GIÂI "NOBEL VĂN HỌC" ?!

by CoGaiDoLong Fri Oct 11, 2024 11:20 am

Một việc văn chương thôi cũng nhảm :

Chữ nghĩa Vi Xi thời nay nhảm đéo chịu được. Từ bao giờ mà Tiếng Việt yêu dấu gọi giải "Nobel Văn chương" thành "Nobel Văn học" ?
Nàng cũng tự biết mình ngu, đéo hiểu tiếng Anh tiếng U, bèn đi coi thằng Wikipedia. Má ơi thằng "thông thiên văn" này nó dịch từ nguyên ngữ tiếng Thụy Điển của ông tổ Nobel như vầy :

Giải Nobel Văn học (tiếng Thụy Điển: Nobelpriset i litteratur)

-> Suy ga thằng Wiki này gốc Vi Xi gồi.

"Literature" dịch là "văn học, văn chương" tụm vô một bụm luôn.
Gồi. Vậy là Tiếng Việt thời Vi Xi tùy tiện lên báo, vác búa liềm phang cái "The Nobel Prize in Literature" là "Nobel Văn học" ! SIC.

Mèng ơi nàng gái Lài phó tiến sĩ Con-Bò-Cười tự nhiên buồn buồn móc đít ngửi, thấy đời sao muốn chửi (thơ lão quái kiệt Sơn Núi).

Là người Việt Nam, học văn chương Việt Nam, thì phải biết "Văn Chương" khác với "Văn Học" chớ ? Nàng cũng cầu mong giải Nobel sẽ có "Nobel Văn học" -> thì chính Nàng sẽ là người đưa "VĂN HỌC MIỀN NAM VIỆT NAM - hay là VĂN HỌC VIỆT NAM CỘNG HÒA" giới thiệu với thế giới. Chắc chắn sẽ đoạt giải Nobel, bởi giá trị lừng lẫy của nền Văn học "Nhân Bản - Dân tộc - Khai phóng" này đã bị Vi Xi vùi dập, đốt bỏ, tiêu diệt !

Xem nào:
Báo Tuổi Trẻ, Thanh Niên, Lao Động, Znews : "Giải Nobel Văn chương năm 2024".
-> Cám ơn Tiếng Việt của các Bạn.

Báo Nhân Dân, Thông tấn xã Việt Nam, VnExpress, Lao Động Thủ Đô, Tiền Phong, Vietnamnet :"Giải Nobel Văn học năm 2024".
-> Chữ nghĩa Vi Xi chánh hiệu búa liềm.

Bé Lài ngu ngu nói ba rọi như vầy :
Văn chương Literature là bộ môn Nghệ thuật, bao gồm : thơ poetry, tiểu thuyết novels, kịch drama, truyện story, biograhy, autobiography...
Giải thưởng Nobel in Literature là dành cho bộ môn nghệ thuật này.

Thằng nào dịch ra "Nobel Văn học" là thằng đó chẳng biết cái đách gì về Văn Học Việt Nam, và dĩ nhiên mấy thằng đó chẳng biết YÊU ! Yêu Văn-Học-Sử Việt Nam hào hùng, lãng mạn, chất ngất một trời Chân_Thiện_ Mỹ oanh liệt ngàn thu !

Báo đăng :
Giải Nobel Văn Chương 2024 được trao cho Han Keng - nhà văn nữ người Hàn Quốc. Cũng là nhà văn nữ Châu Á đầu tiên đọat giải Văn chương danh giá này.

Hàn Quốc, bé Lài kiu là Đại Hàn. "Xa lộ Đại Hàn" nổi tiếng là công trình rất bền đẹp, rất tài ba của của công binh Đại Hàn. Tới bây giờ vẫn còn rất tốt. Chẳng như Vi Xi đường mới làm mà "chờ lún", cầu mới xây thì "chờ sập".

Ờ, cũng nhờ cái danh "xa lộ Đại Hàn" ngày xưa đó, để bây giờ đi vào tiếng cười của người Sài Gòn :
- Mấy thằng Đại Hàn hồi đó qua làm cu-ly cầu đường cho Việt Nam Cộng Hòa mình, bây giờ hả đụ má nó nắm đầu công nhân Việt mình nó quánh, nó lột truồng, nó xé cờ đỏ luôn, tại Đồng Nai nhé, đéo ai dám làm gì nó.
- Gồi bây giờ nó bợ luôn Oscar, Nobel, ôi tự hào quá ...
- Ê, mày tự hào bợ đít nó hả mậy ?
- Không. Là tao "tự hào quá Việt Nam ơi" !
Lol

Mưu sinh chữ nghĩa gầy tư tưởng
Tỳ vết kiêu sa vẹt tháng ngày :

Trinh Nữ Kiếm____________________________________
study

Cám ơn bạn hiền LDN đã sớm lên đề tài "Nobel Văn chương 2024" này trong Xóm Chợ. Ban viết thật HAY, cho nàng nhiều đồng cảm. Nàng yêu sách cũng như Bạn vậy. Nhiều thương mến bạn hiền LDN flower

!

by LDN Fri Oct 11, 2024 11:27 am

Viết hay và vui

Ldn rất vui gặp sis CGĐL trong NC cũng là người yêu quý sách

by CoGaiDoLong Fri Oct 11, 2024 11:39 am

Bạn hiền LDN mến thương,

Nàng gái Lài đang khoái chí với đề tài bạn đưa lên có chữ "Đại Hàn". Ý tưởng hiểu Văn hiểu Truyện của LDN tầm cỡ Nobel dễ nể lắm, đáng lẽ nàng vào reply đề tài Văn chương của bạn, nhưng nàng nghĩ mình viết qua "Văn học" là hơi bị lạc đề, nên đành mở đề tài mới này.

Bước khẽ cho lòng nói nhỏ :

Rằng nàng rất yêu mấy tấm hình avatar của Bạn.
:handshake:

by LDN Fri Oct 11, 2024 12:01 pm

Gớm, sis CGĐL khéo nói làm ldn ấm cả tấm lòng

Cảm ơn sis

by Sponsored content

nhomcho.forummotion.com

GIÂI "NOBEL VĂN HỌC" ?!

GIÂI "NOBEL VĂN HỌC" ?!

Re: GIÂI "NOBEL VĂN HỌC" ?!

Re: GIÂI "NOBEL VĂN HỌC" ?!

Re: GIÂI "NOBEL VĂN HỌC" ?!

Re: GIÂI "NOBEL VĂN HỌC" ?!