Ông Jung-Un tự tử dùm dân Bắc Hàn

BBC

Bắc Hàn phớt lờ đề xuất cung cấp vaccine Covid từ Hoa Kỳ

22 tháng 5 2022

US President Joe Biden at a news conference in South Korea

Tổng thống Joe Biden nói Bắc Hàn vẫn chưa đáp lại lời đề nghị cung cấp vaccine Covid từ Hoa Kỳ, trong lúc quốc gia này đang phải vật lộn đối phó với đợt bùng phát dịch bệnh đầu tiên được giới chức chính thức thừa nhận.

Gần 2,5 triệu người đã bị ốm vì "sốt" ở Bắc Hàn, và nước này hiện đang trong tình trạng phong tỏa toàn quốc, theo truyền thông nhà nước.

Tình thế được cho là đặc biệt dễ bị tổn thương vì Bắc Hàn hầu như không có nguồn cung ứng để thực hiện xét nghiệm và vaccine.

Ông Biden đã đưa ra lời đề xuất trong một cuộc họp báo ở Nam Hàn.

"Chúng tôi đã đề nghị sẽ cung cấp vaccine, không chỉ cho Bắc Hàn mà còn cho cả Trung Quốc, và chúng tôi sẵn sàng thực hiện ngay lập tức," ông Biden nói trong lần xuất hiện chung với Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol.

"Chúng tôi chưa nhận được phản hồi," ông nói thêm.

Bắc Hàn trước đây từng từ chối các đề nghị cung cấp vaccine từ Covax, chương trình chia sẻ vaccine toàn cầu, và từ Hàn Quốc, cũng như từ các đề nghị khác.

Thay vào đó, nước này tuyên bố đã ngăn chặn thành công Covid khỏi đất nước bằng cách đóng cửa biên giới, mặc dù các chuyên gia tin rằng virus đã có lúc xuất hiện ở đó.

Truyền thông nhà nước khuyến nghị người dân áp dụng các biện pháp phòng ngừa, chữa trị bằng dùng trà thảo mộc, súc miệng nước muối và uống thuốc giảm đau như ibuprofen, trong khi nhà lãnh đạo đất nước, ông Kim Jong-un, cáo buộc các quan chức đã làm hỏng việc phân phối quỹ thuốc men dự trữ quốc gia.

Trung Quốc cũng đang phải vật lộn để kiểm soát làn sóng lây nhiễm từ biến thể Omicron có khả năng lây lan cao, với hàng chục triệu người đang bị phong tỏa dưới một số hình thức khác nhau.

Tại cuộc họp báo ở thủ đô Seoul của Nam Hàn, Tổng thống Biden cho biết ông sẵn sàng gặp ông Kim trong những điều kiện thích hợp.

"Điều đó phụ thuộc vào việc liệu ông ấy có chân thành và nghiêm túc hay không," ông Biden nói.

Người tiền nhiệm của ông, Tổng thống Donald Trump, đã tổ chức hội nghị thượng đỉnh lịch sử với ông Kim tại Singapore vào năm 2018 và trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên đặt chân đến Bắc Hàn trong năm sau đó.

Nhưng hai năm trước, ông Kim đã đặt câu hỏi liệu có cần tiếp tục "nắm tay" với Hoa Kỳ hay không.

Tổng thống Hoa Kỳ và Hàn Quốc cũng đồng ý triển khai vũ khí Mỹ nếu cần thiết để răn đe Bắc Hàn và tăng cường các cuộc tập trận quân sự - vốn đã được giảm bớt quy mô trong những năm gần đây, trong nỗ lực làm giảm căng thẳng với Bình Nhưỡng.

Giesu Maria lạy Chúa tôi

Bắc Hàn: Chiến đấu với Covid bằng các loại thuốc cổ truyền

Rachel Schraer và Wanyuan Song
BBC
20 tháng 5 2022
Một công nhân khử trùng xe chở oxy y tế ở Bình Nhưỡng
NGUỒN HÌNH ẢNH,EPA

Bắc Hàn đang phải vật lộn với sự lây lan của Covid khi người dân chưa được tiêm chủng và không được tiếp cận với các loại thuốc chống virus hiệu quả.

Đầu năm 2020, Bắc Hàn đã phong tỏa biên giới để cố gắng cách ly khỏi đại dịch.

Lãnh đạo nước này cho đến nay đã từ chối sự hỗ trợ y tế từ bên ngoài.

Và truyền thông nhà nước đã khuyến khích người dân sử dụng các phương pháp điều trị truyền thống để đối phó với thứ được gọi là "sốt".

Đồ uống nóng
Đối với những ca không nặng, tờ báo Rodong Simnun của đảng cầm quyền đã khuyến khích các biện pháp điều trị bao gồm gừng hoặc trà kim ngân hoa và thức uống từ lá liễu.

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đeo khẩu trang ra lệnh phong tỏa toàn quốc
NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES

Đồ uống nóng có thể làm dịu một số triệu chứng của Covid, chẳng hạn như đau họng hoặc ho, và giúp bổ sung nước khi bệnh nhân mất nhiều nước hơn bình thường.

Gừng và lá liễu cũng giúp giảm viêm và giảm đau.

Nhưng chúng không phải là cách điều trị Covid.

Nước muối
Truyền thông nhà nước Bắc Hàn gần đây đã phỏng vấn một cặp vợ chồng khuyên nên súc miệng bằng nước muối vào buổi sáng và buổi tối.

