguy cơ sụp đổ. Vì vậy họ phải sống trong những chiếc lều dựng tạm và đốt lửa để giữ ấm. Ahmet Kurt, một hiệu trưởng địa phương cho biết: “Bây giờ là mùa đông nhưng chúng tôi không thể vào trong nhà. Mọi người rất sợ hãi, họ bị sốc và sợ dư chấn”. Người chị Ozgul của ông được cho là bị chôn vùi dưới một ngôi nhà khác gần đó và ông không nghĩ cô còn sống. “Tất cả chúng tôi chờ đợi trong vô vọng quanh đây!”.

Sự tan hoang do trận động đất phải mất rất nhiều năm mới có thể khôi phục (ảnh: Murat Saka / dia images via Getty Images)

Hơn 1.1 triệu người mất chỗ ở tại Thổ Nhĩ Kỳ và vẫn còn vô số người nằm dưới đống đổ nát. Dù vẫn tin một số người sống sót nữa sẽ được kéo ra khỏi đống đổ nát, nhưng LHQ kết luận: Những nỗ lực cấp cứu và cứu trợ quốc tế gần như đã “thất bại” thảm hại đối với những nạn nhân sống ở khu vực phiến quân phía Tây Bắc Syria vốn nhiều năm nay trong cảnh nội chiến. Việc thiếu máy xúc nghiêm trọng khiến người ta phải tự tìm cách đào bới tìm người thân trong những công trình sụp đổ ẩn chứa nhiều nguy hiểm. Khắp nơi đang cần trợ giúp về y tế và thực phẩm. Johan Mooij, giám đốc phản ứng của tổ chức World Vision Syria tuyên bố: “Chúng tôi chưa từng chứng kiến sự đau khổ và tàn phá lớn thế này trong hơn một thập niên. Lớn đến nỗi phải mất cả thế hệ mới có thể phục hồi được như cũ”.

Cả Liên Hiệp Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ đều thất bại trong cứu trợ

Trong sự tàn phá và thương vong khủng khiếp, sự tức giận tiếp tục dâng cao do khoảng cách cứu trợ giữa Thổ Nhĩ Kỳ (nơi hàng tấn hàng cứu trợ đã đổ vào và vô số đội trợ giúp quốc tế) và vùng Tây Bắc Syria do quân nổi dậy nắm giữ, nơi người dân gồm cả những người phải di tản vì cuộc nội chiến tàn khốc phải một mình giải quyết những hậu quả trong sự chờ đợi tuyệt vọng trợ giúp quốc tế không bao giờ đến.

Tổng thống Syria Bashar al-Assad đã hạn chế tiếp cận với khu vực Tây Bắc do các nhóm vũ trang đối lập kiểm soát. Với sự hậu thuẫn của các đồng minh như Nga và Trung Quốc tại Hội đồng Bảo an LHQ, trong quá khứ ông ta đã từng ngăn chặn hoạt động viện trợ nhân đạo, thậm chí còn xem động đất là “cơ hội” chiếm lại lãnh thổ.

Các quan chức LHQ hầu như giữ im lặng về những âm mưu chính trị cản trở chiến dịch hỗ trợ nhân đạo, một sự im lặng mà những người chỉ trích cáo buộc là nhằm cho phép LHQ giữ được mối quan hệ tốt với Damascus. Để biện minh, giới chức LHQ được giao trách nhiệm lấy cớ là những con đường đi đến điểm cứu trợ bị hư hỏng. Lo ngại về an ninh khiến việc chuyển hàng viện trợ tới vùng Tây Bắc Syria rất phức tạp.

