Đuối sức, Nga cầu cứu Iran

Lê Tây Sơn
12 tháng 7, 2022 - Sài Gòn nhỏ

Shahed-129 của Iran (Wikipedia)

Theo nguồn tin tình báo Mỹ, Iran chuẩn bị gửi hàng trăm máy bay không người lái (UAV) cho Nga để tấn công các hệ thống vũ khí phương Tây đang phát huy hiệu quả tại Ukraine.

“Sức mạnh” Nga suy giảm mạnh

Iran đang chuẩn bị cung cấp cho Nga hàng trăm máy bay không người lái, gồm cả các mẫu tiên tiến có khả năng phóng tên lửa xuống mục tiêu. Ngày 12 Tháng Bảy, Washington đã tiết lộ công khai kế hoạch bí mật của Tehran nhằm hỗ trợ quân sự cho cuộc xâm lược Ukraine của Putin. Trong một cuộc họp báo tại Toà Bạch Ốc, Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Jake Sullivan cho biết Iran có thể trao cho Nga một lượng vũ khí đáng kể để giúp Moscow truy tìm và phá hủy các cỗ pháo mạnh và chính xác do phương Tây cung cấp cho Ukraine cũng như các hệ thống vũ khí dẫn đường tầm xa giúp làm chậm bước tiến của quân xâm lược Nga những tuần gần đây. Theo ông Sullivan, Iran còn chuẩn bị huấn luyện người Nga cách sử dụng UAV, và khóa huấn luyện đầu tiên sẽ được mở ngay trong tháng này.

“Thông tin của chúng tôi cho biết chính phủ Iran chuẩn bị cung cấp khẩn cấp cho Nga vài trăm UAV, gồm cả UAV trang bị tên lửa tấn công – Sullivan nói với các phóng viên – Không rõ liệu Iran đã chuyển giao xong UAV nào chưa, nhưng đây là một ví dụ nữa về cách Nga huy động sự hỗ trợ của các quốc gia như Iran để tăng cường khả năng chiến đấu. Hoa Kỳ sẽ tiếp tục cam kết giúp duy trì khả năng phòng thủ hiệu quả của Ukraine, và để giúp người Ukraine nhận thức được rằng nỗ lực của Nga nhằm xóa sổ Ukraine khỏi bản đồ sẽ thất bại”.

Phải cầu cứu đến Iran chứng tỏ kho vũ khí của Nga đang cạn kiệt hoặc phát huy hiệu quả không cao. Frederick Kagan, Giám đốc Dự án các mối đe dọa nghiêm trọng (Critical Threats Project) tại Viện Doanh nghiệp Mỹ (American Enterprise Institute) nhận định:

“Việc Mỹ có thông tin về kế hoạch UAV của Iran là một chỉ dẫn quan trọng về những hạn chế năng lực tác chiến của Nga. Có nhiều dấu hiệu khác cho thấy các lực lượng Nga đang cạn kiệt vũ khí chính xác nên phải nhờ UAV của Iran bù đắp. Rất khó đánh giá hiệu quả drone Iran, nhưng rõ ràng chúng sẽ giúp Nga mở thêm các cuộc thám sát, tấn công trên không và sâu hơn vào lãnh thổ Ukraine”. Nếu máy bay không người lái của Iran đến tay quân Nga sớm, chúng  sẽ gây khó khăn cho quân đội Ukraine, cũng như máy bay không người lái của Thổ Nhĩ Kỳ gây khó cho quân đội Nga. Dù Nga cũng có kho vũ khí máy bay không người lái lớn nhưng đã bị tổn thất nặng nề trong cuộc xung đột kéo dài nhiều tháng.

UAV của Iran sẽ làm được gì?

UAV giám sát đóng vai trò quan trọng trong việc xác định mục tiêu đối phương để máy bay và pháo xạ kích. Các drone vũ khí có thể bay trên chiến trường trong nhiều giờ, phóng hỏa tiễn tiêu diệt xe tăng và các phương tiện bọc thép được phát hiện trong thời gian thực. Ukraine đã sử dụng UAV do các nước NATO và Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp để tiêu diệt hàng trăm xe tăng và thiết giáp chở quân của Nga kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược, đặc biệt là vùng ngoại ô thủ đô Kyiv.

Moscow, đang bị cô lập về mặt ngoại giao và chịu các lệnh trừng phạt kinh tế nặng nề dẫn đến thiếu linh kiện (ví dụ chip) phụ tùng, rất vất vả bổ sung khí tài quân sự cạn kiệt, trong khi Ukraine tiếp tục nhận được hàng tỷ đôla vũ khí, kể cả các hệ thống pháo tối tân từ Hoa Kỳ và phương Tây.

Iran đã nổi lên trong những năm gần đây như nhà sản xuất máy bay không người lái có tầm cỡ. Trong số mẫu drone quân sự của họ có Shahed-129, gần giống với UAV Predator do Mỹ sản xuất và sử dụng trong các chiến dịch quân sự và chống khủng bố ở nước ngoài. Một số chuyên gia quân sự tin rằng Shahed-129 là một bản sao của Predator, thiết kế sao chép từ một máy bay do thám của Mỹ bị rơi ở Iran vài năm trước.

Iran đã viện trợ UAV cho các lực lượng dân quân thân Iran ở Iraq, Syria, Yemen và một số tổ chức khác. Máy bay không người lái do Iran thiết kế từng tấn công các căn cứ quân sự Mỹ và đồng minh ở Trung Đông, cũng như những mục tiêu dân sự như nhà máy lọc dầu. Trong những năm qua, Nga là đối tác thương mại quan trọng và đồng minh quân sự không thường xuyên của Iran. Nga cũng sát cánh với Iran trong việc duy trì chế độ của Tổng thống Syria Bashar al-Assad, đồng minh quan trọng của cả hai nước, trong cuộc nội chiến kéo dài 11 năm, dùng Syria như chiến trường thử nghiệm vũ khí và chiến thuật bắn phá bừa bãi.

Iran sẽ làm bẽ mặt Mỹ trong chuyến thăm Trung Đông của Biden?

Việc Iran hỗ trợ quân sự cho Nga chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến nỗ lực khôi phục hiệp định hạt nhân mà Mỹ đã đơn phương rút khỏi dưới thời Trump năm 2018. Iran cũng từ bỏ lời hứa hạn chế kho dự trữ uranium làm giàu ở mức thấp hơn nhiều so với mức cần thiết để chế tạo vũ khí hạt nhân và bỏ qua các hạn chế của thỏa thuận. Iran đã có đủ vật liệu phân hạch để chế tạo ít nhất một quả bom hạt nhân, dù tình báo Mỹ chưa thấy bằng chứng Iran bắt đầu chế bom.

