Hỏi dùm người bạn.

Qua Mỹ 26năm trước, lúc đó mới 30t thôi.
Ham nhậu hơn ham học. Đi làm về là nhậu, nhậu hai ngày wkwnd.
Giờ trên 50t rồi, nói tiếng anh bập bẹ.
đọc thì còn tệ hơn. Mọi chuyện giấy tờ cho bản thân, vợ và con cái đều nhờ thằng em.
Giờ thất nghiệp cũng nhờ thang em làm giấy tơd dùm.
Thằng đi làm cực chết mịa lại phai lo giấy tờ cho ông rãnh.

Chán! Nhièu lúc bực mình muốn chửi ổng cho ổng tự ái đi học ESL mà giờ chắc too late rồi.
26 năm roi không chịu học, giờ 56t rồi học con mịa gì nửa.

theo tình hình thì chắc học không vô, phải có "động lưc" gì mới học vô

cậu 2, cậu 3 tui lúc qua cũng khoảng 50+, 2 ông tự học và đi học ESL, dĩ nhiên không giỏi như tuổi trẻ nhưng làm gì cũng không nhờ con cái, du lịch tự túc tới ngày cậu 2 tui chết

He does not want to learn chứ 0 phải vì tiếng Anh dở đâu! Đả sang Mỷ 26 năm thì cho dù nói tiếng Anh có accents nhưng đọc và nghe cũngi phải hiểu chứ (unless hồi đó ổng 0 biết chữ)!

ga10 wrote:He does not want to learn chứ 0 phải vì tiếng Anh dở đâu! Đả sang Mỷ 26 năm thì cho dù nói tiếng Anh có accents nhưng đọc và nghe cũngi phải hiểu chứ (unless hồi đó ổng 0 biết chữ)!

tui nghĩ he không muốn hoc chớ không phải không biết chữ

mấy người không biết chữ Việt học tiếng Anh nhanh hơn mấy người biết chữ Việt đó nhe vì trong đầu họ không cần ínsiide translator  


cái anh đi chung ghe tui không biết chữ Việt, mấy năm gặp lại he speaks and write English so fast  , do not underestimate 

Ổng ham nhậu nên không chịu học.
Cũng gì ham nhậu mà định ở vậy.
Đùng cái 44T lấy vợ.. giờ thằng còn lớn mới 12t.
Phải ong chịu lấy vợ sớm thì giờ nhờ con được rồi.

Gà cũng có 1 người bà con sang Mỷ với vợ con lúc khoảng 30 tuổi thôi. Kiếm việc làm trong hảng cho mướn xe đi rước khách ở phi trường về chổ lấy xe thôi. Ổng giới thiệu những người sang sau vào làm và họ từ từ cũng xin được vào làm ở counter trả lời điện thoại và deal với customers. Còn ổng thì cứ tiếp tục làm nghề đưa đón khách mấy chục năm 0 chịu cầu tiến gì hết.

Ổng lấy cái excuse là tiếng Anh 0 rành ...nhưng những người sang Mỷ sau ổng đưa vào làm ai cũng đều qua mặt hết. Tất cả giấy tờ thì vợ ổng lo.

Bổn phận của ổng là đi làm về là rủ rê bạn bè nhậu nhẹt thôi!

nếu bên VN học tiếng Việt có căn bản, có lớp 12 thì tui nghỉ he học tiếng Anh ESL vẫn được như thường, cái chính là he có muốn học hay là không thôi

giò này còn học ê a sao chịu nổi . Nhung mà anh Torpedo có thẻ tự cố gắng đọc nhung gì mình cần . Ý toi nói là ví dụ anh cần làm đơn unemployment thì anh tự vô internet mò đọc ròi mò làm . Ròi cho thàng em nó check lại và nhờ nó giải thích . Máy cái này khong phải chỉnh là tiéng anh mà chính là quen thuọc thoi

Torpedo wrote:Hỏi dùm người bạn.

Qua Mỹ 26năm trước, lúc đó mới 30t thôi.
Ham nhậu hơn ham học.  Đi làm về là nhậu, nhậu hai ngày wkwnd.
Giờ trên 50t rồi, nói tiếng anh bập bẹ.
đọc thì còn tệ hơn.  Mọi chuyện giấy tờ cho bản thân, vợ và con cái đều nhờ thằng em.
Giờ thất nghiệp cũng nhờ thang em làm giấy tơd dùm.  
Thằng đi làm cực chết mịa lại phai lo giấy tờ cho ông rãnh.

