Ukraine đang sùng Đức tại đức từ chối 0 cung cấp vũ khí để Ukraine chống Nga. Rồi còn gặp ông tư lệnh này nói chuyện kiểu thôi quên Krim đi, 0 bao giờ lấy lại được đâu. Ukraine tức giận cũng đúng, bảo cách nói chuyện của ông Tư lệnh từ trên nhìn xuống, coi thường Ukraine.  

Tư lệnh Hải quân Đức từ chức sau phát ngôn bênh vực Nga

23/01/2022 THANH NIÊN ONLINE

Khánh An

Tư lệnh Hải quân Đức Kay-Achim Schoenbach từ chức sau phát biểu cho rằng Nga không muốn tấn công Ukraine.

Tư lệnh Hải quân Đức Kay-Achim Schoenbach

Hãng AFP ngày 23.1 dẫn lời một phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Đức cho hay Tư lệnh Hải quân Đức Kay-Achim Schoenbach đã từ chức sau phát biểu gây tranh cãi về khủng hoảng ở Ukraine.

Phó đô đốc Schoenback nói rằng chuyện Nga muốn tấn công Ukraine là “vô lý” và Tổng thống Nga Vladimir Putin có lẽ đáng được tôn trọng.

Tư lệnh Hải quân Đức từ chức sau khi bênh vực Tổng thống Putin

Trong đoạn phim về một hội nghị ở New Delhi (Ấn Độ) vào ngày 21.1, ông nói rằng nên tôn trọng những gì Tổng thống Putin muốn.

“Thật dễ khi cho ông ấy sự tôn trọng mà ông ấy muốn, và có lẽ cũng đáng như vậy”, ông phát biểu tại sự kiện do Viện Nghiên cứu và Phân tích quốc phòng Manohar Parrikar.

Bên cạnh đó, ông còn nói rằng bán đảo Crimea do Nga sáp nhập từ Ukraine vào năm 2014 là đã mất và sẽ không trở về phía Ukraine.

Đến ngày 22.1, ông nói rõ rằng những phát ngôn trên không đại diện cho quan điểm của chính phủ và thiếu sự cố vấn. “Không cần phải ngụy biện, rõ ràng đó là sai lầm”, ông thừa nhận.

Trong một thông báo sau đó, ông cho biết đã nộp đơn xin từ chức “nhằm tránh bất cứ thiệt hại nào thêm cho Hải quân Đức và Cộng hòa Liên bang Đức”.

“Phát biểu về chính sách quốc phòng của tôi trong phiên thảo luận tại một tổ chức ở Ấn Độ phản ánh ý kiến cá nhân của tôi tại thời điểm đó. Chúng không hề phản ánh quan điểm chính thức của Bộ Quốc phòng”, ông viết trên Twitter.

Theo phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Đức, việc ông Schoenback từ chức “có hiệu lực ngay lập tức”. Liên quan sự việc, Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba triệu tập Đại sứ Đức tại Kiev để phản đối những phát biểu “không thể chấp nhận được” của ông Schoenbach.
[hr

---

January 23, 20228:20 AM GMT+1

German navy chief resigns over Putin comments

Reuters

German Navy Vice Admiral Kay-Achim Schoenbach speaks during a lecture at the Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses (MP-IDSA) in New Delhi, India January 21, 2022.   Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses/Handout via REUTERS
German Navy Vice Admiral Kay-Achim Schoenbach speaks during a lecture at the Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses (MP-IDSA) in New Delhi, India January 21, 2022. Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses/Handout via REUTERS

BERLIN, Jan 22 (Reuters) - Germany's navy chief stepped down on Saturday after drawing criticism for saying Russian President Vladimir Putin deserved respect and that Kyiv would never win back annexed Crimea from Moscow.

"I have asked Defence Minister Christine Lambrecht to relieve me from my duties with immediate effect," Vice Admiral Kay-Achim Schoenbach said in a statement. "The minister has accepted my request."

Schoenbach made the remarks to a think-tank discussion in India on Friday, and video was published on social media. The comments came at a sensitive time as Russia has amassed tens of thousands of troops on Ukraine's borders.

