She choi khon qua troi khon.. She là chi hai muh ask her younger SIL to do everything for her.. sai her muon tien cua her roi khong tra.. Ask this person that person to buy stuff for her—even her own niece—whose only a few year younger than her.. Aarrg she thich lợi dụng nguoi ta phai khong? Sometimes when she sai her SIL.. I wanna tell to her face “chi. giống má em..thích sai nguoi ta”

BIL’s wife = sister ?

8DonCo wrote:BIL’s wife = sister ?

BIL's wife: brother in law 's wife ,vợ của anh,em chồng Lol

8DonCo wrote:BIL’s wife = sister ?

SIL. She hien lam toi nghiep hien qua bi nguoi ta loi dụng

truong vo ky wrote:

8DonCo wrote:BIL’s wife = sister ?

BIL's wife: brother in law 's wife ,vợ của anh,em chồng Lol

tiếng Việt rõ nghĩa hơn tiếng Anh chổ nầy

BIL = anh/em rễ

vợ của anh/em rễ là chị/em mình

8DonCo wrote:

truong vo ky wrote:

8DonCo wrote:BIL’s wife = sister ?

BIL's wife: brother in law 's wife ,vợ của anh,em chồng Lol

tiếng Việt rõ nghĩa hơn tiếng Anh chổ nầy

BIL = anh/em rễ

vợ của anh/em rễ là chị/em mình

Haha no thank you!  I dont consider her my “sister”..

Thiet là “nhất lé nhì thấp”

Did you meant to say your brother's wife and not BIL's wife (which would make her your sister)?

ga10 wrote:Did you meant to say your brother's wife and not BIL's wife (which would make her your sister)?  

For the last time, she is not my sister!! She's my BIL's wife!!

Nguoi gi muh.. choi khon qua'.. khong save some for her kids.. no wonder her boys are dumb as a rock.

Vợ của anh/em chồng là “chị em bạn dâu”.
Mấy bác qua bên đây lâu quên tiếng Việt hết rồi.
Mà chị em bạn dâu nó thương hay để ý/ ganh tỵ nhau dzữ lắm đa

Torpedo wrote:Vợ của anh/em chồng là “chị em bạn dâu”.
Mấy bác qua bên đây lâu quên tiếng Việt hết rồi.
Mà chị em bạn dâu nó thương hay để ý/ ganh tỵ nhau dzữ lắm đa

Tại vì tiếng Mỷ họ 0 differentiate anh chồng và anh rể mà chỉ dùng chữ BIL for both nên dể bị confused. Khi she dùng chữ BIL's wife thì có thể nghỉ là vợ của Anh Rể tức là her sister. Còn nếu là vợ của anh chồng thì là chị em bạn dâu!

vụ xưng hô tiếng Việt rõ ràng rành mạch hơn tiếnng Anh, nói ra là người ta hiểu liền , còn tiếng Anh nói ra khó hiểu, cũng như Uncle and Aunt vậy

8DonCo wrote:vụ xưng hô tiếng Việt rõ ràng rành mạch hơn tiếnng Anh, nói ra là người ta hiểu liền , còn tiếng Anh nói ra khó hiểu, cũng như Uncle and Aunt vậy

Mấy tuần trước tui làm tiệc birthday 80 tuổi cho my Dad và có mời some of my cousins và họ cũng có con rồi. Khi nói Gà con gọi my cousins là các cô chú bác thì 1 tên Mỷ kia sửa là phải gọi là cousin thôi. Gà cải cousin của tao thì con tao phải gọi là Aunt/Uncle mới đúng chứ. Nó thì insisted con của mình vẫn gọi my cousin là cousin thôi.

Có đứa khác thì nói phải gọi là cousin once removed!????