Chán!  Nhièu lúc bực mình muốn chửi ổng cho ổng tự ái đi học ESL mà giờ chắc too late rồi.
26 năm roi không chịu học, giờ 56t rồi học con mịa gì nửa.

Theo phong tục người Á thì thân phận em lo cho anh là có hiếu đạo rồi, nhất là làm anh có vai vế "Anh Hai" (người Bắc goi là Anh Cả) ...nhất là Anh Hai hô 1 tiếng là các em trai phải quíu, các em gái phải "em xĩu" hỏng ai dám cãi lại ..vì trong tuơng lai khi cha mẹ khg còn nữa chính "Anh Hai" thế chổ quyền uy trong gia tộc đó..goi là "quyền Huynh thế Phụ" đó mà ... . ..Đó mới mới là gia phong có nề nếp trên dưới ....như trong 1 quốc gia Hoa Kỳ hiện nay , trên có Anh Hai Trump , dưới có mấy em: Pence,  Fauci, Birx ,...em nào dám bắt  bí anh hai Trump là ảnh đòi qúinh cho thất nghiệp luôn à .. ai mà dám chứ ....

Cho dù "anh Hai" sanh ra khg đuợc trí thức cho lắm so với các em , nhưng các em khg nên làm hổn , làm khó dể với anh Hai .. dê hiểu, vì mấy anh Hai sanh ra là có "chân mệnh gia truởng" dán trên trán sẳn  rồi cũng như các anh Hai sanh ra trong gia đình hoàng tộc thì tự động có "chân mệnh thiên tử", đó sao ?

ga10 wrote:He does not want to learn chứ 0 phải vì tiếng Anh dở đâu! Đả sang Mỷ 26 năm thì cho dù nói tiếng Anh có accents nhưng đọc và nghe cũng phải hiểu chứ (unless hồi đó ổng 0 biết chữ)!

Có thể trong 26 năm này ổng sống chung chạ ở môi trường Little Saigon thì làm sao có cơ hội nghe tiếng Anh nhiều ....

Còn vấn đề nói tiếng Anh có accents chả sao cả .. vì nước Mỹ quá lớn còn có nhiều accent vùng miền nữa kìa ..Nhiều khi accents có 1 lợi thế là :

"Chàng làm hồn em ngây ngất ".. ...đó

hay là

"Nàng làm hồn anh quíu tê tái đi " ... De facto lúc xưa Mr Trump tán tỉnh FLOTUS xong  nghe nàng lúc đó mới chập chững sang xứ Hoa Kỳ sống nói tiếng Anh với Accent "Đông Âu"  chính là cái điễm hút hồn bé Trump làm cho tâm can chàng tê dại đi ..rồi mới sanh ra thế sự có thằng Cu bự tòng nhòng này :

Torpedo wrote:Ổng ham nhậu nên không chịu học.
Cũng gì ham nhậu mà định ở vậy.
Đùng cái 44T lấy vợ.. giờ thằng còn lớn mới 12t.
Phải ong chịu lấy vợ sớm thì giờ nhờ con được rồi.

Trời ơi ...tình duyên nó đến nhiều lúc có cũng như khg , nhiều lúc không cũng như có...cái chữ Duyên nó quyết định thì làm sao ép buộc phải đi đúng bài bản phải có vợ ở tuổi nào đó mới đúng bài bản chứ ....

Tôi biết có trường hợp cô kia kén chồng, cũng ráng giữ chữ "trinh tiết" như ai cho đến độ tuổi đâu đó qua cái ải 40, thì có tiếng sét ái tình lên xe bông, rồi có thai ...đó, lúc này tụi bác sĩ mới nói :

- Không nên có con sau 40t khg tốt mấy ...

Sở dĩ tụi BS nói thế vì tụi nói dựa trên bài bản trong trường  Y Khoa dạy mà nói thế ..sợ có thai nghén sau 1 độ tuổi nào đó dễ bị (sác suất cao) sanh con có triệu chứng "mongolian" ..

Nhưng họ quên rằng 1 có điễm tuỳ theo cha ẹm sống đạo đức như thế nào ...Néu sống ăn ở sát nhân thất đức thì xác suất mônglian mới cao ..

chớ ăn ở bình thường có nhân đạo có tình nghĩa thì sanh con vẫn mạnh khoẽ như ai ..