Diplomatic efforts are focused on preventing an escalation. Russia denies it is planning to invade Ukraine.

In New Delhi, Schoenbach, speaking in English, said Putin seeks to be treated as an equal by the West.

"What he (Putin) really wants is respect," Schoenbach said.

"And my God, giving someone respect is low cost, even no cost... It is easy to give him the respect he really demands - and probably also deserves," Schoenbach said, calling Russia an old and important country.

Schoenbach conceded Russia's actions in Ukraine needed to be addressed. But he added that "the Crimea peninsula is gone, it will never come back, this is a fact," contradicting the joint Western position that Moscow's annexation of the peninsula from Ukraine in 2014 cannot be accepted and must be reversed.

Prior to Schoenbach's resignation, the defence ministry publicly criticised his remarks, saying they did not reflect Germany's position in either content or wording.

Schoenbach apologized for his comments.

"My rash remarks in India ... are increasingly putting a strain on my office," he said. "I consider this step (the resignation) necessary to avert further damage to the German navy, the German forces, and, in particular, the Federal Republic of Germany."

The Ukrainian Foreign Ministry had called on Germany to publicly reject the navy chief's comments. Schoenbach's comments could impair Western efforts to de-escalate the situation, Ukraine said in a statement.

"Ukraine is grateful to Germany for the support it has already provided since 2014, as well as for the diplomatic efforts to resolve the Russian-Ukrainian armed conflict. But Germany's current statements are disappointing and run counter to that support and effort," Ukraine's Foreign Minister Dmytro Kuleba said separately in tweet.

Reporting by Sabine Siebold; Editing by Catherine Evans and Cynthia Osterman

Vì mâu thuẫn Ukraine Đan Mạch, Tây Ban Nha, Holland muốn tăng cường vũ trang ở Đông Âu, như ở vùng biển Baltic, Litauen, Bulgarie v.v..

https://www.tagesschau.de/eilmeldung/nato-ukraine-konflikt-russland-101.html

Reuters 

January 24, 20227:02 PM GMT+1
Last Updated 7 minutes ago

NATO sends reinforcements to eastern Europe as Russia accuses West of hysteria

By Dmitry Antonov and Sabine Siebold

NATO sending ships, fighter jets to eastern Europe
Kremlin says West, not Russia, is escalating tensions
UK withdraws some staff from Kyiv embassy
U.S. mulls extra troops on NATO's eastern flank -source
MOSCOW/BRUSSELS, Jan 24 (Reuters) - NATO said on Monday it was putting forces on standby and reinforcing eastern Europe with more ships and fighter jets, and could also send additional troops to its south-east flank, in what Russia denounced as an escalation of tensions over Ukraine.

Reporting by Dmitry Antonov and Sabine Siebold,

NATO.int.

NATO Allies send more ships, jets to enhance deterrence and defence in eastern Europe

24 Jan. 2022 -|Last updated: 24 Jan. 2022 10:09
EnglishFrench

NATO Allies are putting forces on standby and sending additional ships and fighter jets to NATO deployments in eastern Europe, reinforcing Allied deterrence and defence as Russia continues its military build-up in and around Ukraine.

credit: Netherlands Air Force

In the past days, a number of Allies have made announcements regarding current or upcoming deployments. Denmark is sending a frigate to the Baltic Sea and is set to deploy four F-16 fighter jets to Lithuania in support of NATO’s long-standing air-policing mission in the region. Spain is sending ships to join NATO naval forces and is considering sending fighter jets to Bulgaria. France has expressed its readiness to send troops to Romania under NATO command. The Netherlands is sending two F-35 fighter aircraft to Bulgaria from April to support NATO’s air-policing activities in the region, and is putting a ship and land-based units on standby for NATO’s Response Force. The United States has also made clear that it is considering increasing its military presence in the eastern part of the Alliance. 

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said:  “I welcome Allies contributing additional forces to NATO. NATO will continue to take all necessary measures to protect and defend all Allies, including by reinforcing the eastern part of the Alliance. We will always respond to any deterioration of our security environment, including through strengthening our collective defence.”