Tiết lộ về việc Iran chuẩn bị cung cấp đồ chơi quân sự cho Nga được đưa ra khi Tổng thống Joe Biden chuẩn bị khởi hành đến Trung Đông, nơi ông dự kiến ​​trao đổi với các đồng minh chủ chốt về một chính sách thống nhất trong khu vực đối với Iran. Căng thẳng giữa Washington và Tehran tiếp tục những tuần gần đây khi các cuộc đàm phán hạt nhân bị đình trệ và sự gia tăng của các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái nhằm vào các cơ sở quân sự của Mỹ ở Trung Đông, do các nhóm dân quân được Iran vũ trang và tài trợ thực hiện.

Một số chuyên gia dự đoán Iran có thể làm gián đoạn chuyến thăm Trung Đông sắp tới của Biden bằng cách ra lệnh cho các nhóm khủng bố “ủy nhiệm” thực hiện một hành động khiêu khích, chẳng hạn tấn công hỏa tiễn nhằm vào một cơ sở quân sự Mỹ.

“Một cuộc tấn công ngay lúc hội nghị thượng đỉnh đang diễn ra sẽ mang lại một số lợi ích cho Tehran – Michael Eisenstadt, giám đốc chương trình Nghiên cứu Quân sự và An ninh (Military and Security Studies) tại Viện Chính sách Cận Đông Washington (Washington Institute for Near East Policy) viết trong bài xã luận đăng trên trang web của nhóm ngày 11 Tháng Bảy – Đó là làm bẽ mặt Mỹ, chủ nhà Saudi Arabia và chứng minh rằng Washington không thể bảo vệ bạn bè ngay cả khi có mặt tổng thống Mỹ”.

Tham khảo: The Washington Post

____________

Giữa Tháng Sáu 2022, Iran giới thiệu UAV mới với kích cỡ lớn nhất trước nay

Mật vụ Mỹ ở Ukraine giúp Ukraine đánh Nga

https://www.merkur.de/politik/nato-ukraine-news-krieg-russland-usa-waffen-militaer-ausbildung-cia-91664785.html

để coi ai chịu đòn dai

Nga hay phương Tây ?

8DonCo wrote:để coi ai chịu đòn dai

Nga hay phương Tây ?

Khó đoán

BBC News, Tiếng Việt

Ukraine 'cần tới 100 giàn hỏa tiễn HIMARS' để chặn bước tiến của quân Nga

13 tháng 7 2022 - BBC

Vụ Kyiv lần đầu công bố hỏa tiễn HIMARS do Hoa Kỳ cung cấp bắn tan một kho đạn Nga ở Nova Kakhovka, tỉnh Kherson tạo niềm phấn khởi cho quân đội Ukraine.

Chụp lại hình ảnh,

Hình vẽ giàn phóng hỏa tiễn HIMARS

Tuy phía Nga nói mục tiêu bị trúng hỏa tiễn chỉ là một kho phân hóa học, và có tới 80 'người dân bị thiệt mạng', giới chức quân sự Phương Tây tin rằng một mục tiêu quân sự của Nga bị HIMARS bắn trúng.

Theo phóng viên BBC Sarah Rainsford thì sức công phá của hỏa tiễn HIMARS lớn tới mức cửa sổ nhà ở cách đó 2km đều vỡ tung.

Ukraine nói một số lính Nga đã bị giết, theo tin tức hôm 13/07.

Đây cũng là một phần của chiến dịch 'chọi pháo' (artillery duel) mà Ukraine mong muốn sẽ chặn được sức tiến công chậm mà chắc của Nga.

Thậm chí, có ý kiến cho rằng việc dùng các loại hỏa tiễn tầm trung và tầm xa theo tiêu chuẩn NATO sẽ giúp Ukraine ít ra là chặn bước tiến quân của Nga, bằng cách bắn phá các kho đạn, bộ chỉ huy quân sự Nga nằm sau chiến tuyến trải dài từ phía Nam qua Donbas lên gần Kharkiv.

Cho đến nay, quân Nga áp dụng chiến thuật 'pháo kích' rồi bao vây và công phá các cứ điểm phòng thủ của Ukraine ở Donbas và đạt được một số thành tích.

Tuy thế, Nga gặp vấn đề tiếp liệu, độ chính xác của pháo binh và tính bền vững của chiến thuật này.

Việc bắn hàng nghìn trái đạn pháo một ngày có thể nhanh chóng tiêu hao kho vũ khí.

Cân bằng lại số lượng vũ khí oanh tạc

Chụp lại hình ảnh,

Pháo M777

Với Ukraine, việc phòng thủ giữ đất đi kèm với nỗ lực tái chiếm, phản công diện hẹp trên thực địa là cách duy nhất chống lại cuộc chiến lâu dài của Nga.

Để làm được điều này, Ukraine cần vũ khí NATO, vì các loại pháo tầm trung và tầm ngắn của Ukraine vẫn còn nhưng đạn đang cạn.

Theo các quy định từ thời Liên Xô, chỉ có hai nước Nga và Belarus sản xuất một loạt các loại đạn pháo, còn Ukraine chỉ có giàn phóng, và pháo mà không tự làm đạn.

Vì thế ông Mykhailo Podolyak, cố vấn của Tổng thống Volodymyr Zelenskyi nói từ tháng 6/2022 rằng Ukraine cần ít nhất 300 giàn phóng hỏa tiễn có độ chính xác cao, và 500 xe tăng hiện đại.

Cần nhắc xe tăng Ukraine cũng phải có đạn pháo mới ra trận được và cỡ nòng pháo khác chuẩn NATO và Liên Xô cũ khiến cho Ukraine hết đạn là ngừng hoạt động cả thiết giáp và pháo binh.

Chính phủ Mỹ công bố ngoài 800 triệu USD viện trợ quân sự khẩn cấp cho Ukraine, đợt cung cấp tới 12 giàn HIMARS vào giữa tháng 7.

Nhưng ông Michael Vickers, cựu quan chức cao cấp của Ngũ Giác Đài về chiến lược chống nổi dậy, nói với các đài báo Mỹ từ hôm 01/07 rằng Ukraine cần ít nhất 60 giàn HIMARS, và tốt nhất là 100 giàn, theo New York Times.

