Floridian wrote:

truong vo ky wrote:Có ai dịch dùm please Lol

Bé Kỵ wa mỹ lúc mấy tuổi mà kém tiếng việt thế ??

Vầy nè :
Em đang coi quán .  Đến ngay đi anh , muộn lắm rồi .  À, tiện thể mua báo mới nhé , ở nhà toàn báo cũ thôi .  Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi , không nhìn được nữa anh ơi , đến ngay đi, muộn lắm rồi ...  

Không nhịn được nửa anh ơi muốn lắm rồi
Câu chót tưởng là vậy chứ

truong vo ky wrote:

Floridian wrote:

truong vo ky wrote:Có ai dịch dùm please Lol

Bé Kỵ wa mỹ lúc mấy tuổi mà kém tiếng việt thế ??

Vầy nè :
Em đang coi quán .  Đến ngay đi anh , muộn lắm rồi .  À, tiện thể mua báo mới nhé , ở nhà toàn báo cũ thôi .  Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi , không nhìn được nữa anh ơi , đến ngay đi, muộn lắm rồi ...  

Không nhịn được nửa anh ơi muốn lắm rồi
Câu chót tưởng là vậy chứ

Tui đọc ra vậy nè

...mà thôi ko viết nửa

EmKay wrote:

truong vo ky wrote:

Floridian wrote:


Bé Kỵ wa mỹ lúc mấy tuổi mà kém tiếng việt thế ??

Vầy nè :
Em đang coi quán .  Đến ngay đi anh , muộn lắm rồi .  À, tiện thể mua báo mới nhé , ở nhà toàn báo cũ thôi .  Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi , không nhìn được nữa anh ơi , đến ngay đi, muộn lắm rồi ...  

Không nhịn được nửa anh ơi muốn lắm rồi
Câu chót tưởng là vậy chứ

Tui đọc ra vậy nè

...mà thôi ko viết nửa

Viết ra đi Kay please lol

truong vo ky wrote:Morning Ace
Mình có người anh lúc nào text cho tvk củng tiếng Anh, ko bao giờ tiếng Vn, hỏi sao
ko type tiếng Vn, ổng nói bộ mày ko biết tiếng Anh huh?ace nghỉ sao? Có bao giờ bị giống vậy ko?lol

Type tiếng Việt trong text khó hơn là type tiếng Anh! Chấm hết!

ga10 wrote:

truong vo ky wrote:Morning Ace
Mình có người anh lúc nào text cho tvk củng tiếng Anh, ko bao giờ tiếng Vn, hỏi sao
ko type tiếng Vn, ổng nói bộ mày ko biết tiếng Anh huh?ace nghỉ sao? Có bao giờ bị giống vậy ko?lol

Type tiếng Việt trong text khó hơn là type tiếng Anh! Chấm hết!

Feel type tiếng Việt có vẻ thân mật hơn?

Floridian wrote:

truong vo ky wrote:Có ai dịch dùm please Lol

Bé Kỵ wa mỹ lúc mấy tuổi mà kém tiếng việt thế ??

Vầy nè :
Em đang coi quán .  Đến ngay đi anh , muộn lắm rồi .  À, tiện thể mua báo mới nhé , ở nhà toàn báo cũ thôi .  Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi , không nhìn được nữa anh ơi , đến ngay đi, muộn lắm rồi ...  

Phiên bản 3:

Em đang cởi Quân (Quân là người bạn anh muớn làm thay anh đó).  Đền ngay đi anh, mướn lầm rồi. A tiện thể mua bao mới.  Ở nhà toàn bao cũ thôi.  Mà thôi không cần mua bao đâu.  Em vừa mất kính, không nhìn được nửa anh ơi, đền ngay đi, mướn lầm rồi.



Sory hihihi
Mấy ai làm được điều này hả anh Kỵ

EmKay wrote:

Floridian wrote:

truong vo ky wrote:Có ai dịch dùm please Lol

Bé Kỵ wa mỹ lúc mấy tuổi mà kém tiếng việt thế ??