NATO is a defensive Alliance. In response to Russia’s illegal annexation of Crimea in 2014, NATO increased its presence in the eastern part of the alliance, including with four multinational battlegroups in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland. These units, led by the United Kingdom, Canada, Germany and the United States respectively, are multinational, and combat-ready. Their presence makes clear that an attack on one Ally will be considered an attack on the whole Alliance. There were no NATO forces in the eastern part of the Alliance before 2014.

Trong bài báo tiếng đức này nói Mỹ bắt đầu di tản thân nhân và những người của đại sứ quán Mỹ khỏi Ukraine, chỉ để lại 1 số ít nhân viên ở lại. Mỹ khuyến cáo dân Mỹ đừng tới Nga.

Đức chưa có ý định di tản nhân viên.

https://www.fr.de/politik/ukraine-russland-konflikt-botschaft-evakuierung-joe-biden-wladimir-putin-news-zr-91255047.html

Trong bài viết này Mỹ tuyên bố sẽ không di tản dân Mỹ khỏi Ukraine 1 khi Nga tấn công, người dân Mỹ hãy chuẩn bị trước.

https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ukraine-deutschland-eu-gb-diplomaten-103.html

Úc kêu gọi người dân hãy rời Ukraine ngay lập tức.

8.500 quân Mỹ trong tư thế sẵn sàng để được di chuyển sang Âu Châu. Để 1 khi Nato có những hành động thì số quân này sẽ hỗ trợ. Có điều cho đến giờ lệnh lên đường chưa được ban ra.

Mỹ không có ý đưa quân vào Ukraine.

https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-russland-usa-nato-soldaten-1.5513816

BBC News, Tiếng Việt

Lòng dân Ukraine không ưa Putin và 'du kích chiến' sẽ đánh bại quân xâm lược?

25 tháng 1 2022, 09:04 +07

Dù Nga có sức mạnh quân sự áp đảo, và các đồng minh như Hoa Kỳ còn "chưa rõ ràng" có ủng hộ Kiev toàn tâm toàn ý, một cuộc chiến nhằm chiếm đóng Ukraine sẽ khiến Putin "có một Việt Nam của mình", theo các báo Anh.

Đầu tiên, sự kiện ông Joe Biden 'lỡ lời' gần đây về Ukraine và quân Nga đã gây xôn xao dư luận châu Âu.

James S. Gilmore III, cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) viết trên trang Foreign Policy rằng bằng một cuộc họp báo, Tổng thống Biden đã "gương cờ trắng" trước Nga.

Ông Biden nói rằng "Putin sẽ phải làm gì đó", với Ukraine và Hoa Kỳ "sẽ phản ứng tùy mức độ".

Điều này khiến các quan chức Mỹ "tá hỏa" và phải vội vàng chữa lời tổng thống nhưng dấu ấn của phát biểu "lơ đãng về ngoại giao" từ tổng thống cao niên của Mỹ, đã "tới tai Putin".

Một số báo Đông Âu như ở Ba Lan (trang Wiadomosci) lo ngại rằng "Biden bật đèn xanh cho Putin xâm lăng Ukraine", nhưng sau đó, quan chức Mỹ đã giải thích lại rằng trước cuộc tấn công ví dụ như trên mạng, sẽ chỉ cần đáp trả tương ứng.

Dù vậy, việc Mỹ và EU có nói gì thì quyết định cuối cùng vẫn thuộc về chính ông Putin. Ra lệnh tấn công thì dễ, nhưng lường trước rủi ro lâu dài thì khó.

Anh nói Nga muốn đưa lãnh đạo thân Moscow lên nắm Ukraine

Về tương quan lực lượng cho chiến tranh toàn diện, Ukraine không thể nào địch nổi nước Nga.

Ukraine hiện chi tiêu cho quốc phòng 4,3 tỷ USD/năm, bằng 1/20 của Nga 43,2 tỷ.

Nga có 2.840 xe tăng, còn Ukraine chỉ có 858.

Số pháo của Nga là trên 4000 khẩu, so với Ukraine chừng 1.800.

Nga có 1.160 phi cơ, hơn nhiều con số 125 của Ukraine.