M142 High Mobility Artillery Rocket Systems (HIMARS) là giàn phóng hỏa tiễn cơ động cao, đặt trên xe bánh hơi, và chỉ cần ba người lính điều khiển đưa số liệu vào hệ thống định vị mục tiêu là ống phóng có thể đẩy đi tên lửa 90 kg, bay xa tới 70 km.

Hỏa tiễn nhận tọa độ GPS và tự bay tới mục tiêu với độ chính xác 10 mét, gây thương vong cao cho quân địch.

Đạn của HIMARS sẽ tác dụng hiệu quả cao hơn khi bắn thẳng vào các đơn vị pháo binh của Nga.

Các báo Nga thừa nhận HIMARS bắn ra hỏa tiễn có sức công phá tương đương bom ném từ máy bay hướng mà hệ thống phòng không Nga không thể nào bắn chặn.

Vẫn các giàn hỏa tiễn này, nếu thay đạn có thể bắn xa tới trên 300km, nhưng Hoa Kỳ không cung cấp cho Ukraine loại đó, để hạn chế chiến sự trên đất Ukraine, gồm cả vùng Donbas.

Một loại đầu đạn khác của hỏa tiễn dùng giàn ống phóng này là bom chùm, mang tới 644 trái bom nhỏ, khi tới mục tiêu sẽ nổ tung, rải bom trong bán kính rộng, giết chết nhiều người. Thế nhưng loại này của Mỹ đã bị cấm sản xuất vì quá dã man, theo Công ước Ottawa.

Ngoài HIMARS, Ukraine cũng muốn nhận của Anh và Đức các loại pháo tầm xa khác, có năng lực đối chọi 'bình đẳng' với các loại pháo, hỏa tiễn Uragan và Grad của Nga.

Úc, Canada và Mỹ thì đã chuyển hơn 100 khẩu pháo lớn (howitzer) M777 và 300 nghìn trái đạn 155mm cho Ukraine.

Pháo M777 tương đương với pháo Giatsint-B của Nga và có tầm tác xạ xa hơn D-30 của Nga.

Cuộc chiến Ukraine, như thủ tướng Hà Lan Mark Rutte vừa nói sau chuyến thăm Kyiv, sẽ là "cuộc chiến dài lâu".

Ông Vickers thì lấy kinh nghiệm từ chiến trường Afghanistan kháng chiến chống Liên Xô để cho rằng chiến tranh Nga-Ukraine có thể kéo dài thêm 5 năm nữa.

Sau các đợt tấn công bằng thiết giáp rồi xung kích để lấn đất Ukraine, Nga chuyển sang một hình thức tác chiến khác.

Các cuộc đấu pháo, hỏa tiễn ở vùng đồng bằng phía Đông Ukraine đang là bước tiếp theo của chiến tranh.

Tầm bắn của các loại pháo, giàn phóng tên lửa

Có phải Nga đang thắng thế?

https://youtu.be/TBi-qJHeDho

Cuộc chiến Ukraine: Chừng nào “game over”?

Cuộc chơi cù nhằng của Tổng thống Nga Vladimir Putin ở Ukraine chừng nào kết thúc và Putin đang trông đợi điều gì?

Lê Tây Sơn
15 tháng 7, 2022 - Sài Gòn nhỏ

Tinh thần chiến đấu của quân đội Ukraine vẫn không bị lung lay (ảnh: Metin Aktas/Anadolu Agency via Getty Images)

Làm thế nào để Nga có thể “chiến thắng”?

Putin thích đặt cược rằng một cuộc chiến kéo dài ở Ukraine sẽ khiến các đối thủ của ông kiệt sức sớm hơn so với Nga và Nga sẽ thắng. Về mặt chiến lược, Tổng thống Nga có thể đúng, nếu chỉ có Ukraine tham gia cuộc chơi, nhưng với sự can dự gián tiếp ở bên ngoài (với nguồn “đồ chơi” bổ sung thường xuyên) và tinh thần quật cường của người dân Ukraine, có nhiều cách để Hoa Kỳ và các đồng minh phương Tây làm phá sản chiến lược “lấy thịt đè người” của Nga.

Át chủ bài của phương Tây vẫn là sức mạnh kinh tế không thể chối cãi (dĩ nhiên là nếu phương Tây có đủ ý chí và đoàn kết để tận dụng sức mạnh đó). Ngày 24 Tháng Hai, ngày chiến tranh bắt đầu, Tổng thống Joe Biden cho biết ông sẽ bắt Nga phải chịu những chi phí nghiêm trọng cho nền kinh tế, ngay thời điểm trước mắt những lâu dài. “Chúng ta sẽ làm giảm khả năng cạnh tranh của họ trong nền kinh tế công nghệ cao của thế kỷ 21” – ông nói.

Ngày 25 Tháng Tư, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin nhấn mạnh thêm: “Chúng tôi muốn thấy Nga suy yếu đến mức không thể lập lại một cuộc xâm lược như đang xảy ra ở Ukraine”. Tướng Mark A. Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ, cũng phát biểu tương tự về “một chiến thắng sẽ đến dù cuộc xung đột rất dài, có thể mất nhiều năm”.

Chiến lược của Nga bây giờ là bắn phá bừa bãi vào các khu dân cư. Trong ảnh là cảnh tàn phá tại Vinnytsia ngày 14 Tháng Bảy 2022, khi 23 thường dân Ukraine bị thiệt mạng sau khi bị hỏa tiễn hành trình Kalibr bắn đến từ một tàu ngầm ở Hắc Hải (ảnh: Oleksandr Lapin/ Ukrinform/Future Publishing via Getty Images)

Vấn đề ở chỗ phương Tây chưa bao giờ chứng tỏ họ rất giỏi trong chiến lược kiên trì; kiên nhẫn lại càng không. Chính vì vậy mà Putin tin Nga sẽ thắng về sức bền. Người ta cũng có thể cảm nhận được sự lo lắng của các quan chức Mỹ và châu Âu mới đây khi họ cho rằng Nga sẽ thi gan sự kiên trì trên chiến trường Ukraine và sẽ làm thất bại các lệnh trừng phạt ở quê nhà bằng sức chịu đựng. Đã có một số nhà quan sát phương Tây tin rằng chiến tranh càng kéo dài, cơ hội của Nga càng nhiều hơn.