Torpedo wrote:Vợ của anh/em chồng là “chị em bạn dâu”.
Mấy bác qua bên đây lâu quên tiếng Việt hết rồi.
Mà chị em bạn dâu nó thương hay để ý/ ganh tỵ nhau dzữ lắm đa

Ai jealous chứ tui khong có.. Tôi không có hơn ai đâu muh jealous với nguoi ta:lol:

LoveStory08 wrote:

Torpedo wrote:Vợ của anh/em chồng là “chị em bạn dâu”.
Mấy bác qua bên đây lâu quên tiếng Việt hết rồi.
Mà chị em bạn dâu nó thương hay để ý/ ganh tỵ nhau dzữ lắm đa

Ai jealous chứ tui khong có.. Tôi không có hơn ai đâu muh jealous với nguoi ta:lol!:

you do right in this thread nè

8DonCo wrote:

LoveStory08 wrote:

Torpedo wrote:Vợ của anh/em chồng là “chị em bạn dâu”.
Mấy bác qua bên đây lâu quên tiếng Việt hết rồi.
Mà chị em bạn dâu nó thương hay để ý/ ganh tỵ nhau dzữ lắm đa

Ai jealous chứ tui khong có.. Tôi không có hơn ai đâu muh jealous với nguoi ta:lol!:

you do right in this thread nè

Toi thay tức cho SIL thoi she uses and sai nhu con o đợ.. LOL ở đợ còn đuoc pay ah LOL

LoveStory08 wrote:

8DonCo wrote:

LoveStory08 wrote:

Torpedo wrote:Vợ của anh/em chồng là “chị em bạn dâu”.
Mấy bác qua bên đây lâu quên tiếng Việt hết rồi.
Mà chị em bạn dâu nó thương hay để ý/ ganh tỵ nhau dzữ lắm đa

Ai jealous chứ tui khong có.. Tôi không có hơn ai đâu muh jealous với nguoi ta:lol!:

you do right in this thread nè

Toi thay tức cho SIL thoi she uses and sai nhu con o đợ.. LOL ở đợ còn đuoc pay ah LOL

that means Torpedo is correct

8DonCo wrote:

LoveStory08 wrote:

8DonCo wrote:

you do right in this thread nè

Toi thay tức cho SIL thoi she uses and sai nhu con o đợ.. LOL ở đợ còn đuoc pay ah LOL

that means Torpedo  is correct

Read my words again!

LoveStory08 wrote:

8DonCo wrote:

LoveStory08 wrote:

8DonCo wrote:

you do right in this thread nè

Toi thay tức cho SIL thoi she uses and sai nhu con o đợ.. LOL ở đợ còn đuoc pay ah LOL

that means Torpedo  is correct

Read my words again!

I did , you are angry because you are jealous

LoveStory08 wrote:

8DonCo wrote:

LoveStory08 wrote:

Ai jealous chứ tui khong có.. Tôi không có hơn ai đâu muh jealous với nguoi ta:lol!:

you do right in this thread nè

Toi thay tức cho SIL thoi she uses and sai nhu con o đợ.. LOL ở đợ còn đuoc pay ah LOL

SIL 0 tức và vẫn happy để bị "nhờ" thì tại sao Lovestory lại tức chứ?

Gà nghỉ là dùng chữ "nhờ" đúng hơn là "sai" bởi vì người kia có quyền 0 làm mà.

ga10 wrote:

LoveStory08 wrote:

8DonCo wrote:

you do right in this thread nè

Toi thay tức cho SIL thoi she uses and sai nhu con o đợ.. LOL ở đợ còn đuoc pay ah LOL

SIL 0 tức và vẫn happy để bị "nhờ" thì tại sao Lovestory lại tức chứ?

Gà nghỉ là dùng chữ "nhờ" đúng hơn là "sai" bởi vì người kia có quyền 0 làm mà.

Nhờ con monkey ga10.. hehe. She keu “đống cữa lại a Mùi”.  Vo temple volunteer ai sai her lam gi la “a Mùi a Mùi” sai SIL lam so she wouldnt have to.

I dont like seeing another human being treated unfairly like that