Thế nhưng, các loại vũ khí chống tăng của Anh, Mỹ cung cấp cho Ukraine, và cả drone vũ trang mua từ Thổ Nhĩ Kỳ có khả năng gây sát thương đánh kể cho quân Nga.

Tuy vậy, điều quyết định là lòng dân ở Ukraine.

Theo Dominic Lawson nhà bình luận kỳ cựu của báo The Sunday Times (23/01/2022), khi sử dụng các nhóm vũ trang nói tiếng Nga ở Đông Ukraine (vùng Donbas) như "quân cờ" làm suy yếu Kiev, ông Putin đã không tính được sự chuyển biến trong tâm lý người Ukraine.

Bị bắt nạt liên tục, bị cưỡng bức phải "yêu quý Putin", họ lại càng không hề có mong muốn được "trở về với Mẹ Nga".

Các thăm dò dư luận ở Ukraine gần đây cho thấy "hàng triệu công dân sẵn sàng chiến đấu chống trả quân Nga".

Mà người Ukraine đã nổi tiếng với cuộc chiến du kích chống lại quân Hitler khi Wehrmacht tràn sang Liên Xô năm 1942.

Tiểu đoàn tình nguyện Azov ở Kiev bị cáo buộc là đi theo tư tưởng cực hữu, dân tộc chủ nghĩa Ukraine

Cần nhắc, năm 1994, có tới 92,4% dân Ukraine bỏ phiếu ủng hộ việc trả cho Nga, nước hậu thân của Liên Xô, kho vũ khí hạt nhân, để Ukraine không còn dính líu gì với quá khứ đó và được độc lập.

Theo Dominic Lawson, ở phía Nga thì Putin chỉ có lính quân dịch và tâm lý chung là dân Nga không muốn chiến tranh.

Điều này, kể cả khi một cuộc tiến công chớp nhoáng xảy ra, quân Nga có thể thắng trận ban đầu, như Hoa Kỳ ở Iraq, nhưng sẽ bị chiến tranh du kích trên cả nước Ukraine gây đổ máu.

Ông Lawson tin rằng như thế, phải so sánh vấn đề của Nga với "cuộc chiến Việt Nam" làm tiêu hao tinh thần, sức người và vật chất của Hoa Kỳ trước đây.

Ý kiến tương tự về 'Cuộc chiến Việt Nam của Putin ở Ukraine' cũng được đại tá quân đội Anh Richard Kemp nói với trang The Sun Online.

Đông Âu là 'con hoang của khối XHCN' do Nga lãnh đạo?

Bài báo của ông Lawson còn bác bỏ cách lập luận "bá quyền" của Moscow, qua lời Ngoại trưởng Sergei Lavrov viết trên Twitter rằng các nước Đông Âu "là những đứa con hoang sau khi Khối Hiệp ước Warsaw tan rã, được Nato nhận vào".

Các "vùng lãnh thổ này chưa hề có chủ quyền, chưa hề tự do, chỉ chưa có ai làm chủ" (nguyên văn: Those erritories orphaned by the collapse of the Warsaw Treaty Organisation and the Soviet Union are not sovereign, independent or free, but 'unowned'), lãnh đạo Nga nói.

Lời xúc phạm của ông Lavrov phủ nhận chủ quyền của các nước Đông Âu đã bị lên án (xem thêm).

Chụp lại hình ảnh,

Phòng thủ ở Sloviansk, Ukraine - hình từ năm 2014

Đây là lý do Nga muốn Nato rút quân ra khỏi cả Bulgaria và Romania, điều lãnh đạo các nước này cho là "yêu cầu nực cười".

Ý tưởng của ông Putin bác bỏ Ukraine "là một quốc gia", xem ra không thuyết phục chính người dân Ukraine, nên cùng lúc, ông lại nói "tương lai Ukraine phải do công dân Ukraine quyết định".

Trên thực tế, như bài trên Foreign Policy nhận xét, Nga đã từng xâm lăng Ukraine năm 2014, chiếm Crimea và để lại các nhóm phiến quân chỉ có Moscow công nhận ở Donbas.

Năm 2008, Nga cũng đem xe tăng "trừng phạt" Georgia.

