cụ Bùi Hiền viết liễn

Cụ là phó tiến sĩ mà sao cụ viết sai chính tả còn thua đứa nhỏ học lớp 1, là thế nào?

Cuom wrote:Cụ là phó tiến sĩ mà sao cụ viết sai chính tả còn thua đứa nhỏ học lớp 1, là thế nào?

chữ mới do cụ phát minh đó , nhà thông thái

Đọc không hiểu gì hết. Cụ thông thái quá nên cụ bơi ngược dòng.

Thông dịch :

Buồn cuối năm tôi tính sập nhà.

Cởi quần tuổi mới năm thêm vợ .

Gà cố gắng đọc mà sao 0 hiểu 0 viết gì nửa. Hình như 2 câu là:

Suân xắp kăn xôn Fuk (phúc?) xắp nhà
Cời gâm (gêm?) tuổi mới năm đêm vợ.

ga10 wrote:Gà cố gắng đọc mà sao 0 hiểu 0 viết gì nửa.  Hình như 2 câu là:

Suân xắp kăn xôn Fuk (phúc?) xắp nhà
Cời gâm (gêm?) tuổi mới năm đêm vợ.

Nếu bà hiểu là thành phó tiến sĩ

Hihi...Nhỏ Lan đọc không hiểu gì hết trọi! Đọc những gì sis Ga10 thông dịch Lan cười té ghế luôn!

bó tay, không biết ông này nghĩ gì mà còn khoe ra nữa mới chết chứ

my 2 cents:

1 (?) đời thêm tuổi mới năm thêm thọ
      xuân khắp càn khôn phúc khắp nhà

2. hai câu này chẳng thể là câu đối (cả ý lẫn chữ đều không có gì đối nhau). Trừ khi ngài PTS muốn lập ra trường phái mới.

.

ngài phó TS này khìn quá đi

tui hiểu thằng ông nội viết gì tui chít á

chữ PHúc mà ông? chơi chữ F thì chít cha con bà 3 rùi

Fúk sập nhà

mình đang soạn vài tấm thiệp để viết chúc Tết. tt đang suy nghĩ dịch chữ "Quý Mão" sang tiếng Anh, mà không biết dịch như thế nào, mình mới cho vô google, here it tránslates . mình mà viết chữ Anh này lên thiệp thế nào cũng bị mắng vốn

buộc từ chức nhưng có viết lý do tại sao phải buộc từ chức không sis Tình Đời ??

chắc hối nộ

trungthu wrote:mình đang soạn vài tấm thiệp để viết chúc Tết. tt đang suy nghĩ dịch chữ "Quý Mão" sang tiếng Anh, mà không biết dịch như thế nào, mình mới cho vô google, here it tránslates .  mình mà viết chữ Anh này lên thiệp thế nào cũng bị mắng vốn  

Happy Rabbit New Year .

Google làm sao hiểu Hán Việt (Nôm) và 10 can 12 chi

trangd wrote:

trungthu wrote:mình đang soạn vài tấm thiệp để viết chúc Tết. tt đang suy nghĩ dịch chữ "Quý Mão" sang tiếng Anh, mà không biết dịch như thế nào, mình mới cho vô google, here it tránslates .  mình mà viết chữ Anh này lên thiệp thế nào cũng bị mắng vốn  

Happy Rabbit New Year .

Quý Mão = Lovely Rabbit

trangd wrote:

trungthu wrote:mình đang soạn vài tấm thiệp để viết chúc Tết. tt đang suy nghĩ dịch chữ "Quý Mão" sang tiếng Anh, mà không biết dịch như thế nào, mình mới cho vô google, here it tránslates .  mình mà viết chữ Anh này lên thiệp thế nào cũng bị mắng vốn  

Happy Rabbit New Year .

Rabbit or Cat