Theo họ, phương Tây, có vẻ như đang lao vào cuộc chơi với sự bế tắc đẫm máu. Vậy làm cách nào mà phương Tây có thể đảo ngược sự bi quan trong Tháng Bảy để chờ đến mùa Đông, khi nước Nga giá lạnh hơn Ukraine? Câu trả lời khôn ngoan nhất là tiếp tục tăng cường thực thi các biện pháp trừng phạt kinh tế để làm cho Nga bị kẹp chặt, không còn sức để cựa quậy. Làm được như thế sẽ thêm một đòn mạnh giáng vào điểm yếu chiến lược lớn nhất của Nga: Phân tán lực lượng quá mỏng trên một địa hình rộng lớn, trong khi hậu cần yếu, tinh thần kém và vũ khí không bổ sung kịp.

Tín hiệu xấu từ các quan chức Nga

Bằng chứng tốt nhất cho thấy các biện pháp trừng phạt của phương Tây đang phát huy tác dụng, dù chậm, đã được chính các quan chức Nga nói đến. “Tình hình không dễ dàng” – phát ngôn viên Kremlin Dmitry Peskov thừa nhận vào tháng trước. Herman Gref, người đứng đầu Sberbank, ngân hàng lớn nhất nước Nga, cảnh báo: “Chúng ta có thể cần khoảng một thập niên để đưa nền kinh tế trở lại mức của năm 2021” – dẫn lại từ The Washington Post.

Tinh thần chiến đấu của quân đội Ukraine vẫn không bị lung lay (ảnh: Scott Peterson/Getty Images)

__________

Tổn thất của Nga sau 136 ngày đổ quân vào Ukraine

__________

Gần đây, Herman Gref cho các nhà báo biết số chuyến hàng đến Nga đã giảm sáu lần so với năm ngoái vì các lệnh trừng phạt của phương Tây. Ngày 14 Tháng Bảy, Bộ trưởng Thương mại Mỹ Gina Raimondo tuyên bố: “Chúng ta cũng đang chơi một trò chơi dài hơi”. Bà cho biết việc Hoa Kỳ tập hợp thành công một liên minh gồm ba chục quốc gia ủng hộ các lệnh trừng phạt Nga đã cho kết quả mỹ mãn: Xuất khẩu chất bán dẫn sang Nga đã giảm 74% so với năm trước. “Bạn không thể duy trì một quân đội hiện đại nếu không có chất bán dẫn” – bà khẳng định.

Nhờ giá năng lượng cao nên Nga vẫn có nhiều tiền mặt phục vụ cuộc chiến. Nhưng các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của phương Tây khiến Moscow ngày càng khó khăn trong việc mua những thứ cần thiết. Một quan chức cấp cao của Bộ Thương mại Mỹ nhận định: “Khi Hoa Kỳ cấm xuất khẩu sang Nga những thứ cần thiết cho quân đội, cho các công ty công nghệ hoặc năng lượng, giá trị nhập khẩu các mặt hàng này đã giảm 95.9% so với năm 2021”.

Có người nói chính quyền Biden lạc quan quá mức về hiệu quả của các lệnh trừng phạt, nhưng một nghiên cứu vào tháng trước của Viện Kinh tế Quốc tế Peterson cho thấy tác động của các lệnh này là đáng kể. Sử dụng dữ liệu xuất khẩu từ 54 quốc gia vào Nga (chiếm 90% nhập khẩu của Nga trong năm ngoái), họ nhận thấy xuất khẩu của các quốc gia bị trừng phạt sang Nga đã giảm 60% kể từ nửa cuối năm 2021. Xuất khẩu từ các quốc gia không bị trừng phạt cũng giảm 40%. Có một số khiếm khuyết được lấp đầy thông qua các công ty bình phong và trung gian tham nhũng, nhưng ít hơn ước tính.

Raimondo lưu ý: “Chúng tôi chưa thấy bất kỳ quốc gia nào tìm cách vi phạm việc kiểm soát xuất khẩu của Mỹ, kể cả Trung Quốc và Iran”. Sự hỗ trợ của nước ngoài dành cho các công ty truyền thông và công nghệ của Nga cũng bốc hơi dần. Ericsson và Nokia đã cắt giảm hoạt động ở Nga. Đáng ngạc nhiên hơn, gã khổng lồ điện thoại di động Trung Quốc Huawei cũng thế! Microsoft không chỉ dừng hoạt động kinh doanh ở Nga mà còn tích cực ngăn chặn các cuộc tấn công mạng của Nga.

Hoa vẫn nở trong cảnh chiến tranh chết chóc (ảnh được chụp tại Vinnytsia, Ukraine ngày 15 Tháng Bảy 2022 – Alexey Furman/Getty Images)

Quân đội bị ảnh hưởng nặng nề

Quân đội Nga đang mất vũ khí và trang thiết bị nhanh chóng và việc bổ sung chúng không hề dễ dàng. Theo các báo cáo tương đối đáng tin cậy của Ukraine, cách nay nhiều tuần Nga đã tạm dừng hoặc giảm sản xuất xe tăng tại Công ty Uralvagonzavod và tại nhà máy sản xuất máy kéo Chelyabinsk. Hoạt động sản xuất hỏa tiễn đất đối không tại Nhà máy cơ khí Ulyanovsk cũng tạm dừng. Các nhà máy đóng tàu lớn của Nga đều bị ảnh hưởng.

Bộ trưởng Bộ Giao thông Nga Vitaly Savelyev thừa nhận: “Trên thực tế, các biện pháp trừng phạt đã phá vỡ tất cả khu vực hậu cần của đất nước chúng tôi”. Về máy bay, Hoa Kỳ và châu Âu đã cấm cung cấp linh kiện hoặc dịch vụ bảo dưỡng cho hàng trăm máy bay phản lực Boeing và Airbus thuê mướn đang hoạt động tại Nga, buộc các hãng hàng không Nga phải cắt giảm mạnh các chuyến bay và đội bay.

Hãy tưởng tượng bằng cách nào đó, bất chấp các lệnh trừng phạt, Nga vẫn tiếp tục tấn công đẫm máu vào Ukraine; sau đó điều gì sẽ xảy ra? Muốn biết những vấn đề tiềm ẩn của Putin, chỉ cần nhìn vào bản đồ. Nga hiện là quốc gia rộng nhất thế giới. Để hỗ trợ cuộc chiến bất hợp pháp, liều lĩnh ở Ukraine, Putin đã rút bỏ nhiều lực lượng khỏi Viễn Đông, Baltic và vùng đất rộng lớn giáp với Nam Á để bổ sung cho mặt trận Donbass, khiến đất nước rơi vào tình trạng nguy hiểm là còn quá ít người và phương tiện để bảo vệ nhiều địa điểm chiến lược.