"Hàng ngàn tấn muối" đã được gửi tới Bình Nhưỡng để làm "dung dịch khử trùng", hãng thông tấn nhà nước đưa tin.

Một số nghiên cứu đề xuất việc súc miệng và rửa mũi bằng nước muối để chống lại virus gây cảm lạnh thông thường.

Nhưng có rất ít bằng chứng cho thấy việc này làm chậm sự lây lan của Covid.

Quân đội đã được điều đến để phân phát vật tư y tế
NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS

Một nghiên cứu cho thấy nước súc miệng có thể tiêu diệt virus trong phòng thí nghiệm.

Nhưng không được chứng minh một cách thuyết phục rằng việc này giúp ích cho con người.

Covid chủ yếu lây nhiễm thông qua việc hít phải những giọt nhỏ trong không khí qua đường mũi cũng như miệng, vì vậy việc súc miệng chỉ tấn công vào một điểm xâm nhập.

Và một khi virus đã xâm nhập, nó sẽ nhân bản và lây lan sâu vào các cơ quan, nơi mà không một lượng nước súc miệng nào có thể chạm tới được.

Thuốc giảm đau và thuốc kháng sinh
Truyền thông nhà nước đã khuyến cáo bệnh nhân nên sử dụng các loại thuốc giảm đau như ibuprofen cũng như amoxicillin và các loại thuốc kháng sinh khác.

Thuốc giảm đau có thể giúp giảm các triệu chứng - nhưng sẽ không ngăn được virus
NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES

Ibuprofen (và paracetamol) có thể hạ sốt và làm dịu các triệu chứng như đau đầu hoặc đau họng.

Nhưng chúng không loại bỏ virus hoặc ngăn chặn virus phát triển.

Thuốc kháng sinh, vốn dành cho các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn không phải do virus, không được khuyến khích.

Và việc sử dụng kháng sinh khi không cần thiết có nguy cơ phát triển các chủng khuẩn kháng thuốc.

Covid: Hiệu quả của các thuốc điều trị virus corona trên thị trường

Thuốc viên điều trị Covid đầu tiên giảm một nửa nguy cơ nhập viện

Nghiên cứu trong phòng thí nghiệm cho thấy một số loại kháng sinh có thể làm chậm sự lây lan của một số loại virus, bao gồm cả Covid.

Nhưng những nghiên cứu này không được nhân rộng trong đời thực.

Và một nghiên cứu về kháng sinh azithromycin cho thấy loại thuốc này ít hoặc không tạo ra sự khác biệt đối với các triệu chứng của Covid, có khả năng nhập viện hoặc tử vong.

Có một số loại thuốc đã được phê duyệt để ngăn những người mắc bệnh Covid phải nhập viện:

thuốc chống virus paxlovid, molnupiravir và remdesivir
liệu pháp kháng thể bắt chước hệ thống miễn dịch
Nhưng hiệu quả của chúng có thể biến đổi.

Hệ thống y tế
Hệ thống y tế của Bắc Hàn đã được thiết lập để cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế miễn phí từ các dịch vụ cơ bản ở cấp làng xã đến cấp điều trị chuyên biệt tại các bệnh viện chính phủ (thường là ở các trung tâm đô thị).

Nhưng nền kinh tế nước này suy thoái trong những năm gần đây do các lệnh trừng phạt và thời tiết khắc nghiệt như hạn hán.

Việc đóng cửa biên giới và các biện pháp phong tỏa nghiêm ngặt cũng sẽ có tác động nghiêm trọng.

NGUỒN HÌNH ẢNH,KCTV
Chụp lại hình ảnh,
Truyền thông nhà nước đã đưa tin về các trường hợp Covid

Hệ thống y tế đặc biệt yếu kém bên ngoài Bình Nhưỡng, được cho là đang thiếu nhân sự, thuốc men và thiết bị.

Một báo cáo của Liên Hợp Quốc năm ngoái cho biết: "Một số nhà máy dược phẩm, vaccine và thiết bị y tế không đạt mức thực hành tốt của WHO [Tổ chức Y tế Thế giới] và cũng không đáp ứng được nhu cầu của địa phương."

Nhiều người Bắc Hàn đào tẩu sang Hàn Quốc đã kể về việc phải trả tiền mua thuốc hoặc tìm cách điều trị và thuốc chỉ dành cho các thành viên đặc quyền của đảng cầm quyền.

Nhưng các kênh truyền thông nhà nước nói đang tăng sản lượng thuốc.

Viện trợ quốc tế
Bắc Hàn đã từ chối ba triệu liều vaccine do Trung Quốc sản xuất vào năm ngoái - và được báo cáo là đã từ chối các đề nghị khác - theo Covax, chương trình chia sẻ vắc xin toàn cầu.

Hàn Quốc cho biết họ chưa có phản hồi về việc cung cấp vắc xin, vật tư y tế và nhân sự.

Bắc Hàn gần đây được báo cáo đã cử ba máy bay đến thu thập vật tư y tế từ Thẩm Dương, Trung Quốc.

Trong đó không bao gồm "nhu yếu phẩm chống đại dịch", Bộ ngoại giao Trung Quốc cho biết, nhưng họ đã "sẵn sàng làm việc với Bắc Hàn... trong cuộc chiến chống lại virus corona".