8DonCo wrote:

Cuom wrote:Tui cũng chưa bao giờ về lại VN, tui còn lạc hậu hơn ông về điểm này. Nhưng tui không đồng ý với cách giải thích của BB, chữ "mình" chỉ để dùng (rất) thân thiện với những người ngang tuổi nhau, hoặc lớn hơn đôi chút, nó còn mang 1 nghĩa âu yếm khi vợ chồng, hoặc người yêu gọi nhau. Trong trường hơp ở 1 tiêm phở, 1 cô gái đáng tuổi con cháu của người khách hàng, dùng ngôi thứ hai của "mình" để gọi người khách là thiếu tôn trọng, là hỗn hào vô lễ.

lịch sự ở nguyện văn ở chổ tiếp khách, not just 1 chữ "mình", cái rule VN là vậy, no one complain overthere, bà về bả có complain thì cũng không ai care

nắng chiều wrote:muốn tâm sự chút...

Sao tui thấy ai già khú đế mà gọi ai bé này bé nọ...nghe mắc ói quá

Tuy biết là gọi đùa với nhau, nhưng sao thấy online hay offline, toàn là 6, 7 bó rồi mà còn khoe đẹp gái đẹp trai nhiều người mê này nọ...mà quên rằng toàn là nhăn nheo liệt dương hết mẹ nó rồi, toàn là tương tư mấy em chân dài không mới quải...Mình mà nghe ai gọi là cô bé là hết muốn nói chuyện luôn, mà khổ cái là mấy chị này là người có học và đàng hoàng, ...lên tiếng nhắc rồi họ nói, đối với họ thì mình là cô bé (@#@$@$), bây giờ nhớ lại không bị gọi là cô bé nữa cũng đỡ   tủi....Giống như ông Huy Phương nói, riết rồi không còn kỷ cương gì hết, y như mấy con chân dài gặp lão già 7, 8 mươi tuổi không kêu ông nội mà cứ đổ đồng "anh yêu " nghe ớn hồn...

Làm ơn đi các bạn, cứ chửi tui khác người khó chịu đi nhe, tui nhận ai ghét thì chịu thôi. Chắc biến luôn khỏi vào đây nữa. Chúc các "bé" ở chơi vui vẽ nha

nắng chiều wrote:muốn tâm sự chút...

Sao tui thấy ai già khú đế mà gọi ai bé này bé nọ...nghe mắc ói quá

Tuy biết là gọi đùa với nhau, nhưng sao thấy online hay offline, toàn là 6, 7 bó rồi mà còn khoe đẹp gái đẹp trai nhiều người mê này nọ...mà quên rằng toàn là nhăn nheo liệt dương hết mẹ nó rồi, toàn là tương tư mấy em chân dài không mới quải...Mình mà nghe ai gọi là cô bé là hết muốn nói chuyện luôn, mà khổ cái là mấy chị này là người có học và đàng hoàng, ...lên tiếng nhắc rồi họ nói, đối với họ thì mình là cô bé (@#@$@$), bây giờ nhớ lại không bị gọi là cô bé nữa cũng đỡ   tủi....Giống như ông Huy Phương nói, riết rồi không còn kỷ cương gì hết, y như mấy con chân dài gặp lão già 7, 8 mươi tuổi không kêu ông nội mà cứ đổ đồng "anh yêu " nghe ớn hồn...

Làm ơn đi các bạn, cứ chửi tui khác người khó chịu đi nhe, tui nhận ai ghét thì chịu thôi. Chắc biến luôn khỏi vào đây nữa. Chúc các "bé" ở chơi vui vẽ nha

Cuom wrote:Calm down chi Nắng. Chắc là phong trào thôi chị, em thì thấy chữ "mình" mấy cô nhỏ bên VN dùng mới là mắc cười. Ví dụ 1 ông già gần 70 bước vô tiêm phở thì 1 em hầu bàn (VN giờ gọi là phục vụ) chạy ra lấy order, em ấy hỏi như vầy: Dzạ, hôm nay "mình" dùng gì vậy anh?

