theo tử vi Tông tam miếu là ngày tốt nên mình xin được phép khai trương  lớp Anh -Việt , Việt-Amh

sau vài năm tìm kiếm mà tiếng Mỹ gọi là research và theo sự giới thiêu. của giới giang hồ online, mình đã triệu được 3 thầy về ngôi trường làng này .
3 vị thầy đó là ai, xin tiếp tục chờ xem tin .

ok anh Tu* , chị Gạo, chị Gà phụ trách lớp học tình thương này nha

I'm not qualified nhưng anh4, and bác 8 và bé Gà bảo đảm được

kể chuyện dịch từ tiếng Việt sang English.

Anh rễ Gạo rất khắc khe về việc phải nói tiếng Việt lúc mấy đứa còn nhỏ . Cháu Gạo 4t vẫn còn ở nhà chưa đi daycare hay học, ở nhà phải nói 100% tiếng Việt except mấy từ như là ok, bye bỵe. Nó coi TV chắc học được tiếng anh.
2 dì cháu chơi đố tiếng Anh lúc ba nó ko có ở nhà:
dì: tiếng Anh nói uống nước là sao
cháu: water to the mouth
dì: ô vậy mưa thì sao
cháu: water falling down
dì: vậy súc miệng nói sao
cháu: water to the mouth, then water coming out
dì: vậy đi đái nói sao
cháu: water hm... ko biết

giờ cháu gần 40t, sanh ra và lớn lên ở đây nhưng tiếng Việt giỏi vô cùng
cháu có năng khiếu ngôn ngữ, also fluent in French

Nhiều người có năng khiếu về ngôn ngữ, có mấy thằng Mỹ ở VN 1 thời gian ngắn mà hiểu tiếng VN còn rành hơn dân VN

ok vậy chị Gạo làm substitute teacher nhé ,
move anh 8 lên ban hội đồng ...I mean ban thầy cô giáo . Vị chi mình có 1 cô ( cô Gà )và 2 thầy : thầy Tu* và thầy Tám .

ai có câu hỏi gì từ Việt sang Anh hay Anh sang Việt xin post vào đây .

tiếng Việt không rành , tiếng Anh không giỏi, làm thầy chắc là "làm ngu" học trò 

Tui không có câu hỏi gì nhưng muốn chọc bác 8 một chút. Hổm thấy bác 8 viết chữ tiệt chủng. Thiệt ra phải viết là tuyệt chủng. Xin hết

hi hi có sao đâu, tui học chưa hết trung học nên cũng không gi lạ

.

Tại sao phải nói tiếng Anh trong giao tiếp giữa người Việt với nhau trong khi văn chương vn phong phú hơn ?

Thấy bro8 cũng giỏi tiếng việt đấy chứ. Đọc gì cũng hiểu. Đọc nhiều thì có thể phát triển tiếng việt.

TuTu wrote:theo tử vi Tông tam miếu là ngày tốt nên mình xin được phép khai trương  lớp Anh -Việt , Việt-Amh

sau vài năm tìm kiếm mà tiếng Mỹ gọi là research và theo sự giới thiêu. của giới giang hồ online, mình đã triệu được 3 thầy về ngôi trường làng này .
3 vị thầy đó là ai, xin tiếp tục chờ xem tin .

Mình chỉ muốn nói là Tam Tông Miếu chớ không phải "tông tam miếu" vì đọc "tông tam miếu" có nghĩa là ai đó đã tông vào 3 cái miếu .

Còn Tam Tông Miếu có nghĩa là miếu đó thờ 3 đời .

như miếu ba cô ha bác Tư, miếu này đứng đằng xa còn sợ đừng nói chi tông vô

I am dị ứng với cách dịch thuật bên VN từ Google, cái gì cũng có thêm chữ “ có thể” sau câu, tiếng Mỹ gọi là “Maybe” , ví dụ:

- hãy đục thằng tèo, bạn có thể !
- đi tìm câu dịch thuât đúng nhất, bạn có thể !

trời ơi mới khai trương mà đã nói sai rồi .....

chưa chi mà đòi tông đi 3 cái miếu

nói chung bà con 3, 4 họ behind the scene yêu cầu thêm 2 chương trinnh`, em tóm tắc lại nha :

Lớp học tình thương có 3 chương trình, sẽ giải đáp, thông dịch giúp đỡ 3 phần này : Anh -Viêt, Việt -Anh và Việt -Việt luôn ....
ngoài ra còn có chương trinh nhỏ giải đáp về văn hoá , truyền thống của dân tộc .

PS: có Tư lảng vảng trong đây làm type mà run quá , hong biết có sai chính tả hay còn muốn tông ai nữa không (hahaha)

câu hỏi đầu tiên: đau bao tử tiếng Mỹ là gì các bác, bac' google nói stomachache và mình chỉ ngồi cười

Rice wrote:câu hỏi đầu tiên: đau bao tử tiếng Mỹ là gì các bác, bac' google nói stomachache và mình chỉ ngồi cười

hehehhe, cười hoài gió vào miệng rồi đi vô bụng thì mau bị "Stomach Ulcer" nghen ..

thank you anh 4, vậy là ulcer, để đi google coi bịnh này là ra sao