Cho đến nay, Putin có vẻ vẫn muốn chơi mạnh tay, nhưng những lá bài ông ta đang có trong tay ngày càng ít dần và sắp cạn. Trước tình hình này, “Game Over” khó có thể có trong thực tế mà chỉ là “ảo tưởng” của một kẻ nuôi giấc mộng “đại đế” nhưng không ngờ rơi vào “ổ kiến lửa” không biết làm cách nào để rút ra trong danh dự.

Trung Quốc bình luận việc Nga chiếm thành phố Severodonetsk

Tác giả: Trương Nhất Phàm, Liễu Ngọc Bằng, Tạ Nhung Bân | Biên dịch: Nguyễn Hải HoànhHoành - nghiencuuquocte

Sau gần một tháng gian khổ chiến đấu, cuối cùng đô thị quan trọng Severodonetsk [Bắc Donetsk] của Ukraine đã bị quân đội Nga chiếm được. Ngày 24/6/2022, Chính phủ Ukraine ra lệnh cho quân đội Ukraine cố thủ trong nhà máy hóa chất Azot tại Severodonetsk rút lui. Bộ Quốc phòng Nga cũng tuyên bố họ đã kiểm soát toàn bộ thành phố Severodonetsk. Sau khi chiếm Mariupol, đây là một thắng lợi nữa quân đội Nga giành được trong tấn công thành phố tại vùng Donbas. Giải quyết xong Severodonetsk, quân đội Nga đã tiến gần đến kiểm soát toàn bộ vùng Lugansk.

Nhìn lại trận công kiên thành phố Severodonetsk

Ngày 27/5/2022, quân đội Nga bắt đầu tấn công mặt đất thành phố Severodonetsk. Cho dù quân đội Nga đã rất nhanh chóng chiếm được phần lớn thành phố này, nhưng quân đội Ukraine dựa vào công sự trong nhà máy hóa chất Azot đã triển khai phòng ngự, hai bên lâm vào tình trạng chiến đấu trên đường phố. Quân đội Nga thẳng tay phá hủy 3 cây cầu nối Severodonetsk với thành phố Lysychansk ở bên kia sông nhằm bao vây cô lập quân Ukraine cố thủ trong nhà máy Azot. Trong tình trạng mất tiếp tế hậu cần, bị cô lập không có tiếp viện, quân đội Ukraine không còn nhiều lựa chọn. Để tránh tái diễn số phận buộc phải đầu hàng như binh sĩ Ukraine cố thủ tại nhà máy luyện thép Azovstal ở thành phố Mariupol và để bảo vệ sinh lực bộ đội nhằm tiếp tục chiến đấu, ngày 24/6 Chính phủ Ukraine tuyên bố rút lui chiến lược khỏi Severodonetsk.

Hiện nay tin tức nói quân Nga hoàn toàn kiểm soát Severodonetsk đã được cả hai bên xác nhận. Thế nhưng Thông tấn xã TASS của Nga ngày 26/6 đưa tin: Vitaly Kiselev, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Nội chính “Nước CHND Lugansk” [tự xưng] hôm Chủ nhật tuyên bố chưa hoàn toàn thanh toán xong khu công nghiệp Severodonetsk, trong thành phố hãy còn các phần tử vũ trang Ukraine với số quân khoảng hơn 1000 người. Ngày 16, phía Nga bắt giữ 70 lính Ukraine cố thủ tại nhà máy hóa chất Azot. Ngày 26, TASS đưa tin, cơ quan ứng phó khẩn cấp nước cộng hòa Crimea thuộc Liên bang Nga xác nhận giàn khoan “Công ty Dầu khí Biển Đen” lại bị tấn công.

Sau khi Severodonetsk bị quân đội Nga bao vây, Tổng thống Zelensky của Ukraine đưa ra phát biểu: “Trận đánh tại Severodonetsk sẽ quyết định số phận của vùng Donbas”, qua đó có thể thấy tính chất chiến lược quan trọng của Severodonetsk. Việc để mất Severodonetsk sẽ hình thành một đòn đánh về chính trị có hậu quả không kém một thất bại về quân sự. Đối với phía Nga, hiện nay trong tình hình đã kiểm soát được hơn 90% vùng Lugansk, chiếm được Severodonetsk thì quân đội Nga sẽ có thể tập trung binh lực tấn công thành phố quan trọng Lysychansk, và như vậy Nga đã tiến gần tới mục tiêu chiếm toàn bộ vùng Lugansk.

TTX Liên bang Nga ngày 26/6 đưa tin: chuyên gia quân sự Nga Vladimir Yevseyev nói, sau khi đánh thắng quân Ukraine ở Donbas, quân đội Nga sẽ có thể tấn công Kharkiv và Zaporoge. Ông tin chắc là quân đội Nga trước hết sẽ tấn công Zaporoge nhằm đánh thông con đường đến Kharkiv. Họ cần phải cắt đứt tuyến thông tin, tuyến đường sắt và đường bộ của Kharkiv.

Trận đánh công kiên Lysychansk sẽ càng khó hơn?

Về việc quân đội Ukraine rút khỏi Severodonetsk, ông Kirilov Budanov, Cục trưởng Cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine, nói, đây là biện pháp “tái tổ chức chiến thuật” của quân đội Ukraine. Ông nhấn mạnh, quân đội Nga đang sử dụng sách lược họ đã dùng ở Mariupol “xóa thành phố này ra khỏi Trái Đất”, quân Ukraine không thể kiên trì phòng thủ trên đống hoang tàn hoặc trên chỗ bằng phẳng trống trải. Vì thế quân đội Ukraine phải từ Severodonetsk tái tập kết đến vùng đất cao ở Lysychansk nhằm giành ưu thế chiến thuật. Điều đó cho thấy quân đội Ukraine chuẩn bị dựa vào thành phố này để tập trung binh lực ưu thế triển khai trận tử chiến với quân đội Nga. Trong trận công kiên thành phố Lysychansk, quân đội Nga sẽ gặp nhiều khó khăn hơn trận đánh Severodonetsk.

