Tiếng Việt phải nói là complicated quá. Nói chung thì Gà bỏ dấu hỏi/ngã loạn cào cào hết và cũng 0 biết chữ nào có meaning nào before và sau này cũng sẽ 0 nhớ either!


(sưu tầm)

MŨM MĨM béo, MỦM MỈM cười.

CỦ quả để biếu những người CŨ xưa.

KIỄNG chân, chậu KIỂNG đu đưa.

KẺO hết, KẼO kẹt đêm mưa võng buồn.

HỔ thẹn chưa HỖ trợ lương.

GÃ kia GẢ bán người thương vì tiền.

HẢO tâm lo chuyện HÃO huyền.

Đi buôn LỖ vốn, nước màu LỔ loang.

PHỦ phê chừ mới PHŨ phàng.

Nửa đường GÃY gánh, GẢY đàn tìm vui.

GÃI đầu tính ngược, tính xuôi.

Còn lưng NỬA vốn NỮA thời tính sao.

GIÃI bày GIẢI nghĩa dễ đâu

Chưa kịp ẩu ĐẢ qua cầu ĐÃ xong.

Run RẨY phát RẪY dọn nương

GỠ rối điềm GỞ rộng đường nhân sinh.

Chú RỂ bứt RỄ cây quỳnh

Ra sức BỬA củi cho mình BỮA ăn.

BẨM thưa, bụ BẪM con người

Nói năng tao NHÃ, chim kia NHẢ mồi.

MÃ ngoài mồ MẢ xinh tươi

Nhường cơm SẺ áo cho người SẼ vui.

Linh CỮU vĩnh CỬU ai ơi

CỮ kiêng CỬ động bệnh thời sẽ qua.

TẺ nhạt khi TẼ đôi ra.

Gần mà giữ KẼ thà ta KẺ thù.

KHẺ mỏ, nói KHẼ như ru.

CỖ bàn, CỔ kính công phu phụng thờ.

BỖNG dưng trầm BỔNG bất ngờ.

BĨU môi dè BỈU ai chờ đợi ai.

Bắt BẺ, BẼ mặt tía tai.

LẺ loi lý LẼ gạt ngoài chẳng nghe.

Ngoài vườn CHỎNG gọng CHÕNG tre.

CẢI thiện, CÃI lại khó mà hoà nhau.

CHĨNH (hũ) tương nghiêng, CHỈNH sửa mau.

CỦNG cố lời nói cho nhau CŨNG đành.

CỞI trói CỠI (cưỡi) ngựa phi nhanh.

Xem ai cứng CỎI được dành CÕI tiên.

BẢO ban, BÃO tố khắp miền.

HẢNH nắng, HÃNH diện tuỳ duyên tuỳ thời.

Hồ đầy XẢ nước cho vơi.

Giữ gìn XÃ tắc kẻo thời suy vong.

Chèo BẺO, bạc BẼO dài dòng

Quê hương rất ĐỖI ĐỔI thay phố phường.

NGHĨ mình ngơi NGHỈ dưỡng thương

TĨNH tâm TỈNH ngộ tìm đường ẩn cư.

TIỂU đội còn bận TIỄU trừ

Ngỡ rằng bảnh TẺN thành dư TẼN tò.

SẢI tay chú SÃI thập thò

Nhân sự thừa THÃI bị toà THẢI ra.

Đứng SỮNG, SỬNG sốt sợ ma

Trẻ thơ nói SÕI nhặt SỎI đá trôi.

TRẢ nợ bằng một TRÃ xôi

NÃY giờ còn đợi hạt thôi NẢY mầm.

Ẩn SĨ, SỈ nhục giận căm

GIẢ dại GIÃ gạo thăng trầm cho qua.

QUẪN trí nghĩ QUẨN sa đà

Chấp nhận xúi QUẨY hơn là QUẪY đuôi.

Đâm THỦNG, THŨNG xuống thấp rồi

Đòn BẨY được dịp lên đồi BẪY chim.

Đội NGŨ giấc NGỦ lim dim

Ân SỦNG ướt SŨNG nằm im chờ thời.

TỦM tỉm, đánh TŨM không lời

VĨ cầm, VĨ tuyến... VỈ ruồi giúp ta.

Rác RƯỞI gấp RƯỠI hôm qua

ĐẨY xe, ĐẪY giấc người ta chối từ.

ĐẢNG phái, ĐÃNG trí ưu tư

DỞ hơi, DỞ thói tật hư DỠ nhà.

LẨN quẩn, LẪN lộn tuổi già

ĐỈNH chung, ĐĨNH đạc cũng là ĐỈNH cao.

ĐỂ dành, hiếu ĐỄ về sau

Cớ sao khi DỂ một người DỄ thương.

DỎNG tai, DÕNG dạc khiêm nhường

RẢNH rỗi san lấp RÃNH mương trước nhà.

Qua NGÕ, NGỎ lời hát ca

QUẢNG cáo - thực tế cách ba QUÃNG đường.

RỦ rê quyến RŨ nhiễu nhương

RỔ sảo, RỖ mặt vấn vương một thời.

CHỬA đẻ, CHỮA bệnh ai ơi

Trường hợp HÃN hữu xin thời bỏ qua.

Phá CŨI làm CỦI bếp nhà

Xén bớt công QUĨ, QUỈ ma chẳng từ

Hạt DẺ, đất DẼ suy tư.