Biện pháp quân sự để "trừng trị dân các nước láng giềng" vì họ theo Phương Tây mà Kremlin tiến hành bấy lâu này không hợp lòng người.

Nhà báo David Herseznhorn, trưởng văn phòng báoPolitico ở Brussels có chuyến đến các làng Ukraine giáp Donbas cuối tháng 12/2021, và chứng kiến cuộc sống khốn khó, bị phía Nga bắn tỉa, pháo kích triền miên từ 2014.

Đa số dân nói tiếng Nga nhưng không một ai, cả phụ nữ, trẻ em hoan nghênh viễn cảnh "về với Putin".

Thậm chí nhiều nhóm dân quân Ukraine còn nói châu Âu, Hoa Kỳ "hãy dũng cảm lên, đừng sợ Putin", vì với người dân phía Đông Ukraine, tinh thần dân tộc của họ được bồi đắp mấy năm qua và họ "sẵn sàng chiến đấu" khi quân xâm lược tràn sang.

Dù hiện Nga bác bỏ họ có kế hoạch "xâm lược Ukraine", thế trận Chiến tranh Lạnh mới trên thực tế đã hình thành.

James S. Gilmore III cho rằng xung quanh vấn đề Ukraine, một cuộc Chiến tranh Lạnh mới đang diễn ra, sẽ quyết định tương lai châu Âu và thế giới (A "New Cold War" to Decide the Future of Europe—and the World).

Các nước châu Âu đang phải quyết định có thái độ ra sao, sau khi Trung Quốc phải quyết định đứng về phía Nga hay không và nếu ủng hộ Nga xâm lăng Ukraine thì ủng hộ như thế nào.

Ukraine gửi quân tới Tschernobyl đề phòng Nga vào Ukraine bằng ngo~ này

https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/krisen/id_91521760/ukraine-schickt-truppen-nach-tschernobyl.html

Ukraine sends troops to defend CHERNOBYL: Radioactive exclusion zone lies along shortest path between Russia and Kiev

By Mark Tovey For Mailonline21:29 GMT 24 Jan 2022 , updated 22:21 GMT 24 Jan 2022

Dailymail

The irradiated zone hosts ghost towns and fallow fields, yet could be invaded One Ukrainian border guard said 'it is our territory...and we must defend it'However, others express indifference at a Russian takeover of the desolate landJoint military exercises between Belarus and Russia next month unsettle UkraineBelarus, a Kremlin ally, has a border only five miles from the exploded reactor 

Ukraine has sent troops to guard against any Russian incursion on the Chernobyl exclusion zone, with the highly radioactive site believed to be a potential entry point for Kremlin aggressors. 

Despite the site in northern Ukraine still being radioactive and mainly harbouring ghost towns and fallow fields, the Chernobyl exclusion zone is believed to be at risk of being conquered, reports The New York Times.   

This is because the shortest path from Russia to Kiev would take Putin's troops through the isolated zone.

In preparation for a potential Russian incursion into the exclusion zone, which was established after a reactor meltdown in 1986, Ukrainian troops are currently patrolling the snowy forests and abandoned streets of Chernobyl, equipped with Kalashnikov rifles - as well as equipment to detect radiation exposure.

Lt. Col. Yuri Shakhraichuk of the Ukrainian border guard service told The New York Times: 'It doesn't matter if it is contaminated or nobody lives here.  

It is feared the Kremlin could send troops into Ukraine entering from the north - which would take them past the irradiated area on the way to Ukrainian capital city Kiev

Additional Ukrainian troops were scrambled to the Chernobyl Exclusion Zone two months ago, after Kremlin soldiers were moved to Belarus, which has a border only five miles from the exploded reactor

'It is our territory, our country, and we must defend it.' 

Ukrainian forces patrolling the exclusion area must wear devices on a lanyard around their necks to check for radiation, with protocols stating they must be taken off duty immediately in the event they wander into a highly irradiated area.

None of the troops have suffered exposure to high doses so far, Colonel Shakhraichuk told The New York Times.

