Tranh nhau trả tiền xong về nhà chửi.
Đạo đức giả.
Make sense.

Ụa mà về nhà làm gì kệ nó chớ.
Don't make sense.

Chắc giả bộ tranh nhau trả tiền rồi sinh ra cãi nhau, wa'nh lộn ... xong cuối cùng không ai trả tiền hết ?

béo nghỉ thôi ...ý của họ là xin mọi người xếp hàng trả tiền ,,,đừng cutting in line ))

American school of vietnam,

Middle high school?

Middle HS chắc là trường dạy từ lớp 6-12? Tại bên này có Middle School (6/7 to và High School (9-12) cho nên họ dịch ra là Middle HS để cho biết là bao nhiêu lớp!

Béo wrote:béo nghỉ thôi ...ý của họ là xin mọi người xếp hàng trả tiền ,,,đừng cutting in line ))

Nói cũng có lý. Chủ tiệm lịch sự 0 dám nói rõ là yêu cầu xếp hàng trả tiền theo thứ tự.

ga10 wrote:Middle HS chắc là trường dạy từ lớp 6-12?  Tại bên này có Middle School (6/7 to và High School (9-12) cho nên họ dịch ra là Middle HS để cho biết là bao nhiêu lớp!

nào giờ trung hoc VN là tinh từ lớp 6

Ở bên VN giờ nhiều người đặt con bằng tiếng mỹ. Wonder tụi nhỏ có tên vn hay không nửa. Thấy mấy đứa bạn gọi con = tên mỹ, thấy chướng mắt quá chừng luôn

Jen: ở vùng quê họ cũng đặt tên con bằng tiếng mỹ....

Jen-Lo wrote:Ở bên VN giờ nhiều người đặt con bằng tiếng mỹ.  Wonder tụi nhỏ có tên vn hay không nửa.  Thấy mấy đứa bạn  gọi con = tên mỹ, thấy chướng mắt quá chừng luôn

vì không biết tiếng Anh nên đèo bồng

8DonCo wrote:

Jen-Lo wrote:Ở bên VN giờ nhiều người đặt con bằng tiếng mỹ.  Wonder tụi nhỏ có tên vn hay không nửa.  Thấy mấy đứa bạn  gọi con = tên mỹ, thấy chướng mắt quá chừng luôn

vì không biết tiếng Anh nên đèo bồng

Mấy đứa mà tui nói thật ra tụi nó làm cho company của nước ngoài, khá tiếng anh, đám học sinh giỏi trong lớp lúc trước. Giờ tụi nó rất giàu. Tui cho là cái tụi nửa nạc nửa mỡ

tech wrote:Jen: ở vùng quê họ cũng đặt tên con bằng tiếng mỹ....

Jen không biết chuyện ở dưới quê.  Jen chỉ biết mấy người bạn học cấp 3 lúc trước thôi.  Tụi này đều ở Saigon.  Có đứa có con vô HS là đưa ra nước ngoài học.  Jen biết tụi nó làm cho hãng nước ngoài nên lương rất cao.

Chị họ Jen cũng cho con học trường nước ngoài. She cũng làm cho hãng nước ngoài nhưng con her không có đứa nào có tên tiếng anh hết. Tùy người ha.

Jen-Lo wrote:

8DonCo wrote:

Jen-Lo wrote:Ở bên VN giờ nhiều người đặt con bằng tiếng mỹ.  Wonder tụi nhỏ có tên vn hay không nửa.  Thấy mấy đứa bạn  gọi con = tên mỹ, thấy chướng mắt quá chừng luôn

vì không biết tiếng Anh nên đèo bồng

Mấy đứa mà tui nói thật ra tụi nó làm cho company của nước ngoài, khá tiếng anh, đám học sinh giỏi trong lớp lúc trước.  Giờ tụi nó rất giàu.  Tui cho là cái tụi nửa nạc nửa mỡ  

this is NOT new, VN nào giờ vọng ngoại , từ thời Pháp là đã vậy rồi

Jen-Lo wrote:

8DonCo wrote:

Jen-Lo wrote:Ở bên VN giờ nhiều người đặt con bằng tiếng mỹ.  Wonder tụi nhỏ có tên vn hay không nửa.  Thấy mấy đứa bạn  gọi con = tên mỹ, thấy chướng mắt quá chừng luôn

vì không biết tiếng Anh nên đèo bồng

Mấy đứa mà tui nói thật ra tụi nó làm cho company của nước ngoài, khá tiếng anh, đám học sinh giỏi trong lớp lúc trước.  Giờ tụi nó rất giàu.  Tui cho là cái tụi nửa nạc nửa mỡ  

Khó tánh quá coi chừng ống chè đó.......

ga10 wrote:Middle HS chắc là trường dạy từ lớp 6-12?  Tại bên này có Middle School (6/7 to và High School (9-12) cho nên họ dịch ra là Middle HS để cho biết là bao nhiêu lớp!

Tui nghĩ họ dịch ra từ "trung học"

Còn từ "American school of Vietnam" cái này thì tui không biết họ cố ý hay là gì. Không biết nó có means anything giống như tui nghĩ hay không

vietnam4all wrote:

Jen-Lo wrote:

8DonCo wrote:



vì không biết tiếng Anh nên đèo bồng

Mấy đứa mà tui nói thật ra tụi nó làm cho company của nước ngoài, khá tiếng anh, đám học sinh giỏi trong lớp lúc trước.  Giờ tụi nó rất giàu.  Tui cho là cái tụi nửa nạc nửa mỡ  

Khó tánh quá coi chừng ống chè đó.......

Ở FL .... có nhỏ kia tên Mỹ kêu là Jenifer ... mà lâu lâu tui ghé nhà chơi, nghe người trong nhà gọi theo tiếng Việt là Ghen-ni-Phở .

Nhỏ này chắc thích ăn Phở ....

Tommy = tô mì
Christopher = tô phở
Emily = mì ly

Tên gọi từ bà ngoại , nội

Linhxa wrote:Tommy = tô mì
Christopher = tô phở
Emily = mì ly

Tên gọi từ bà ngoại , nội

Yeah bác LX ... người Việt mình hay thích bỏ dấu vô tiếng Anh cho dễ nhớ , dễ học ...

giống như lâu mới gặp lại :

- Hao Á dzú ?

mình đâu có dú nên ngại quá ...

Vietnamese ua gianh nhau tra tien lam! one of the reason why I love hanging out with nguoi viet.