8DonCo wrote:

Cuom wrote:Calm down chi Nắng. Chắc là phong trào thôi chị, em thì thấy chữ "mình" mấy cô nhỏ bên VN dùng mới là mắc cười. Ví dụ 1 ông già gần 70 bước vô tiêm phở thì 1 em hầu bàn (VN giờ gọi là phục vụ) chạy ra lấy order, em ấy hỏi như vầy: Dzạ, hôm nay "mình" dùng gì vậy anh?

có thiệt không hay bà đặt chuyện, chưa bao giờ nghe vụ nầy à nhe

hay bà nói mấy đứa bên đây không rành tiếng Việt

chớ câu đó đâu có ăn nhập gì tới chuyện order

CatLan wrote:

Wenn wrote:

ga10 wrote:Vậy mai mốt Gà 0 được gọi bé Đẹp, bé Wenn, bé JL etc nửa hả?

Good morning mấy bé
Tui cũng muốn ói ghê, tự nhiên xúm nhau gọi bằng bé, nhục dễ sợ.
Ký tên
Bé Wenn

Mình thích được kêu bé ... bự  
Tui thấy gọi bé nghe hay hay, đâu liên quan đến tuổi tác.  Thích nhau thì xưng hô kiểu gì miễn thích là được rồi.

CatLan wrote:

Wenn wrote:

ga10 wrote:Vậy mai mốt Gà 0 được gọi bé Đẹp, bé Wenn, bé JL etc nửa hả?

Good morning mấy bé
Tui cũng muốn ói ghê, tự nhiên xúm nhau gọi bằng bé, nhục dễ sợ.
Ký tên
Bé Wenn

Mình thích được kêu bé ... bự  
Tui thấy gọi bé nghe hay hay, đâu liên quan đến tuổi tác.  Thích nhau thì xưng hô kiểu gì miễn thích là được rồi.

Bo\\n Bon wrote:

8DonCo wrote:

Cuom wrote:Tui cũng chưa bao giờ về lại VN, tui còn lạc hậu hơn ông về điểm này. Nhưng tui không đồng ý với cách giải thích của BB, chữ "mình" chỉ để dùng (rất) thân thiện với những người ngang tuổi nhau, hoặc lớn hơn đôi chút, nó còn mang 1 nghĩa âu yếm khi vợ chồng, hoặc người yêu gọi nhau. Trong trường hơp ở 1 tiêm phở, 1 cô gái đáng tuổi con cháu của người khách hàng, dùng ngôi thứ hai của "mình" để gọi người khách là thiếu tôn trọng, là hỗn hào vô lễ.

lịch sự ở nguyện văn ở chổ tiếp khách, not just 1 chữ "mình", cái rule VN là vậy, no one complain overthere, bà về bả có complain thì cũng không ai care

Hôm bữa em đi cả nhà thì em tiếp viên hỏi là nhà mình hôm nay ăn gì...Em nghĩ nói vậy cảm thấy thân thiện hơn, rồi gặp ông già thì thay gì hỏi mình ăn gì ông mà lỡ quên nói mình ăn gì anh thôi đó mà

DamTc wrote:

Bo\\\n Bon wrote:

8DonCo wrote:

lịch sự ở nguyện văn ở chổ tiếp khách, not just 1 chữ "mình", cái rule VN là vậy, no one complain overthere, bà về bả có complain thì cũng không ai care

Hôm bữa em đi cả nhà thì em tiếp viên hỏi là nhà mình hôm nay ăn gì...Em nghĩ nói vậy cảm thấy thân thiện hơn, rồi gặp ông già thì thay gì hỏi mình ăn gì ông mà lỡ quên nói mình ăn gì anh thôi đó mà

