Tu* Khoai wrote:
...
 Do đó, họ nghe rất chói tai khi nghe người nam dùng từ ngữ miền bắc một cách tự nhiên và vô tư thì cảm thấy dị ứng liền .

...

Kể chuyện này cho Anh Tư nghe

Năm ngoái có chị kia khoảng 35 tuổi gì đó ghé lại nhà Mạ thăm chơi .  Chị là nguoi+` từ VN mới qua không lâu .  Chị khoe cái xách tay $2000, cái bóp trong cái xách là $700, cái Iphone 13 mới kẻng vàng chói $1300 . .. khoe nhiều lắm .

Chị mới nhìn qua tt hỏi Mạ chứ,  sao em nó nghèo quá chỉ mang cái túi vải, đôi giày bata của nó rách teng beng .  Con trai của Dì nó đi đón con mà không có được chiếc xe sang  (ảnh mang chiếc Toyota corolla ga^`n 2 chục tuổi đi đón) .  Bộ hai đứa nó nghèo lắm hở Dì ?

Mạ mình nhìn chị rồi cười cười nói: ừ em nệ nghèo  đừng nói nhiều nó tủi thân .  Còn con mới qua răng mà giàu quạ, dùng toàn hàng hiệu, con gái Dì ước cũng không có

Chi. mới nói liền: tiền chồng con, con xài vô tư .
...

Ngày sau chi. hỏi Ba Mạ chở chị đi chơi, mình thấy xót , cớ sao lại bắt ông bà già đưa bả đi, vậy là mình volunteer đưa bả đi luôn, bao từ A đến Z .  Bả đi đôi guốc cao chông chênh mà còn đứng ngang vai mình, dạo phô" 1 chút bả nói ... em đi vô tư không chờ chị ...

Đến khi vô viện bảo tàng , chị mới tháo guốc ra di chân đất .  mình nhìn buồn cười quá nhưng hong dám quở .  Chị vô bảo tàng hong đọc gì hết, vì có biết tiếng Anh đâu mà đọc (dây là điều thiếu sót của mình , quên cái vụ no english này) .  Thôi lỡ rồi .

Chị ấy mới nói với mình như ri :
Chị không cần học tiếng Anh ,  tiếng ngoại ngữ, vô viện bảo tàng Pháp Đức Mỹ gì chị đọc vô tư  ...

Đọc vô tư là đọc sao chị ?

Chị bảo:
là đưa cái iphone lên, rà qua 1 lượt là nó dịch sang tiếng Việt, mình đọc vô tư ...

Chời ơi là chời

...

Xin hết và chào thân ái đoàn kết đến Cả Xóm  (nói câu này riết sẽ quen miệng luôn ah )

Vô Tư theo cách chị đó là dùng theo kiểu "thoải mái, vô tư lự, tự nhiên như người hà lội"

Còn Vô Tư đúng nghĩa có nghĩa là ngây thơ, trẻ con, và làm việc gì đó phát xuất từ tiềm thức .

Đọc và nghe nhiều. Có ~ người họ cũng 0 giàu có gì hơn thiên hạ mà thích khoe hàng hiệu, hàng mắc tiền.

Còn có ~ người giàu thật sự thì họ 0 có nhu cầu khoe mình biết mình giàu, nhà bank và ~ người mình muốn làm ăn với họ biết là đủ rồi.

Tu* Khoai wrote:Người nam thì dạ

Người bắc thì  vâng

Văn hoá người nam dần dần biến mất và thay vào đó là văn hoá và ngôn từ bắc kỳ vào tiêm nhiễm cả một thế hệ .  Cho nên, những ai đã từng sống trong miền nam và đi vượt biên hoặc đoàn tụ gia đình sớm thì không bị tiêm nhiễm .  Do đó, họ nghe rất chói tai khi nghe người nam dùng từ ngữ miền bắc một cách tự nhiên và vô tư thì cảm thấy dị ứng liền .

thí dụ điển hình như xe hơi mà mấy em nam kỳ gặc gòi cũng gọi là "ô tô" .  Hay xe "hông đa" thì cứ gọi là "xe máy".  Đúng cách gọi thì phải gọi là Xe Gắn Máy .

Còn mình thì dị ứng với kiểu bỏ chữ lắm .. thí dụ như: cá rô phi thì họ cứ kêu "cá phi"; hay cải bách thảo thì cứ phang "cải thảo" .. rất nhiều kiểu nói bỏ chữ làm tiếng Việt thành tối nghĩa và "kém văn hoá" .  Có lẽ họ kém văn hoá cho nên đi đâu và ngõ ngách nào ở VN cũng có bảng thiệt bự "Xóm Văn Hoá" , "Làng Văn Hoá" , hay "Nhà Văn Hoá" .

Chuyện VN thì nói 1001 đêm chưa dứt .  

bên em gọi cải bắp thảo giờ mớí biết là cải bách thảo hehehe

dân Nhe Treng hay bẽ giõ lái vụ chữ nghĩa lắm ..