Thời xưa đâu có thuốc ngừa thai , vậy mà mấy bà sau 40 tuổi vẩn sanh con đều độ , và con sanh ra đứa nào đứa nấy cũng sức khõe mạnh như "ông thần ve chai" .. Tại sao có phim bộ Dì 13 của Hoàng Phi Hùng ... chắc chắn má của Dì 13 sanh ra Dì có thứ 13rd là phải sau 40 tuổi rồi .. mà Dì 13 vẫn mạnh như "thần" đó sao?

ga10 wrote:Gà cũng có 1 người bà con sang Mỷ với vợ con lúc khoảng 30 tuổi thôi.  Kiếm việc làm trong hảng cho mướn xe đi rước khách ở phi trường về chổ lấy xe thôi.  Ổng giới thiệu những người sang sau vào làm và họ từ từ cũng xin được vào làm ở counter trả lời điện thoại và deal với customers.  Còn ổng thì cứ tiếp tục làm nghề đưa đón khách mấy chục năm 0 chịu cầu tiến gì hết.

Ổng lấy cái excuse là tiếng Anh 0 rành ...nhưng những người sang Mỷ sau ổng đưa vào làm ai cũng đều qua mặt hết.  Tất cả giấy tờ thì vợ ổng lo.

Bổn phận của ổng là đi làm về là rủ rê bạn bè nhậu nhẹt thôi!

Bây giờ mới biết gieo giáo dục cho dân chúng học hỏi 1, 2, 3 dzô cho sành điệu mà khg cần biết những thứ khác...

Chính là thủ đoạn của tụi thực dân Caucasian thuỡ xưa nó dạy cho con dân bi trị phải vô cái vòng như thế đó ..

DamTc wrote:giò này còn học ê a sao chịu nổi . Nhung mà anh Torpedo có thẻ tự cố gắng đọc nhung gì mình cần . Ý toi nói là ví dụ anh cần làm đơn unemployment thì anh tự vô internet mò đọc ròi mò làm . Ròi cho thàng em nó check lại và nhờ nó giải thích . Máy cái này khong phải chỉnh là tiéng anh mà chính là quen thuọc thoi

Thiệt ra tuỳ theo cá tánh từng người thôi ..

A) Nếu nguời có cá tánh nhất định phải học tiếng Anh cho bằng được , dù cho thi rớt nhiều lần , cứ có tâm đòi thi hoài cũng sẽ đậu thôi .. Cứ  lấy bài học lịch sữ của tụi VC thi rớt hoài làm gương (rờt từ thời xúi phi công phản động dội  bôm Dinh Độc Lập qua kỳ thi Mậu thân 1968, bị rớt kỳ thi này HCM sanh bệnh chết ngủm tỏi, rồi đi tới kỳ thi 1972 thì cũng rớt bành bạch luôn ) tới kỳ thi 1975 tụi VC nó thi đậu, tụi nó mừng húm cho tới ngày hôm nay  đó sao ?

B) Nếu người có cá tánh hay hùa theo thời thế ... tỷ dụ như thấy bạn bè đi học thì cứ muốn đi học theo ..thì khuyên đi học cũng vô ích thôi ...nên khuyên ủng hộ câu :

"Ở Dơ sống lâu, học Dốt sống hoài"  (chắc chắn Bill Gates phải thọ hơn Obama, chung ta cứ ngồi coi hai người nầy , ai thọ hơn ai nhé, nếu chúng ta còn sức cũng thọ như họ)

Dể hiễu vì học cao sẽ dẩn tới trường hợp có Tài , mà có Tài thật sự (miễn bàn có Tài giả dối nhé, như ba cái thứ fake news ở chế độ commies hay la um xùm nói mình có tài ) thì trớ trêu thay lại vướn câu :

"Chữ Tài đi với chữ Tai một vần"

Câu hỏi được đặt ra :

Hcm, với Mao trạch đông có bằng cấp cao hông ? hỏng có ...

