What kind of eyes are mắt biếc? I see that frequently in Vietnamese literature but never understood what it really meant. Google trânslate as blue eyes but it does not make sense since we normally don’t have blue eyes in VN.

nói chung là mắt đẹp, mấy cha nhạc sĩ tự chế, chỉ trong văn thơ âm nhạc chớ ngoài đời đâu ai xài

Tui mới coi phim Mắt Biếc trong Netflix nhưng tui 0 hiểu rõ nó là mắt màu gì nửa. Tui cũng hay thấy họ dùng từ đó trong cái bài thơ hay văn lãng mạn thì tui nghỉ đó là 1 loại mắt đẹp nhưng 0 rõ đẹp ra sao.

Đẹp tưởng tượng như lá diêu bông, lá không có thật

Mắt biếc = mắt của chị Gà (10).

là đôi mắt mơ màng, huyền dịu ...với 1 vẻ đẹp mênh mông như khi ta nhìn ngắm ánh hoàng hôn trên đại dương .

TuTu wrote:Mắt biếc = mắt của chị Gà (10).

là đôi mắt mơ màng, huyền dịu ...với 1 vẻ đẹp mênh mông như khi ta nhìn ngắm ánh hoàng hôn trên đại dương .

Sặc!

Có ai bao giờ nói mắt con gà là mắt đẹp hay mắt biếc đâu?

Tui nghĩ là mắt đen, ướt long lanh như nước hồ mùa Thu. Thế thì mấy đứa mít ướt có mắt biếc.

biếc của xanh biếc, tức là mắt xanh, nếu dùng để diển tả con gái vn thì có nghĩa là mắt trong trẻo, hồi đó (ở vn) người ta nặn chanh vô mắt em bé cho tan đi lớp mỡ

LếchWè wrote:biếc của xanh biếc, tức là mắt xanh, nếu dùng để diển tả con gái vn thì có nghĩa là mắt trong trẻo, hồi đó (ở vn) người ta nặn chanh vô mắt em bé cho tan đi lớp mỡ

Troi oi ac qua vay sis?!