8,500 binh sĩ Mỹ sẵn sàng đến châu Âu ứng phó với tình hình Ukraine

Bình Phương - Sài Gòn nhỏ

24 tháng 1, 2022

HKMH Harry S. Truman (CVN-75) trấn đóng ở Đông Địa Trung Hải, đã tạm thời được giao cho NATO chỉ huy để sẵn sàng phản ứng với hành động xâm lược của Nga ở Ukraine. Ảnh US Navy.

Ngũ Giác Đài đã thông báo cho các đơn vị quân đội Mỹ chuẩn bị cho việc chuyển quân tới châu Âu nếu liên minh NATO yêu cầu, do căng thẳng với Nga về việc Nga gia tăng tập trung lực lượng ở biên giới Ukraine.

Phần lớn trong số 8,500 binh sĩ hiện đã được đặt trong tình trạng báo động sẽ được đưa tới châu Âu như một phần của Lực lượng Ứng phó NATO (NATO Response Force) nếu NATO kích hoạt lực lượng này. Tuy nhiên, Mỹ cũng có thể đơn phương cử một số binh sĩ đến hỗ trợ các quốc gia ở sườn phía đông của NATO nếu tình hình an ninh ở Đông Âu xấu đi; hãng CBS News đưa tin.

Bộ Quốc Phòng Mỹ vẫn chưa công bố phiên hiệu các đơn vị đã được đặt trong tình trạng báo động, nhưng lực lượng này có thể bao gồm các lữ đoàn chiến đấu, trinh sát, hậu cần, hàng không và vận tải.

Các lực lượng của Mỹ đang đồn trú ở châu Âu cũng có thể được đặt trong tình trạng báo động cao để di chuyển trong lãnh thổ châu Âu nếu được yêu cầu.

Phát ngôn viên Ngũ Giác Đài John Kirby nói với các phóng viên hôm thứ Hai 24 Tháng Giêng rằng Tổng thống Joe Biden đã quyết định đặt binh sĩ Hoa Kỳ trong tình trạng báo động cao độ, một phần theo lời khuyên của Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin và Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mark Milley. “Hiện tại, đã có quyết định đặt các đơn vị này trong tình trạng báo động cao hơn, và chỉ báo động cao hơn. Chưa có quyết định nào được đưa ra để di chuyển bất kỳ lực lượng nào từ Hoa Kỳ [sang châu Âu] tại thời điểm này,” ông Kirby nói.

Quyết định đặt các lực lượng quân đội vào tình trạng báo động được đưa ra sau khi NATO thông báo hôm thứ Hai rằng sẽ bổ sung năng lực cho các quốc gia ở sườn phía đông của liên minh, và khi các đại sứ quán ở Ukraine, bao gồm cả đại sứ quán Mỹ, yêu cầu một số nhân viên rời khỏi đất nước.

Ông Kirby cho biết hôm thứ Hai rằng Nga chưa có dấu hiệu giảm leo thang căng thẳng và trên thực tế đã tăng thêm lực lượng dọc biên giới với Ukraine và Belarus trong những tuần gần đây. Nga đã tập trung hơn 100,000 quân dọc theo biên giới với Ukraine, và ông Biden tuần trước nói rằng ông “đoán” Nga có kế hoạch xâm lược.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken nói với Face the Nation hôm qua Chủ nhật rằng Nga sẽ phải chịu “hậu quả lớn” nếu quân đội của họ xâm lược Ukraine.

Trong một diễn biến liên quan, trang Business Insider đưa tin nhóm tác chiến hàng không mẫu hạm USS Harry S. Truman đã đi vào Địa Trung Hải, tham gia một cuộc tập trận lớn của NATO có tên “Neptune Strike 2022” và tạm thời đặt dưới quyền chỉ huy của NATO trong vòng mười hai ngày. Đây là lần đầu tiên kể từ thời Chiến tranh Lạnh một hàng không mẫu hạm Hoa Kỳ được đặt dưới sự chỉ huy của NATO.

NATO cũng đã điều động nhiều chiến đấu cơ và chiến hạm tới các vùng biển Địa Trung Hải và Hắc Hải để sẵn sàng can thiệp nếu Nga tấn công Ukraine, không để lặp lại sự bất ngờ như khi Nga xâm chiếm và sáp nhập bán đảo Crimea năm 2014.

