Nghe mấy nhà lãnh tụ VN trịnh trọng phát biểu, trong đó có chữ giao thông ùn tắc. Street slang thì khong gì, mà phát biẻu trịnh trọng mà nói giao thông un tắc nghe hết trịnh trọng ròi ha

em nói thiệt, mỗi lần mà em coi video mấy đảng viên họ nói chuyện em hỏng hiểu họ nói gì hết đó...em hiểu họ nói tiếng việt mà họ nói cái gì vòng quanh nó hỏng có đi vào vấn đề gì hết..cứ ba láp ba xàm

giao thông ùn tắc ..nghe tụi nó nói mà muốn lấy chọt cho gãy hàm ga(ng à

Traffic Jam

chongxa wrote:em nói thiệt, mỗi lần mà em coi video mấy đảng viên họ nói chuyện em hỏng hiểu họ nói gì hết đó...em hiểu họ nói tiếng việt mà họ nói cái gì vòng quanh nó hỏng có đi vào vấn đề gì hết..cứ ba láp ba xàm

Càng nói nhièu, nói dai, nói dài thì càng có vẻ hiẻu biét và có học vấn

nhatrangdep wrote:giao thông ùn tắc ..nghe tụi nó nói mà muốn lấy chọt cho gãy hàm ga(ng à

giao thông ùn tắc
ùn tắc
ùn tắc

em co' thac mac nha --- ko phai goi là ùn tắc thì phải gọi là gì mói đúng?? what is the proper term for traffic jam??

lamdzuyen wrote:em co' thac mac nha --- ko phai goi là ùn tắc thì phải gọi là gì mói đúng?? what is the proper term for traffic jam??

kẹt xe
tắc nghẽn
chác còn nữa mà quên ròi

Từ ùn tắc là từ rặt VC miền bắc . Nhièu năm truóc, khi tán ngẫu vói máy ng` lớn tuỏi, có vẻ conservative, ở hà nội, ng` ta cũng tỏ vẻ chữ ùn tắc mà nói vào lúc thuyét trình thì nghe khong hay cho lắm vì nó có vẻ từ đuòng phố .

Có thể là còn tuỳ theo mõi ng` khi họ rời VN . Ở VN sau khi những từ nào đó ra đời thì nghe hoài thành quen . Ví dụ, lúc máy chục năm truóc khi anh qua mỹ đi mướn phim hỏi ông đó cho mướn phim có thuyét minh, Khong thuýt minh nghe tiéng tàu khong hiẻu. Ông ta rát khó chịu và nói là làm gì có phim thuyét minh . Muón coi phim thuyét minh thì về VN mà coi . Ở đây chỉ có phim dịch thoi

Khong phải cái gì cũng chê bai, nhung mà thạt lòng mà nói, khi mới nghe qua chữ ùn tắc lần đầu, lamdzuyen có liêng tưởng đến ống cống bị clog khong ?

không biết phãi bịnh trong máu không ....mà tự nhiên đọc chữ ùn tắc cái nghĩ bậy .....

bậy bạ quá ....

YeuAnhDaiKho wrote: không biết phãi bịnh trong máu không ....mà tự nhiên đọc chữ ùn tắc cái nghĩ bậy .....

bậy bạ quá ....

trời ơi, đàu óc em khờ đen tối nha

DamTc wrote:

YeuAnhDaiKho wrote: không biết phãi bịnh trong máu không ....mà tự nhiên đọc chữ ùn tắc cái nghĩ bậy .....

bậy bạ quá ....

trời ơi, đàu óc em khờ đen tối nha

Bô đầu óc anh Damtc còn đen tối hơn Khờ hã ?? sao anh biết Khờ đang nghĩ gì ??

chít rồi .....có người đọc được suy nghĩ cũa mình rồi ồ no .......sợ ....

YeuAnhDaiKho wrote:

DamTc wrote:

YeuAnhDaiKho wrote: không biết phãi bịnh trong máu không ....mà tự nhiên đọc chữ ùn tắc cái nghĩ bậy .....

bậy bạ quá ....

trời ơi, đàu óc em khờ đen tối nha

Bô đầu óc anh Damtc còn đen tối hơn Khờ hã ?? sao anh biết Khờ đang nghĩ gì ??

chít rồi .....có người đọc được suy nghĩ cũa mình rồi ồ no .......sợ ....