Sàng SẢY ít gạo, SÃY nhớ không xong

RỬA nhục thối RỮA mặc lòng.

Hen SUYỄN, suy SUYỂN đợi mong bao ngày.

CƯỠNG đoạt chim CƯỞNG trong tay

Xin đừng cà RỠN... RỞN gai ốc rồi.

SỬA chữa, SỮA mẹ em ơi

SẪM màu, SẨM tối xin mời ghé thăm.

MẨU bánh dành biếu MẪU thân

Đắt RẺ, ngã RẼ bao lần em qua.

SỖ sàng, SỔ toẹt chẳng tha

GIẢ thật, GIÃ gạo cho qua tháng ngày.

Gây GỔ, cây GỖ chuyền tay

Cánh HẨU chầu HẪU ngồi chờ đổi ngôi.

Mưa rỉ RẢ mệt RÃ người

RÃO cả gân cốt vì RẢO bước nhanh.

Cây SẢ, suồng SÃ là anh

TẢ thực, TÃ lót để dành trẻ con.

Chàng HẢNG ai mở HÃNG buôn

KỶ luật KỸ xảo mình luôn ghi lòng.

HỦ tục, HŨ gạo ngày đông

Hỏi NGÃ khó nhớ, NGÃ lòng NGẢ nghiêng

Nhiều khi cũng theo thói quen,  viết sai là biết liền

Dân bắc kỳ thì hỏi ngã rất dễ

dakao2 wrote:Dân bắc kỳ thì hỏi ngã rất dễ

Đúng vậy.  Và âm cuối n hoặc ng như kiến với kiếng.

Impatience wrote:

dakao2 wrote:Dân bắc kỳ thì hỏi ngã rất dễ

Đúng vậy.  Và âm cuối n hoặc ng như kiến với kiếng.

Hỏi ngã dùng đúng. nhưng cũng hơi bị : "nái ô tô nên nề dzồi"

Lút wrote:

Impatience wrote:

dakao2 wrote:Dân bắc kỳ thì hỏi ngã rất dễ

Đúng vậy.  Và âm cuối n hoặc ng như kiến với kiếng.

Hỏi ngã dùng đúng. nhưng cũng hơi bị : "nái ô tô nên nề dzồi"

Còn bắt cá gô bỏ vô gổ kêu gồn ghột

hèn chi thiến sĩ Bùi Hiền kêu gọi bỏ xài dấu và thay đổi bảng chữ cái cho tiện 

Lút wrote:

Impatience wrote:

dakao2 wrote:Dân bắc kỳ thì hỏi ngã rất dễ

Đúng vậy.  Và âm cuối n hoặc ng như kiến với kiếng.

Hỏi ngã dùng đúng. nhưng cũng hơi bị : "nái ô tô nên nề dzồi"

Ai mần ơn thông dịch dùm phrase ở trên!

ga10 wrote:

Lút wrote:

Impatience wrote:

dakao2 wrote:Dân bắc kỳ thì hỏi ngã rất dễ

Đúng vậy.  Và âm cuối n hoặc ng như kiến với kiếng.

Hỏi ngã dùng đúng. nhưng cũng hơi bị : "nái ô tô nên nề dzồi"

Ai mần ơn thông dịch dùm phrase ở trên!  

lái ô tô lên lề rồi

bà có gốc Bắc ma thua tui Nam rặc  

8DonCo wrote:

ga10 wrote:

Lút wrote:
Hỏi ngã dùng đúng. nhưng cũng hơi bị : "nái ô tô nên nề dzồi"

Ai mần ơn thông dịch dùm phrase ở trên!  

lái ô tô lên lề rồi

bà có gốc Bắc ma thua tui Nam rặc  

gốc Bắc ở đâu chứ dân Hà Lội Hải Phòng không có nói như vậy, dân Bắc ở Hố Lai thì hay lói như thế

dakao2 wrote:

8DonCo wrote:

ga10 wrote:

Ai mần ơn thông dịch dùm phrase ở trên!  

lái ô tô lên lề rồi

bà có gốc Bắc ma thua tui Nam rặc  

gốc Bắc ở đâu chứ dân Hà Lội Hải Phòng không có nói như vậy, dân Bắc ở Hố Lai thì hay lói như thế

Dân Kẻ Sặt hỏi người quen ở Rốc Mơ, Ra Kiệm Phương Lâm. Rạo này nàm nụng có vất vả không ?

Còn dân bắc Bảy Nhăm thì lói thế lày : Đồng Bào Đừng No, để Bác và Đảng No ...

46 năm sau, đại dịch chiếm Sài Gòn thì Đảng nại nần lửa bảo thế lày :  Chúng mày dell cần no .  Đã có đảng no dzồi .  Cứ đóng tiền vào "Quỷ" mua Vắc Xin nà được dzồi ..

8DonCo wrote:

ga10 wrote:

Lút wrote:
Hỏi ngã dùng đúng. nhưng cũng hơi bị : "nái ô tô nên nề dzồi"

Ai mần ơn thông dịch dùm phrase ở trên!  

lái ô tô lên lề rồi

bà có gốc Bắc ma thua tui Nam rặc  

Bố tui vào Nam hồi năm 1954 và anh em tui đứa nào cũng nói giọng Nam hết.

Đang nói về dấu hỏi ngã tự dưng nói lái ô tô lên lề 0 dính dấp gì hết nên tui đâu đoán ra được!

Cũng có thể tại tui tối dạ!