Vầy nè :
Em đang coi quán .  Đến ngay đi anh , muộn lắm rồi .  À, tiện thể mua báo mới nhé , ở nhà toàn báo cũ thôi .  Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi , không nhìn được nữa anh ơi , đến ngay đi, muộn lắm rồi ...  

Phiên bản 3:

Em đang cởi Quân (Quân là người bạn anh muớn làm thay anh đó).  Đền ngay đi anh, mướn lầm rồi. A tiện thể mua bao mới.  Ở nhà toàn bao cũ thôi.  Mà thôi không cần mua bao đâu.  Em vừa mất kính, không nhìn được nửa anh ơi, đền ngay đi, mướn lầm rồi.



Sory hihihi
Mấy ai làm được điều này hả anh Kỵ

Đọc bản dịch này hết focus làm việc

truong vo ky wrote:Morning Ace
Mình có người anh lúc nào text cho tvk củng tiếng Anh, ko bao giờ tiếng Vn, hỏi sao
ko type tiếng Vn, ổng nói bộ mày ko biết tiếng Anh huh?ace nghỉ sao? Có bao giờ bị giống vậy ko?lol

Bình thường thôi , sống quen môi trường nói tiếng Anh nhiều khi anh em quen miệng với nhau xí xôi xí xào tiếng Anh chả có gì lạ ..vã lại là vấn đề text liên quan đến bỏ dâu (nếu khg cò dấu đọc còn nhức mắt nhiều khi hiểu lầm ) tiếng Anh ít dấu type dể dang hơn nhiều ..
Nếu mình thích type tiếng V thì trả lại bằng tiếng V vậy thôi ...

Kokuyukai wrote:

truong vo ky wrote:Morning Ace
Mình có người anh lúc nào text cho tvk củng tiếng Anh, ko bao giờ tiếng Vn, hỏi sao
ko type tiếng Vn, ổng nói bộ mày ko biết tiếng Anh huh?ace nghỉ sao? Có bao giờ bị giống vậy ko?lol

Bình thường thôi , sống quen môi trường nói tiếng Anh nhiều khi anh em quen miệng  với nhau xí xôi xí xào tiếng Anh chả có gì lạ ..vã lại là vấn đề text liên quan đến bỏ dâu  (nếu khg cò dấu đọc còn nhức mắt nhiều khi hiểu lầm ) tiếng Anh ít dấu type dể dang hơn nhiều ..
Nếu mình thích type tiếng V thì trả lại bằng tiếng V vậy thôi ...

OK, còn gì nửa ko bác Ku?

Mẹ chồng:  di dau do?
Con dâu:   Con di cho
Me Chong:  sao may dam!
Con dau:  con dau co dam, sao me noi con dam, con cua me moi dam, con noi la con di cho ma me chui con dam”
Me chong:  

EmKay wrote:

Phiên bản 3:

Em đang cởi Quân (Quân là người bạn anh muớn làm thay anh đó).  Đền ngay đi anh, mướn lầm rồi. A tiện thể mua bao mới.  Ở nhà toàn bao cũ thôi.  Mà thôi không cần mua bao đâu.  Em vừa mất kính, không nhìn được nửa anh ơi, đền ngay đi, mướn lầm rồi.



Sory hihihi
Mấy ai làm được điều này hả anh Kỵ

Bé Kay dịch cũng sai nữa nghen bé .

Phải như vầy : "Em đang cởi quần, đến ngay đi .. Muốn lắm rồi . À, tiện thể mua bao mới, ở nhà toàn bao cũ thôi. Mà thôi không cần mua bao đâu. Em vừa mất kinh, không nhịn được nửa anh ơi, đến ngay đi, muốn lắm rồi."

Tu* Khoai wrote:

EmKay wrote:

Phiên bản 3:

Em đang cởi Quân (Quân là người bạn anh muớn làm thay anh đó).  Đền ngay đi anh, mướn lầm rồi. A tiện thể mua bao mới.  Ở nhà toàn bao cũ thôi.  Mà thôi không cần mua bao đâu.  Em vừa mất kính, không nhìn được nửa anh ơi, đền ngay đi, mướn lầm rồi.