Cái này là cái toi ngứa tai nhát khi vè VN thòi nay, nhát là miền bác . Nhà mình, là gia đình nhà toi . Còn ẻm đó nói "nhà mình", nghĩa là nhà của ẻm . Lần đầu nghe chữ này, mọt ẻm đó chạy tói tiẹm bán hàng hỏi "nhà mình hôm nay có xyz khỏng?" . Toi đoán ẻm là ng` trong nhà của cái tiẹm đó . Toi tién tói hỏi đồ . Cô ta nhìn toi ròi bỏ đi . Mãi sau toi mói hiẻu đó là cách nói chuyẹn để làm thân chứ chảng ai là họ hàng nhà ai . Thạt là vô duyên .

QuynhC wrote: NắngChiều : hi-5 cái nha ..

  Hình như chữ " mình " này bị dùng hơi qu'a lố ..thời VNCH chư" " mình " dùng cho bản thân người nói , chẳng hạn " hân hạnh quen biết bạn , " mình" tên Q " đôi khi không biết đối phương bao nhiêu tuổi , xưng Chị sợ bất kính , xưng " em " có vẻ làm họ nghĩ họ già ..nên xưng " mình " cho chắc ăn ..sau này những ai dùng tán loạn chữ này thì mình phân biệt ngay không phải người của miền Nam VN ngày trước

Cuom wrote:Calm down chi Nắng. Chắc là phong trào thôi chị, em thì thấy chữ "mình" mấy cô nhỏ bên VN dùng mới là mắc cười. Ví dụ 1 ông già gần 70 bước vô tiêm phở thì 1 em hầu bàn (VN giờ gọi là phục vụ) chạy ra lấy order, em ấy hỏi như vầy: Dzạ, hôm nay "mình" dùng gì vậy anh?

QuynhC wrote: NắngChiều : hi-5 cái nha ..

  Hình như chữ " mình " này bị dùng hơi qu'a lố ..thời VNCH chư" " mình " dùng cho bản thân người nói , chẳng hạn " hân hạnh quen biết bạn , " mình" tên Q " đôi khi không biết đối phương bao nhiêu tuổi , xưng Chị sợ bất kính , xưng " em " có vẻ làm họ nghĩ họ già ..nên xưng " mình " cho chắc ăn ..sau này những ai dùng tán loạn chữ này thì mình phân biệt ngay không phải người của miền Nam VN ngày trước

DamTc wrote:

QuynhC wrote: NắngChiều : hi-5 cái nha ..

  Hình như chữ " mình " này bị dùng hơi qu'a lố ..thời VNCH chư" " mình " dùng cho bản thân người nói , chẳng hạn " hân hạnh quen biết bạn , " mình" tên Q " đôi khi không biết đối phương bao nhiêu tuổi , xưng Chị sợ bất kính , xưng " em " có vẻ làm họ nghĩ họ già ..nên xưng " mình " cho chắc ăn ..sau này những ai dùng tán loạn chữ này thì mình phân biệt ngay không phải người của miền Nam VN ngày trước

toi đồng ý . Mình là ng` first or 1.5 generation bên nuóc ngoài mình "bị" dùng từ ngữ tán loạn khong sao . Còn ng` VN dùng chữ VN "tán loạn mọt cách cố ý" thì nghe rát khó chịu . Tự dưng nhà mình ở có mọt ten bọ đội hoạc mọt em công an chạy vào nói "nhà mình hôm nay có bán trứng khỏng?" hoặc "nhà mình hôm nay đông quá nhỉ" . Toi tháy ngứa gan . làm thân cũng có nhièu cách, khong hẳn cứ đặt mình vào trong gia đình nhà ng` khac mới là thân thiện .

Ví dụ nữa . Vài ng` trong gia đình đi ăn hàng . Vừa buóc vô cửa mọt em chạy ra "nhà mình hôm nay ăn zì ạ" . huh? Em là bồ nhí anh hay là vợ bé anh đây nhỉ . Chết thật, cả bồ nhí hay vợ bé mà anh cũng khong nhận za