Vitaly Kiselev, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Nội chính “nước CHND Lugansk” [tự xưng], nói bên trong thành phố Lysychansk đã xảy ra giao chiến. Có khoảng 10 đến 12 nghìn quân khác cố thủ tại Lysychansk và vùng xung quanh, kể cả lính đánh thuê gọi là Tiểu đoàn Tự nguyện, Tiểu đoàn chủ nghĩa dân tộc. Về xu thế chiến sự tại Lysychansk, có chuyên gia phân tích nói, trước hết quân Nga phải hoàn tất việc bố trí phòng ngự tại Severodonetsk và quét sạch tàn quân Ukraine bên trong thành phố này. Do Severodonetsk rất gần Lysychansk nên Severodonetsk có thể bị quân đội Nga biến thành nơi bố trí pháo tầm xa bắn vào Lysychansk. Ngoài ra, các cây cầu nối hai thành phố này đều đã bị phá hủy, quân Nga phải mất thời gian tiến hành chuẩn bị hậu cần để đưa đại quân thuận lợi vượt sông Severodonetsk. Hơn nữa, quân Nga phải cắt đứt liên hệ giữa Lysychansk với bên ngoài, sao cho nơi này bị cô lập không nhận được tiếp viện. Trước đó quân Nga đã liên tục tấn công Bachmut thuộc Donetsk, đó là do tuyến tiếp tế hậu cần của quân Ukraine cố thủ tại Lysychansk đi từ Bachmut đến đường cao tốc Lysychansk. Trước khi hoàn toàn cắt đứt tuyến giao thông này, quân đội Nga có lẽ sẽ chưa có hành động quy mô lớn nào.

Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga Igor Konashenkov tuyên bố, máy bay, tên lửa và pháo binh Nga đã bắn phá phía tây Lysychansk và 4 kho đạn của Ukraine và đã phong tỏa thành phố này từ phía Nam.

Các chuyên gia quân sự cho rằng sau khi quân đội Nga triển khai giai đoạn hai của Hành động quân sự tại Donbas, họ đã tiếp thu bài học tiến quân mạo hiểm, đánh nhanh thắng nhanh trước đấy, triệt để vận dụng ưu thế hỏa lực để tiến hành pháo kích lâu dài vào trận địa của Ukraine, sau đó mới tấn công. Theo dự đoán, quân đội Ukraine tại Lysychansk đã có sự chuẩn bị sẵn sàng về chiến thuật để đối phó. Đầu tháng 6, Tổng thống Zelensky từng đến thị sát Lysychansk và Bachmut, ông cũng nói lực lượng phòng thủ Lysychansk đã được tăng cường nhiều.

Nga dùng tên lửa tấn công với quy mô lớn là để răn đe phương Tây?

Điều đáng quan tâm là sau khi bộ đội mặt đất của Nga chiếm được Severodonetsk, từ ngày 25/6 phía Nga bắt đầu tiến hành một đợt công kích quy mô lớn bằng tên lửa vào toàn bộ lãnh thổ Ukraine.

Ngày 26, TTX Nga đưa tin: người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga Konashenkov hôm đó nói, “Không quân Nga dùng vũ khí có độ chính xác cao và tên lửa Calibre tấn công quy mô lớn vào Trung tâm huấn luyện số 169 của Lục quân Ukraine ở gần làng Desna thuộc tỉnh Chernikov, Trung tâm huấn luyện số 199 của bộ đội đột kích nhảy dù Ukraine tại vùng Teterevka tỉnh Zhitomir, Trung tâm huấn luyện số 184 của quân Ukraine tại vùng Staric tỉnh Lviv. Kế hoạch điều động các đơn vị bộ đội Ukraine kể trên vì thế đã chết yểu.

Bộ Tư lệnh Không quân Ukraine cho biết, quân Nga đã phóng về phía Ukraine 50 tên lửa các loại từ trên đất liền, trên không và trên biển, các địa điểm bị bắn phá gồm Zhitomyr, Kiev, Khmelnitsky, Chernikov, Lviv, Nikolayev, Kharkiv và Dnipropetrovsk. Trong đó phía Nga đã huy động 6 máy bay ném bom TU-22M2 “Tia lửa nghịch” cất cánh từ Belarus phóng 12 tên lửa hành trình Kh-22 vào các mục tiêu mặt đất ở Kiev, Sumei và Chernikov. Đây là lần đầu tiên quân đội Nga bắn loại tên lửa này từ lãnh thổ Belarus. Bộ Tư lệnh Không quân Ukraine cho biết, phía Nga dùng tên lửa hành trình “Calibre” bắn từ biển vào mục tiêu ở phía Tây Ukraine, dùng tên lửa hành trình Kh-22 và tên lửa đạn đạo chiến thuật “Iskander” và “Polka-DOT U” bắn từ đất liền đánh phá mục tiêu ở phía Bắc Ukraine, dùng tên lửa hành trình “Onyx” và tên lửa chống hạm “Redoubt” bắn phá các mục tiêu ở miền Nam Ukraine. Căn cứ quân sự Yavoriv thuộc tỉnh Lviv lại bị Nga tấn công. Maxim Kozitsky, Tỉnh trưởng tỉnh Lviv, nói phía Nga phóng 6 tên lửa từ Biển Đen, trong đó 4 bắn trúng căn cứ trên. Hai tên lửa còn lại bị bắn hạ trước khi tới mục tiêu. Trong căn cứ Yavoriv có Trung tâm Giữ gìn hòa bình và an ninh quốc tế, cũng là nơi quan trọng cất giữ các vật tư do phương Tây viện trợ Ukraine.

Có phân tich cho rằng lúc này việc quân đội Nga tiến hành bắn tên lửa từ xa vào hầu như toàn bộ lãnh thổ Ukraine, trên mức độ lớn là để ra oai với Mỹ và phương Tây. Hiện nay, lãnh đạo Mỹ và châu Âu đang tề tựu họp một loạt hội nghị với chủ đề nhằm vào cuộc xung đột Nga-Ukraine. Đợt bắn tên lửa này của Nga cố ý đe dọa châu Âu, tỏ rõ ý chí quyết tâm của Nga sẽ không khuất phục trước sự trừng phạt của Mỹ và châu Âu.