Trong chuyến thăm vào Chủ nhật đến thị trấn Bab al-Hawa, hành lang viện trợ mở duy nhất ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ-Syria, ông Martin Griffiths, điều phối viên cứu trợ khẩn cấp của LHQ đã công khai thừa nhận sai sót. Griffiths viết trên Twitter: “Cho đến nay, chúng ta đã làm cho người dân Tây Bắc Syria thất vọng. Họ cảm thấy bị bỏ rơi. Nhiệm vụ của tôi và nghĩa vụ của chúng tôi là khắc phục nhanh nhất các thiếu sót. Nhưng đối với nhiều nạn nhân, việc giúp đỡ là quá ít, quá muộn!”.

Trong khi đó, Dan Stoenescu, đại biện lâm thời của Liên minh châu Âu (EU) tại Syria kêu gọi các quốc gia thành viên “đảm bảo các biện pháp trừng phạt chống lại chính phủ Syria không cản trở hoạt động cứu trợ”. Ông nói với hãng tin Reuters: “EU phải chắc chắn viện trợ không lọt hết vào tay những người trung thành với Assad”.

Mộ tập thể nạn nhân trận động đất tại Idlib, Syria (ảnh: Anas Alkharboutli/picture alliance via Getty Images)
Tại Thổ Nhĩ Kỳ, chính quyền đang mở rộng cuộc điều tra đối với các thầu xây dựng và những người mà họ cho là phải chịu trách nhiệm về sự sụp đổ quá dễ của các công trình được xem là kiên cố, trong tình hình chính phủ của Tổng thống Recep Tayyip Erdogan đang bị chỉ trích gay gắt (không phải bây giờ mà đã lâu) về việc dung dưỡng cho những kẻ vi phạm các quy tắc xây dựng cũng như thiếu chuẩn bị phản ứng nhanh đối với các thảm họa thiên nhiên.

Nhằm xoa dịu dư luận, Bộ trưởng tư pháp Bekir Bozdag cho biết các công tố viên ở 10 tỉnh đang điều tra tích cực hơn 130 nghi phạm trong ngành xây dựng để sớm đưa ra truy tố trước pháp luật. Truyền thông đưa tin hai nhà thầu chịu trách nhiệm về các tòa nhà bị sập ở Adiyaman đã bị bắt giam tại Sân bay Istanbul vào ngày 12 Tháng Hai khi họ sắp “cao chạy xa bay”. Hai người khác bị bắt ở Gaziantep vì tội danh cắt bớt cột bê tông để thêm không gian trong một tòa chung cư bị sập, The Washington Post cho biết.

BBC News, Tiếng Việt

Thị trấn Thổ Nhĩ Kỳ không nhà nào bị sập dù trong vùng động đất. Vì sao?

Play video, "Thị trấn Thổ Nhĩ Kỳ không có nhà nào bị sập dù trong vùng động đất", Thời lượng 2,33

Click dzô trang để coi video:

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cd1y58l91nwo

Chụp lại video,
Thị trấn Thổ Nhĩ Kỳ không có nhà nào bị sập dù trong vùng động đất

Mặc dù nằm gần tâm điểm trận động đất đầu tiên, quận Erzin ở tỉnh Hatay,Thổ Nhĩ Kỳ không hề có thương vong và chỉ có ít nhà cửa bị hư hại nhẹ. Không một tòa nhà nào đổ sập.

Vì sao chuyện này xảy ra?

Con người có thể tạo ra ‘phép màu’ nhờ khả năng sinh tồn

Duy Lê

19 tháng 2, 2023
Saigon Nhỏ

Những em bé sống sót sau trận động đất ở Kahramanmaras, Thổ Nhĩ Kỳ hôm 18 Tháng Hai năm 2023 được tặng quà do Trabzonspor-Basel UEFA Conference League được chuyển đến. (ảnh: Muhammed Enes Yildirim/Cơ quan Anadolu via Getty Images)
Lực lượng cứu hộ thường mô tả những người sống sót sau năm ngày dưới đống đổ nát đã là “phép màu”, vậy mà trong trận động đất Thổ Nhĩ Kỳ, nhiều người mắc kẹt tới 10 ngày mà vẫn sống sót. Vì sao?