Nhe Treng thì gọi "Xe hon đa"

Con người tạo xã hội,  xã hội biến đổi con người 

Người VN sống trong nước họ quen vậy rồi nên coi là bình thường,  nhà nước còn nổ hơn thiên thạch thì nói chi người dân

nhatrangdep wrote:

bên em gọi cải bắp thảo giờ mớí biết là cải bách thảo hehehe

dân Nhe Treng hay bẽ giõ lái vụ chữ nghĩa lắm ..

Nhe Treng thì gọi "Xe hon đa"

hehhehe, cải bách thảo hay cải bắp thảo gì đó đều là biến mất cho ....... cải thảo ..

xe hon đa hay xe hông đa (cái này là phát âm chớ viết thì là hon đa) gì cũng thành .... xe máy ráo trọi ...

kakakakkaka ...

vậy bé gọi Nha Trang là Nha Trang ? hay gọi "Nhoa Troang" HHAHAHAHAHAH ..

Ohh anh đọc lại thấy em gọi là "Nhe Treng" hén .. kakakakakka

Nhe Treng chứ ko Nhoa Troang nhen đại ca anh4

Rice wrote:Nhe Treng chứ ko Nhoa Troang nhen đại ca anh4

Tu* Khoai wrote:

nhatrangdep wrote:

bên em gọi cải bắp thảo giờ mớí biết là cải bách thảo hehehe

dân Nhe Treng hay bẽ giõ lái vụ chữ nghĩa lắm ..

Nhe Treng thì gọi "Xe hon đa"

hehhehe, cải bách thảo hay cải bắp thảo gì đó đều là biến mất cho ....... cải thảo ..

xe hon đa hay xe hông đa (cái này là phát âm chớ viết thì là hon đa) gì cũng thành .... xe máy ráo trọi ...

kakakakkaka ...

vậy bé gọi Nha Trang là Nha Trang ? hay gọi "Nhoa Troang" HHAHAHAHAHAH ..

Ohh anh đọc lại thấy em gọi là "Nhe Treng" hén .. kakakakakka

Nhoa Troang là Quãng Ngãi .

còn dân Nha Trang chính gốc là "Nhe Treng"

vô Sài Gòn ở nhà cậu ba mình kêu "câu ba" mà mấy đứa em nó chọc "cậu be"

Cuom wrote:MC mới Ngọc Hân của Paris By Night nói cái gì cũng có chữ "ạ" sau mỗi câu, nghe nhột con ráy quá! Ẻm người Nam mà bắc chước cách nói của miền Bắc. Thế hệ người Nam sau này chắc ai cũng nói lai lai như ẻm, tiêu tùng luôn giọng Nam trong sáng của người Sàigon xưa!

giong Nam nguyên chất, trong sáng và thanh lịch thì thích giọng cô Ngọc Đan Thanh ! rất Saigon và chuẩn

Thread này vui nha. Từ lúc dich COVID-19 , mây/ em hoc sinh bên Mỹ, moi em được trường phát một cái chromebook và GL thấy tụi nhỏ toàn làm bài trên online trong đó có con của GL . GL lo không biết sau này tụi nhỏ còn viết chữ và ký tên được không. Vì moi thu như đã bắt đầu đều dùng online . ACE nghi~ sao?

tụi nhỏ sau nầy không biết viết chỉ biết đọc thôi

school district của mình bắt đầu dùng iPad, Chrome từ năm 2017 lận . Gạo nhớ năm 2017 lúc bắt đầu có 1 anonymous donor trong town cứ $1 người dônate he/she would match $10 cho tới khi nào đủ mua cho ~ đứa trẻ mà g/đ ko có khả năng hoặc ko muốn pay ( chẳng hạn như 1 số g/đ người Ấn , vùng mình người Ấn nổi tiếng vụ này). Lúc đó là pilot thôi (đang thử) thì chỉ có ~ môn như history, English thì tụi nhỏ dùng máy but ~ môn khác vẫn phải viết . Homework cũng bắt đầu manage online nên khi pandemic occurred, school district này transition to online dễ dàng hơn và mấy đứa nhỏ cũng quen thuộc hơn .
Giờ mọi homework assignments assign trong google classroom nhưng bài vỡ vẫn phải làm on paper except essay thì type chứ ko viết, mà cái này thời của Gạo 25 years trước cũng type chứ ko viết tay khi bài essay dài .
Gạo có thằng con nó lười viết, cái gì cũng type, nên Gạo assign him, mỗi ngày phải tập viết 1 paragraph 4 times/wk

nhatrangdep wrote:với "ạ" dân trong nước giờ cái gì "ạ" .."ạ"

Lớn là phải có lông nách, sống là phải có phong cách ạ .

Anh8- GL cũng nghĩ như vậy, cho nên lo quá.

Rice- tụi nhỏ cho^ trường con gái GL học, giờ English và History đều viết trên online. Nên lo quá mà cũng đâu làm gì được. Học như thế này tương lai spelling là xong luôn. Rice nói đúng rồi là khi viết essay phải typing, nhưng khi final thì phải viết trong lớp. GL học CSUS phải pass cái WPE mới được ra trường và phải viết bằng tay cho cái exam đó trong 2 tiếng nếu GL nhớ không lầm. Tuy nhiên mình đã học và viết từ bên VN nên không bao giờ quên được.