Báo Nga “Quan điểm (Vzglyad)” ngày 25/6 đưa tin, khi bình luận về việc quân đội Nga gần đây liên tục công kích bằng tên lửa vào các mục tiêu quân sự của Ukraine, Tổng Biên tập tạp chí “Quốc phòng” Nga Igor Korotchenko nói, để thực hiện mục tiêu bước sau, quân đội Nga cần cắt đứt vận tải đường sắt bên trong Ukraine, là tuyến vận tải thường xuyên chuyên chở vũ khí cung cấp cho quân đội Ukraine. Để cắt đứt việc chuyên chở tất cả các vũ khí phương Tây viện trợ, cần đánh phá các cơ sở hạ tầng ngành đường sắt kể cả cầu đường. Phía Ukraine sẽ phải mất rất nhiều công sức và thời gian để khôi phục các cầu đường sắt, ngành vận tải đường sắt của Ukraine sẽ phải ngừng lại ít nhất 3 tháng. Trong tình hình đó, các nhà cung cấp vũ khí của phương Tây sẽ không thể không vận chuyển vũ khí qua Ba Lan hoặc Rumania. Vì thế gần đây quân đội Nga đã dùng tên lửa đánh các mục tiêu của Ukraine, chủ yếu là đánh các mục tiêu như vũ khí đạn dược phương Tây cung cấp cho Ukraine và các nhà máy công nghiệp quân sự của Ukraine, qua đó đạt mục tiêu làm suy yếu sức chiến đấu của quân đội Ukraine.

Thông tấn xã Ukraine ngày 25/6 đưa tin, Andrei Yermak, Chánh Văn phòng Tổng thống Ukraine, nói, việc phía Nga tấn công quy mô lớn bằng tên lửa cho thấy quân đội Nga hãy còn rất nhiều tên lửa.

Nguyễn Hải Hoành biên dịch từ nguồn tiếng Trung trên Hoàn cầu Thời báo 俄军拿下北顿涅茨克不只是攻占了一座城 2022-06-27.

TT Selenskyj cách chức giám đốc mật vụ và trưởng công tố viện.

https://www.spiegel.de/ausland/ukraine-krieg-wolodymyr-selenskyj-suspendiert-sicherheitschef-und-generalstaatsanwaeltin-wegen-russland-kollaboration-a-2667b0e8-928b-4825-8e51-3aaee6bc5349

60 nhân viên sở mật vụ Ukraine đã quay lưng với Ukraine, hợp tác cùng với Nga trong ~ vùng bị Nga chiếm đóng. Vì vậy TT Selenskyj đã cách chức giám đốc mật vụ Ukraine.

BBC News, Tiếng Việt

Ukraine: Zelensky sa thải hai quan chức cấp cao giữa nghi vấn phản quốc

18 tháng 7 2022, 10:15 +07

Chụp lại hình ảnh,

Ivan Bakanov (trái) và Iryna Venediktova cho đến nay vẫn chưa bình luận gì về việc bị sa thải

Tổng thống Volodymyr Zelensky đã sa thải người đứng đầu cơ quan an ninh Ukraine (SBU) và tổng công tố viên, với lý do nhiều trường hợp phản quốc đã xảy ra trong hai tổ chức quyền lực này.

Ông cho biết hơn 60 cựu nhân viên hiện đang chống lại Ukraine tại các khu vực do Nga chiếm đóng.

Ông nói thêm, có tổng cộng 651 vụ hợp tác và phản quốc chống lại các quan chức thực thi pháp luật.

Các quan chức bị sa thải, Ivan Bakanov và Iryna Venediktova, chưa đưa ra bình luận.

Trong bài phát biểu trên video vào cuối ngày Chủ nhật, ông Zelensky nói: "Một loạt tội ác chống lại nền tảng an ninh quốc gia của nhà nước ... đặt ra những câu hỏi rất nghiêm trọng đối với những người đứng đầu có liên quan [của hai tổ chức].

"Mỗi câu hỏi trong số này sẽ nhận được một câu trả lời xác đáng", Tổng thống Ukraine nói thêm.

Việc sa thải giám đốc SBU Ivan Bakanov, một người bạn thời thơ ấu của ông Zelensky, xảy ra sau vụ bắt giữ một cựu lãnh đạo khu vực của SBU ở Crimea - được Nga sáp nhập vào năm 2014. Oleh Kulinych bị nghi ngờ phản quốc.

Trong các diễn biến khác vào Chủ nhật:

Ukraine cho biết một số lượng đáng kể tàu chiến của Nga ở Biển Đen đã được chuyển từ vùng viễn đông của Crimea tới cảng Novorossiysk. Điều này xảy ra khi Kyiv nhận được thêm các hệ thống tên lửa tầm xa từ các đồng minh phương Tây của mìnhHàng chục người thân và người dân địa phương đã đến dự lễ tang của Liza, 4 tuổi, một trong số 24 người thiệt mạng khi tên lửa của Nga bắn trúng thành phố Vinnytsia, miền trung Ukraine hôm 14/7.Cựu Tổng thống Nga Dmitry Medvedev, hiện là Phó Chủ tịch Hội đồng Bảo an, cảnh báo Ukraine về "Ngày phán xét" nếu nước này tấn công Crimea

EU tuyên bố lại viện trợ thêm 500 triệu EUR cho Ukraine để Ukraine mua vũ khí và vật dụng (chiến trường).

"EU đứng sát cạnh Ukraine", ông Charles Michel, chủ tịch cộng đồng chung Châu Âu (báo việt cộng dịch là chủ tịch Hội đồng châu Âu) tuyên bố. Như vậy EU viện trợ tất cả 2,5 tỉ EUR cho đến nay cho Ukraine. Tiền này lấy từ qũy EU để hỗ trợ quân sự cho các nước trong khối EU và ~ nước bạn với khối EU để các nước ấy giữ hòa bình. Đức góp 1/4 trong tổng số tiền của qũy này.

https://www.boerse.de/nachrichten/ROUNDUP-EU-kuendigt-weitere-500-Millionen-Euro-fuer-Waffen-fuer-Ukraine-an/33971915

Chuyện một cựu binh Nga chiến đấu cho Ukraine

Lương Thái Sỹ
20 tháng 7, 2022 - Sài Gòn nhỏ

Chiến trường Ukraine vẫn ác liệt ngày đêm. Trong ảnh là một nhóm pháo binh Ukraine tại mặt trận Kherson ngày 15 Tháng Bảy 2022 (ảnh: Metin Aktas/Anadolu Agency via Getty Images)

Đối với chính phủ Nga, Stepan Kaplunov là một kẻ phản bội và là phần tử cực đoan cánh hữu. Nhưng ở Ukraine, anh được tôn vinh như “một người Nga can đảm dám chiến đấu chống lại Putin”.