Ngày 16 Tháng Hai, Đài TRT Haber cho biết lực lượng cứu hộ đã giải cứu một thiếu nữ 17 tuổi mắc kẹt 10 ngày trong đống đổ nát ở tỉnh miền nam Kahramanmaras. Một phụ nữ 77 tuổi cũng được cứu khỏi căn nhà sập sau hơn 200 giờ. Các bác sĩ Thổ Nhĩ Kỳ tin rằng họ sẽ tiếp tục chứng kiến thêm nhiều phép màu như vậy, dù khoảng “thời gian vàng” 72 giờ của chiến dịch giải cứu đã trôi qua từ rất lâu.

Các chuyên gia cho biết nạn nhân có thể sống sót hơn một tuần dưới đống đổ nát, tùy thuộc vào một số yếu tố như họ có thể có nước uống và không khí hay không, cũng như điều kiện thời tiết và mức độ thương tích. Theo Stephen Morris, phó giáo sư khoa cấp cứu tại UW Medicine, người có nhiều kinh nghiệm về ứng phó thảm họa quốc tế, yếu tố quan trọng nhất để giúp nạn nhân động đất sống sót là họ có thể tiếp cận được nguồn nước uống tại nơi mắc kẹt.

Bác sĩ phẫu thuật tim nổi tiếng người Mỹ gốc Thổ Nhĩ Kỳ Mehmet Oz đến thăm quận Antakya của nơi hứng chịu trận động đất ở Hatay, Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 18 Tháng Hai năm 2023. Hôm 06 Tháng Hai, trận động đất mạnh 7.7 độ richter, tâm điểm là quận Pazarcik, làm rung chuyển Kahramanmaras và tàn phá Gaziantep, Sanliurfa, Diyarbakir, Adana, Adiyaman, Malatya, Osmaniye, Hatay, Kilis và Elazig. Sau đó, lúc 1 giờ 24 chiều. (1024GMT), một trận động đất mạnh 7.6 độ richter có tâm ở quận Elbistan thuộc Kahramanmaras tấn công khu vực này. (ảnh: Muhammed Enes Yildirim/Cơ quan Anadolu via Getty Images)

Dù một người có thể sống khoảng một tuần mà không có nước, ông Morris cho biết ở gần nguồn nước sạch khi bị mắc kẹt giúp mang tới cơ hội sống sót tốt nhất, nhưng điều này phụ thuộc rất nhiều vào may mắn. Huseyin Berber, bệnh nhân tiểu đường 62 tuổi ở thành phố miền nam Antakya, là một trong những người như vậy. Khi động đất xảy ra, ông mắc kẹt trong khoảng trống giữa bức tường đổ sập với tủ lạnh và tủ đồ, ở đó vẫn có một chai nước và một tấm thảm để giữ ấm. Khi uống hết nước trong chai, ông uống nước tiểu của chính mình để sống sót. Berber được giải cứu sau 187 giờ và đang điều trị tại bệnh viện thành phố Mersin.

Một nạn nhân khác là Muhammet Korkut, 17 tuổi, chia sẻ cậu đã sống khi bị mắc kẹt 94 giờ nhờ uống nước tiểu của chính mình. Tuy nhiên, phó giáo sư Morris khuyến nghị người mắc kẹt không nên chọn cách này, vì nó có thể lợi bất cập hại. “Nó có thể khiến bạn bị mất nước nhanh hơn là không uống bất kỳ thứ gì. Con người khi tuyệt vọng thường có tâm lý uống bất kỳ chất lỏng nào có thể. Song từ quan điểm sinh tồn, điều này không thích hợp,” ông nói. Korkut kể cậu đã ăn hoa để sống sót, nhưng Morris cũng không khuyến khích giải pháp này. Ông cho rằng chúng ta có thể sống trong vài tuần, thậm chí vài tháng, mà không cần ăn. Do đó, ý tưởng phải ăn mọi thứ xung quanh để tồn tại không hợp lý.