Sory hihihi
Mấy ai làm được điều này hả anh Kỵ

Bé Kay dịch cũng sai nữa nghen bé .  

Phải như vầy : "Em đang cởi quần, đến ngay đi .. Muốn lắm rồi .  À, tiện thể mua bao mới, ở nhà toàn bao cũ thôi.  Mà thôi không cần mua bao đâu.  Em vừa mất kinh, không nhịn được nửa anh ơi, đến ngay đi, muốn lắm rồi."

Anh Tư hũm rày đi VN hái khế huh Tư?? Fẻ hong Tư ??

truong vo ky wrote:Morning Ace
Mình có người anh lúc nào text cho tvk củng tiếng Anh, ko bao giờ tiếng Vn, hỏi sao
ko type tiếng Vn, ổng nói bộ mày ko biết tiếng Anh huh?ace nghỉ sao? Có bao giờ bị giống vậy ko?lol

text tieng' VN khong co' dau' doc dam dang thanh` dam dang sao

Jubi wrote:

tech wrote:Anh VK: chắc là anh đó muốn nhanh và lẹ...thì type tiếng anh....còn tuyết việt thì phải bỏ dấu.......hơi lâu 1 tí.....

-tech-

Tuyết việt là tuyết gì thế ? Viết tiếng anh cho lẹ . Viết thư cho Bồ hãy viết tiếng việt cho đậm đà hương vị

Yup. Giong' anh ddang viet' cho Jubi vay` ne`

Jubi wrote:

Linhxa wrote:

Jubi wrote:


Tuyết việt là tuyết gì thế ? Viết tiếng anh cho lẹ . Viết thư cho Bồ hãy viết tiếng việt cho đậm đà hương vị

But but my Vỏ Cá Bự Lại Rẻ are quite limited

Viết cái gì jubi không hiểu . Coi chừng jubi gởi lx đi học lớp việt nghử bây giờ

Chac' la moi cua dinh' ghe. cam pu chia

Newtexas wrote:

Anh Tư hũm rày đi VN hái khế huh Tư?? Fẻ hong Tư ??

Bé Tẹt ơi, anh mới dìa hôm qua .. công việc dồn quá nên hỏng thấy bé hỏi anh trong đây ..

Anh đi cả tháng ở bển toàn là ở vườn mần rẫy trồng xoài với sầu riêng chớ hỏng có trồng khế bé ơi ...nhìn cảnh đồng ruộng nương rẫy mà bồi hồi yêu mến mảnh vườn thuớc ruộng bé ơi .. Mọi chuyện đều để ngoài tai và ngoài tâm nên fẻ re đó bé à .

Anh dìa lại đây đen thui lùi luôn

Tu* Khoai wrote:

EmKay wrote:

Phiên bản 3:

Em đang cởi Quân (Quân là người bạn anh muớn làm thay anh đó).  Đền ngay đi anh, mướn lầm rồi. A tiện thể mua bao mới.  Ở nhà toàn bao cũ thôi.  Mà thôi không cần mua bao đâu.  Em vừa mất kính, không nhìn được nửa anh ơi, đền ngay đi, mướn lầm rồi.



Sory hihihi
Mấy ai làm được điều này hả anh Kỵ

Bé Kay dịch cũng sai nữa nghen bé .  

Phải như vầy : "Em đang cởi quần, đến ngay đi .. Muốn lắm rồi .  À, tiện thể mua bao mới, ở nhà toàn bao cũ thôi.  Mà thôi không cần mua bao đâu.  Em vừa mất kinh, không nhịn được nửa anh ơi, đến ngay đi, muốn lắm rồi."

Anh Tư dzô phiên bản chính là trúng kế chủ thread ah
Công nhận đàn ông VN bấy giờ hiểu ý nhau và làm hài lòng nhau cức kỳ tốt