===> thì dĩ nhiên họ "sống hoài" dai như đĩa đói rồi ... sống tới tuổi thọ đúng theo định nghĩa .(vì đó la De facto)  

saurieng2016 wrote:nếu bên VN học tiếng Việt có căn bản, có lớp 12 thì tui nghỉ he học tiếng Anh ESL vẫn được như thường, cái chính là he có muốn học hay là không thôi

Đúng rồi, cái ý chí mới lá quyết định thật sự ;

Nếu người anh đó dám đứng trước bàn thờ tổ tiên hay đứng trước tôn giáo của mình mà thề độc :

"-  Kỳ này, con xin thề với các Bậc Bề Trên , nếu con học tiếng Anh không cho giỏi y như con mẹ có gương mặt thịt Janet Nguyễn ở California ..thì con hổng phải là con người nữa"

====> với ý chí này thì cho dù đang ở tuổi 70 cũng học tiếng Anh sẽ hấp thụ vào 1 cách do do thôi ...

Còn đòi học tiếng Anh vì thằng Em, hay con cháu mình ....tụi nó phàn nàn làm "thông dịch viên" hoài thì làm sao học tiếng Anh cho giỏi chứ ....

Hay học tiếng Anh vì nhìn thấy  bạn bè chung quanh mình cùng lứa tuổi ...rủ nhau đi học thì càng tệ nữa ..

Chỉ có ý chí cương quyết mới giúp thật sư chúng ta làm nên chuyện đại sự mà thôi ..

30 tuổi mà chỉ học English ở trường phổ thông thì khi học một ngôn ngữ mới rất khó. Mỗi người trình độ tiếp thu kiến thức khác nhau nên mới có người học cao, kẻ học thấp.
Thôi khuyên bạn của anh, giúp được anh em mình được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu thôi.

Youre never too old to learn—you just have to try harder!

Có bác kia mất lâu rồi, nhưng khi qua Mỹ đầu thập niên 80s thì cũng đã ngoài 60. Bác ấy enrolled vô đại học part time , và đi làm full time . Bác ấy majored in English, và xong cử nhân với valedictorian của trường khoá đó . So, it's doable .

Floridian wrote:Có bác kia mất lâu rồi, nhưng khi qua Mỹ đầu thập niên 80s thì cũng đã ngoài 60.  Bác ấy enrolled vô đại học part time , và đi làm full time .  Bác ấy majored in English, và xong cử nhân với valedictorian của trường khoá đó .  So, it's doable .

Dĩ nhiên với ý chí cương quyết thì làm đuọc ..Những trường hợp này rất hiếm nên được thiên ha cô vũ vỗ tay  nếu đi đuọc bến bờ như ước muốn ..

Nhìn lại quá trình của bác nói trên là sanh đâu đó cở thời kỳ "thực dân Pháp" , vẩn còn lối giáo dục truyền thống coi trọng sư học vấn như là thuớc đo của tầng lớp trí thức ...ngày nay với sự giáo dục gương mẩu cho rằng "tiền là vạn năng" , hay "có bằng hỏng bằng có $$$" hoặc là "có tài bỏng cần có bằng" ...vv , cộng với tuổi trẻ thời nay ảnh hưỡng ba cái lối sống đầy thụ hưởng như nấy cậu Ấm cô Chiêu bẹo ra trên YT như : Khoai Lang Thang, Khoa bug, ....Thử hỏi về già (trên 60t) tuổi trẻ loại này còn có ý chí đi tìm 1 mảnh bằng cấp nào đó khg ? ..

Thử hỏi trong 1 Xã hội chuyên thấy làm những chuyện mánh mun mới làm nên sự nghiệp thì làm sao tạo cho con người có tầm nhìn đi tìm kiến thức trướng học là sự cần thiết căn bản ..vv

Chưa kể còn bẹo cho chúng sanh coi bằng cấp nơi đó có thế bỏ $$$$ ra mua trong cái bún tay cai chóc ...(theo tiêu chuẩn" $$$ là vạn năng" mà) thì làm sao khuyên khích thiên hạ có tinh thần hiếu học đuợc chứ ...

beGUN wrote:Youre never too old to learn—you just have to try harder!

Đồng ý với câu  Youre never too old to learn  nhưng phải để trong ngoặc kép "học trường đời" kìa ... còn "trường học",..còn trường học thì hơi khó vì khi ở tuổi trẻ đầy sự thụ hường cuộc đời rồi, nay phải tự đi tìm  bào mòn đủng quần nơi ghế nhà truờng thì phải có nghị lực và ý chí cao mới làm nổi ..

Sự học nói chung là vô bờ bến , 1 đời nguời khống 1 ai học hết những gì trên cõi đời này (goi là trường đời) hay học hết mọi lảnh vực trong trường học ... ..