Cuốn sổ của một gia đình được nhìn thấy giữa đống đổ nát sau trận động đất kép mạnh vào ngày 21 Tháng Hai năm 2023. (ảnh: Mustafa Yilmaz/Anadolu Agency via Getty Images)

Morris cho hay một trong những cách tốt nhất để được giải cứu từ đống đổ nát là tìm cách thông báo cho người bên ngoài rằng bạn vẫn còn sống. Nạn nhân có thể la hét hoặc gây tiếng động để giúp nhân viên cứu hộ chú ý. Ông nói trong các trận động đất trước đây, nhiều người sống sót là nhờ may mắn mang theo điện thoại và đã tìm cách gọi điện hoặc nhắn tin nhờ người tới giúp. Một yếu tố khác có thể ảnh hưởng tới khả năng sống sót là điều kiện thời tiết. Thổ Nhĩ Kỳ đang trải qua những ngày lạnh giá khắc nghiệt. Nhiệt độ ban đêm có thể giảm xuống 0 độ C, khiến những người mắc kẹt khó có thể giữ ấm cho cơ thể.

Emanuel Maidenberg, giáo sư về tâm thần tại Đại học California, cho biết khi bị mắc kẹt, cơ thể con người có thể kích hoạt một số cơ chế tâm sinh lý đặc biệt, nhằm giúp họ chịu đựng được những điều kiện khắc nghiệt. Ông nói mỗi người đều có những cơ chế này, nhưng nếu không cần thiết, chúng sẽ không hoạt động. “Trong thảm họa động đất, cơ thể chúng ta có thể kích hoạt cơ chế cần thiết để tồn tại. Đó là bản năng sinh tồn gồm khả năng phục hồi và ứng biến linh hoạt. “Linh hoạt có nghĩa chúng ta có thể trụ được ở một vị trí không thoải mái cả về thể chất và tinh thần trong thời gian dài”, ông nói.

Giáo sư thêm rằng những người tạo nên “phép màu” trong thảm họa động đất đều đã kích hoạt cơ chế đấu tranh sinh tồn, giúp cơ thể chịu đựng được nỗi khó chịu hoặc khó khăn khi mắc kẹt trong thời gian dài. Theo ông, khát vọng sống trở thành mục tiêu quan trọng nhất để chúng ta theo đuổi. Sức mạnh thể chất và tinh thần cùng kết hợp để giúp chúng ta tồn tại càng lâu càng tốt.

Gương mặt thất thần của người đàn ông may mắn thoát chết, ngồi trên chiếc xe bị hư của mình, sau trận động đất kép mạnh vào ngày 20 Tháng Hai. (ảnh: Mustafa Yilmaz/Cơ quan Anadolu via Getty Images)
Khi bị mắc kẹt, nạn nhân cũng có thể kích hoạt phản ứng chiến đấu hoặc bỏ chạy, theo gáo sư Maidenberg. Đây là phản ứng tâm lý xảy ra để đáp ứng với tình huống căng thẳng, đáng sợ hoặc đe dọa tính mạng. Nếu lựa chọn chạy trốn không khả thi, họ sẽ chọn chiến đấu để tồn tại. Ông nói thêm, trường hợp những người mắc kẹt sau động đất, phản ứng họ có thể lựa chọn chỉ là đấu tranh sinh tồn, bằng cách kiên trì và chịu đựng đau khổ.

Khi một người được giải cứu, Morris cho biết điều quan trọng là phải kiểm tra xem họ có bị chấn thương hoặc suy thận hay không, nhất là khi không có nước uống trong nhiều ngày. Những người sống sót có thể cần được truyền dịch hoặc lọc máu để đào thải độc tố khỏi cơ thể khi thận không hoạt động bình thường. Về mặt tâm lý, giáo sư Maidenberg khuyến nghị những người sống sót sử dụng những hỗ trợ từ gia đình hoặc xã hội để mau chóng vượt qua cơn sang chấn.