..

As fears of an invasion of Ukraine have grown, US officials said on Tuesday that they have been negotiating with global suppliers.

The Guardian

US finalizing plans to divert gas to Europe if Russia cuts off supply
Officials working with global suppliers to avoid European gas crisis in the event that flow from Russia is cut by Putin

Julian Borger in Washington
Tue 25 Jan 2022 

The US has helped prepare for the diversion of natural gas supplies from around the world to Europe in the event that the flow from Russia is cut, in an effort to blunt Vladimir Putin’s most powerful economic weapon.

As fears of an invasion of Ukraine have grown, US officials said on Tuesday that they had been negotiating with global suppliers, and they were now confident that Europe would not suffer from a sudden loss of energy for heating in the middle of winter.

“To ensure Europe is able to make it through the winter and spring we expect to be prepared to ensure alternative supplies covering a significant majority of the potential shortfall,” a senior official said.

The preparation for bulk gas supplies deliveries is part of a campaign by the US and its European allies to show a united and coherent front to Putin in the hope of deterring him from invading Ukraine.

Boris Johnson hinted that Germany was concerned about the imposition of sanctions against Russia because of its dependence on Russian gas and told MPs diplomatic efforts were being made to persuade Berlin and others to go further.

The British prime minister said that “European friends” had concerns about imposing the toughest possible sanctions on Moscow because of their “heavy dependence” on Russian gas – and also declared the UK would be willing to deploy more troops to eastern Europe if Ukraine was attacked.

His comments came as the French president, Emmanuel Macron, and Olaf Scholz, the new German chancellor, met in Berlin on Tuesday to coordinate their stances, after reports of rifts among the allies.

Macron said he was due to speak by phone to Putin on Friday, to “clarify” the Russian position. He said France and Germany would never abandon dialogue with Russia, but added: “If there is aggression, there will be retaliation and the cost will be very high.”

The Kremlin’s deputy chief of staff, Dmitry Kozak, is due in Paris on Tuesday for talks with political advisers from Ukraine, France and Germany, in a continued effort to keep talks going, with an estimated 130,000 Russian troops now massed around Ukrainian borders.

A senior US administration official claimed the convergence between the US and the EU on financial sanctions was “remarkable”, and the impact on Russia of the combined punitive measures would be far greater than the response to the 2014 Russian annexation of Crimea.

“The gradualism of the past is out, and this time we’ll start at the top of the escalation ladder and stay there,” the official said.

How vulnerable is UK energy system as tensions rise between Russia and Ukraine?
Russia has already restricted the flow of natural gas through the pipeline running through Ukraine from about about 100m cubic metres a day to 50 MCM, US officials said. Washington now estimates that almost all of that can be replaced quickly if the pipeline is cut deliberately or as a result of conflict.

Fears that Putin would cut off gas supplies have made some European countries, such as Germany, wary of imposing sanctions on Putin if he proceeds with an invasion. The Biden administration also insists that US and European financial sanctions plans are converging, and that the US is preparing export controls on western technology which would cripple Putin’s efforts to diversify his economy.

US discussions with Qatar have been widely reported, but the administration said the discussions have been global.

“The conversation is really broad, with a lot of companies and countries around the world. It’s not centered on one or two suppliers,” an official said. “And by doing that you don’t need to ask any one individual company or country to surge exports by significant volumes, but rather smaller volumes from a multitude of sources.”

The US also said it was preparing restrictions on exports to Russia of hi-tech software and hardware made by the US and its allies. Officials said the measures would affect Russian ambitions in the fields of aerospace, defence, lasers and sensitive, maritime technology, artificial intelligence and quantum computers.

“When we pick these sectors, it’s quite deliberate,” an official said. “These are sectors that Putin himself has, has championed, as the way forward for Russia to diversify its economy beyond oil and gas. And so that would lead to an atrophying of Russia’s productive capacity over time.”

Meanwhile, the flow of arms to Ukraine has accelerated. US officials confirmed that a plane carrying hundreds of anti-tank Javelin missiles had arrived in Kyiv, and a shipment of more Javelins is ready to go from Estonia.