Chưa kể trên cõi đời này , có những chế độ ủng hộ sư khg cần có bằng cấp cao  vẫn có thể chỉ huy kẻ có bằng cấp cao (đây nói về trường học) một cách dê dàng như thường ...dể hiểu vì họ có tương đuơng bằng "Dọctorat" bên trường đời đó ..

Chính vì có hiện tượng những kẻ thất học ngồi đầu chỉ huy kẻ có kiến thức nhà trường đầy mình mà dám thốt lên 1 câu "phạm thương" với

thành phần tri thức (đo lường bằng bằng cấp đại học nhé) rằng :

"Trí thức là cục ph..."  (lời của đàn anh hồ chí minh )

Cho nên chúng ta thấy De facto tụi Vc nó nhéo lỗ tay mấy thành phần trí thức miền Nam như Bs Huỳnh Tân Mẫn, Bs Dương Huỳnh Hoa .....vv nghe lời chúng do do ..dể hiểu vì những người này tuy có bằng cấp cao nhưng về kiến thức "trường đời" còn thua xa, kém xa tụi VC nhiều ..

Kết luận như đinh đóng cột :

Học hỏi bên trường đời hay bên trường học đều quan trọng ngang tầm như nhau ..

Chính vì thế bên VN mới có câu dưới này , khi thằng con trai dẩn đứa con gái về giới thiệu với Mẹ , người Mẹ chỉ nhìn sơ sơ tướng tá  cô ấy và cách ăn nói hay quan sát 1 cử chỉ nào đó mà khg hợp ý của bả , Bả liền răng đe con trai mình 1 câu thôi :

Con đi trường học, Mẹ đi trường đời ...nhé

Nhưng nếu đứa con trai vướn  "Trumpism Syndrome" nó liền chu cái mỏ nhọn hoắc nói lại với mẹ nó   :

-  Dạ, Thưa Mẹ , với kiến thức truòng học của con thì con thấy cô ấy đuợc đó mẹ à,... Mẹ hỏng tin thì cứ kiêu tất cả mọi người trong gia đình mình dựa theo tiêu chuẩn "trường đời"  mà bầu bỏ 1 phiếu ai thuận, ai chống ...rồi chúng ta cứ nhìn theo kết quả đó mà định đọat nhé mẹ ..như dân Mỹ phải cúi đầu mà chập nhận định mệnh "Electorat Vote"  an bài nhé mẹ ..

Dĩ nhiên người Mẹ vì tự ái có chức " mommy" bèn quát to lên để thị oai trong gia đình lúc đó:

- Mày nhen mạy , bây giờ mày mọc lông mọc cánh thì dám xão biện với tao như thế hả mại .. ..Ới giời đất ở đất ơi ..Ông Giời mà nhìn xuống xem nè ..thằng con giai  tui bây giờ nó phản động đây này ..

Đứa con điềm đạm vô vai "Obamagate Syndrome"  trả lời Mẹ nó :

- Đó, mẹ thấy chưa ... Mẹ la rầy con um xùm như thế chứng tỏ ngay cả bên "trường đời" Mẹ chả biết cái gì về "Electorat Vote" gì cả nhé ...

Thế là người Mẹ của him chỉ còn than phận với ông Giời :

- Ông Giời ơi ...Ông giời à ..tai sao ông sanh ra con rồi ...thì thôi đi ...sao lại còn sanh ra thằng "khắc tinh" này chớ hả

Thế là thằng con bèn hát bài theo giaó dục "trường đời" của xứ Hoa Kỳ :



====> Mấy đứa em gái lẩn chị gái của cậu con trai này vổ tay quá trời .. ... chứng tỏ "Electorat Vote của gia tộc" nghiêng về chị / em Dâu tuơng lai của họ rùiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
 

Bài này nhạc sĩ Nam Lộc dịch sang tiếng Việt đầy sức ý chí nghị lực lắm nhen ...



Nhưng nếu dùng lời của NL lại dịch ra 1 lần nữa sang tiếng Arabs ...thì lại vô tình càng khuyến khích tụi Arabs làm những chuyện hỏng đuợc "Catholique" lắm đối với USA đó ...

vì sao ?

Vì cái câu này nè ..

"vì tôi đã sống với những con tim ...Dù cho phút cuối đến với tôi ....vì xin nhắm mắt theo áng mây trôi ....Đời như chiếc lá rơii...đường tôi đã bước quaa.."

Cho nên ai đủ sức hát bài này thì dư sức ở trên 60t  đi học lại tiếng english thôi ...