Bước ngoặt từ sự kiện Nga xâm chiếm Crimea

Ở ngoại ô thủ đô Kyiv, đi qua các dãy nhà chung cư thời Liên Xô dài vô tận đến một trung tâm phục hồi chức năng, nơi nhiều binh lính Ukraine bị thương trên tiền tuyến được đưa về, người ta thấy có người bị tổn thương dây thần kinh, bị bỏng, gãy xương, thậm chí phải cưa chân. Và tay chân của hầu hết đều có vết thương do đạn. Stepan Kaplunov nằm trên giường với cả hai chân bị gãy do đạn xe tăng nổ bên cạnh. Đầu trọc, để râu và cẳng tay có hình xăm, Kaplunov trông giống như mọi binh sĩ Ukraine khác trong phòng – ngoại trừ anh là người Nga chính hiệu – một phóng sự CNN thuật…

Đó là quốc tịch duy nhất anh được cấp (có giấy tờ để chứng minh với các nhà báo đến phỏng vấn). Sinh ở Ivanovo, cách Moscow khoảng 150 dặm về hướng Đông Bắc, Kaplunov lớn lên ở vùng cực bắc lạnh giá và gia nhập quân đội Nga, làm nhiệm vụ tại Syria. Tự mô tả là “đối thủ của chính phủ và hệ thống chính trị Nga” anh gọi Tổng thống Nga Vladimir Putin là “kẻ liều lĩnh tìm cách khôi phục Liên Xô!”.

Tuy nhiên, Kaplunov cho biết chưa bao giờ anh cảm thấy sự thôi thúc phải đứng về phía Ukraine, cho đến năm 2014, khi Nga chiếm bán đảo Crimea và một phần của khu vực Donbas phía Tây Ukraine. “Chính sự xâm chiếm vô pháp này đã khiến tôi có suy nghĩ khác. Tôi sẽ không nói rằng 100% động lực của tôi là công lý nhưng có một hướng dẫn bên trong con người thích mạo hiểm, chấp nhận rủi ro của tôi. Tôi đã từng là một người lính và rất muốn sử dụng lại các kỹ năng của mình. Có thiện cảm với Ukraine, tôi nghĩ đất nước này đã đúng và xứng đáng được giúp đỡ”.

“Sieg Oder Tod” (Chiến thắng hoặc chết)

Kaplunov quyết định vượt biên giới sang Ukraine và gia nhập Tiểu đoàn Azov, lúc họ còn một lực lượng dân quân gồm những người thiện chiến nhất, nhưng bị chi phối bởi chủ nghĩa dân tộc cực đoan và thượng đẳng da trắng. Theo Kaplunov anh chọn Azov vì đây là tiểu đoàn dễ cho người nước ngoài tham gia nhất và anh cũng biết chút ít về họ.

Hai năm sau, Kaplunov rời Azov và gia nhập các đơn vị khác của quân đội Ukraine. Anh thường tự hào khoe hình xăm “Born to Kill” trên cánh tay trái và câu ngạn ngữ Đức “Sieg Oder Tod” (chiến thắng hoặc chết), một tiếng xung trận được sử dụng rộng rãi trong suốt lịch sử. Khi Nga bắt đầu xâm lược Ukraine vào Tháng Hai 2022, Kaplunov tham gia bảo vệ một ngôi làng ngoại ô Đông Kyiv bằng súng trường và một súng phóng tên lửa. Cuối cùng vận rủi cũng chạm vào anh.

“Tôi nhớ mình bị bắn tung lên, tai chảy máu. Toàn bộ nội tạng cũng chấn động và một mảnh đạn găm ở mắt nên tôi không nhìn thấy gì sau vài giây tỉnh lại. Tôi cố gắng bò đi và muốn dùng lựu đạn tự sát để khỏi bị bắt làm tù binh. Tôi thà chết chứ không để bị bắt vì nếu bị bắt, tôi chắc chắn bị giết”

Năm 2019, một blog thân Nga phát tán ảnh Kaplunov có hình xăm Hitler, Heinrich Himmler (cầm đầu lực lượng mật vụ SS của Đức Quốc Xã) trên cánh tay và một chữ thập ngoặc trên ngực. Nhưng phóng viên CNN gặp Kaplunov hai lần đều không thấy vết tích hai cánh tay của anh có hình xăm Himmler, hình chữ thập ngoặc hoặc bất kỳ hình ảnh nào khác của Đức Quốc xã trên ngực. “Tôi không muốn biện minh hay phải chứng minh bất cứ điều gì với bất cứ ai, nhưng tôi không có những hình xăm này – anh nói – Dù là người theo chủ nghĩa dân tộc Ukraine nhưng tôi chưa bao giờ có quan điểm tân Quốc xã hoặc chủ nghĩa thượng đẳng của người da trắng”.

Trường hợp của Kaplunov minh họa cho thực tế phức tạp của cuộc chiến Ukraine khi chiến tranh ý thức hệ và tuyên truyền được hai bên tiến hành song song với cuộc chiến thực. Nga đã tìm cách biện minh và kích động sự ủng hộ của công chúng đối với cái gọi là “chiến dịch quân sự đặc biệt” bằng cách “làm lớn chuyện” một thiểu số cực hữu ở Ukraine.

Quyết định chiến đấu chống lại đất nước mình của Kaplunov đã khiến anh phải trả giá. Ngoài những người lặng lẽ ủng hộ anh còn có sự phẫn nộ của nhiều người Nga khác và chính phủ Nga. Tên của Kaplunov được một tờ báo chính thức của chính phủ Nga đưa vào danh sách hơn 200 người được xếp vào thành phần phản quốc, khủng bố và cực đoan. Cha mẹ của Kaplunov vẫn ở Nga và họ bị an ninh Nga “ghé thăm”. Kaplunov biết mình có thể sẽ không bao giờ trở lại Nga được, cũng không thể sớm quay lại chiến trường. Cả hai chân anh bị gãy, không thể đi lại mà không cần nạng, bàn tay bị biến dạng và mắt rất nhạy cảm với ánh sáng. Quá trình hồi phục sẽ mất hàng tháng, thậm chí lâu hơn. “Nhưng khi tôi có đầy đủ sức khỏe, tôi sẽ quay trở lại chiến trường ngay lập tức” – anh nói.

___________