Em khờ đừng sợ . cái này gọi là thần giao cách cảm, hiếm có lám đó khờ . Theo trong phim nói, thì chỉ có ng` nào thuong mình lắm lắm lắm mới có đuọc đó

lamdzuyen wrote:em co' thac mac nha --- ko phai goi là ùn tắc thì phải gọi là gì mói đúng?? what is the proper term for traffic jam??

tui nói cho bà nghe nha bà Dzuyen ...

btw ... how are you?? ...


ahem ....

tui nú cho bà nghe ........ tui giải thích cho bà "Ùn Tắc" theo cách mờ tui mất 14 năm ở trường Y-Khoa Bác Sĩ...

Như dầy nè .... Tưởng tượng hệ thống đường ruột như là xa lộ freeway......

Thực phẩm khi ta nuốt vào..... Từ ruột non đang chạy bob bon ở vận tốc 65 dậm một giờ xuôi Nam... Đến đoạn chuyển sang ruột già thì có wá nhiều xe thực phẩm phía trước chạy chậm... cho nên từ vận tốc 65 dậm một giờ ta chỉ chạy từ từ 25 dậm ....


- Đó là bị "Ùn Tắc"!

Nhưng chưa hết!

Exit đã ở phía trước mà ta không ra được mới là nguy!

- Đó là Constipation ....

----------------------------------


- Bây giờ bà hĩu chưa?......... Hĩu gồi thì cám ơn tui đi! .... Nhớ hug tui nha....

Em khờ ơi, có bác sĩ Sim chửa bịnh cho em khờ ròi

DamTc wrote:

YeuAnhDaiKho wrote:

DamTc wrote:

trời ơi, đàu óc em khờ đen tối nha

Bô đầu óc anh Damtc còn đen tối hơn Khờ hã ?? sao anh biết Khờ đang nghĩ gì ??

chít rồi .....có người đọc được suy nghĩ cũa mình rồi ồ no .......sợ ....

Em khờ đừng sợ . cái này gọi là thần giao cách cảm, hiếm có lám đó khờ . Theo trong phim nói, thì chỉ có ng` nào thuong mình lắm lắm lắm mới có đuọc đó

phim nói vậy là tại vì đạo diễn nó bày cho diễn viên thần giao cách cẫm với nhau đó ......

còn mình hỗng phãi diễn viên chắc mình là tâm linh tương giao đó .....

và nhớ nhe ...tương đen với tương ớt còn chưa ăn nhầm gì ....hiếm chi tương giao hahahaha

nhớ đừng tin là đúng nha .... :

Ùn Tắc là Khờ đang tưỡng tượng và hình dung cãnh bị đi chơi xa lạ nhà rồi ùn tắc đó .....

Sim wrote:

lamdzuyen wrote:em co' thac mac nha --- ko phai goi là ùn tắc thì phải gọi là gì mói đúng?? what is the proper term for traffic jam??

tui nói cho bà nghe nha bà Dzuyen ...

btw ... how are you?? ...


ahem ....  

tui nú cho bà nghe ........ tui giải thích cho bà "Ùn Tắc" theo cách mờ tui mất 14 năm ở trường Y-Khoa Bác Sĩ...

Như dầy nè ....  Tưởng tượng hệ thống đường ruột như là xa lộ freeway......

Thực phẩm khi ta nuốt vào..... Từ ruột non đang chạy bob bon ở vận tốc 65 dậm một giờ xuôi Nam... Đến đoạn chuyển sang ruột già thì có wá nhiều xe thực phẩm phía trước chạy chậm... cho nên từ vận tốc 65 dậm một giờ ta chỉ chạy từ từ  25 dậm ....


- Đó là bị "Ùn Tắc"!

Nhưng chưa hết!

Exit đã ở phía trước mà ta không ra được mới là nguy!

- Đó là Constipation ....

----------------------------------


- Bây giờ bà hĩu chưa?.........  Hĩu gồi thì cám ơn tui đi! .... Nhớ hug tui nha....

Ê sao bất người ta hun là seo?