“On the Javelins, this is decided and we have the endorsement from the US, so it’s just a matter of time when we’re going to send them out,” an Estonian official said, adding they would be sent “as soon as possible”.

The Estonian government also intends to sent Ukraine howitzer guns but is still waiting on approval from Germany, where the guns originated and Finland which supplied some of the guns to Estonia.

“With the howitzers, we don’t have an official answer from the Germans nor the Finns. So as far as we don’t have these, we cannot say if it’s going to be a yes or no. We are going to wait for it,” the official said. A joint German-Estonia delivery of field hospitals, planned last summer, is due to go ahead in the next few weeks.

Latvia and Lithuania are supplying Stinger anti-aircraft missiles to Ukraine. The UK has sent 2,000 anti-tank missiles and Saxon armoured cars, and Turkey has supplied Bayraktar drones.

The US has put 8,500 troops on heightened alert for deployment to eastern Europe in a move intended to reassure Nato members in the region that Washington is committed to their defence. US officials indicated to Fox News that elite troops from the 101st and 82nd Airborne Divisions were among the troops on standby.

Ukraine is not a Nato member, and the alliance’s secretary general, Jens Stoltenberg, made clear in a CNN interview on Tuesday that no combat troops from the alliance would be sent to Ukraine. There are currently a few hundred advisers in the country from the US, UK and other allies.

Không phải thành viên của Nato, bị Nato tuyên bố sẽ không gửi quân vào Ukraine, nhưng Ukraine là 1 trong 5 nước có giao hảo với Nato, có thể cùng hợp tác, cộng tác chung với Nato qua nhiều cách, nên Nato sẽ cung cấp vũ khí phòng vệ, tự vệ tối tân nhất 1 khi cần thiết.

Nhiều nước cũng đã cung cấp vũ khí cho Ukraine, có điều vũ khí không quân Ukraine kém về lượng và chất so với Nga. Báo nói chỉ cần vũ khí không quân Ukraine được trang bị tối tân hiện đại thì Nga sẽ nghĩ kỹ trước khi tấn công.

Thời gian giúp Ukraine, tuy không thể mặt đối mặt đánh công khai đọ sức với Nga, nhưng Ukraine ngày nay không còn yếu như năm 2014 nữa, có khả năng làm cho Nga thiệt hại về vũ khí tốn kém tiền, tổn hại về mạng người, cộng thêm người dân Nga không ủng hộ chiến tranh với Ukraine vì dân Nga coi dân Ukraine như quốc gia anh em.

https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-01/russland-ukraine-konflikt-aufruestung-kosten-militaer

Germany blocks Estonian arms exports to Ukraine: report

21.01.2022 - imp.dw

Germany reportedly refused to allow Estonia to send its German-made weapons to Ukraine. Estonia, Latvia and Lithuania pledged support to Kyiv against possible Russian aggression.
Germany is said to be blocking Estonia from providing German-origin military support to Ukraine, US newspaper The Wall Street Journal (WSJ) reported on Friday.

The report comes after the US State Department gave Estonia the green light to send US-made weapons to Ukraine.

According to the WSJ report, Berlin has refused to issue permits so that the weapons can be exported to Kyiv.

It all comes as Europe and the US fear that Moscow is preparing for an invasion of Ukraine, after it has gathered 100,000 troops on the border. Russia has denied it is planning an attack but says it could take unspecified military action if a list of its demands is not met.

Ukrainian reservists prepare for possible Russian invasion
Germany refuses weapons deliveries to Ukraine
Although other NATO allies, including Britain and Poland, have also agreed to export weapons directly to Ukraine, the German government has so far declined to do so.

"Germany has not supported the export of lethal weapons in recent years," German Chancellor Olaf Scholz told a news conference on Friday.

Citing Estonian and German officials, WSJ reported that Berlin is applying the same principle to Estonia's arsenal because it originated in Germany.

"Hopefully we will get the approval from Germany," Kristo Enn Vaga, adviser to the Estonian defense minister told WSJ. "Estonia has shown that we want to help Ukraine in practical terms in any way we can"

German government officials have said they oppose sending weapons to Ukraine as they fear that such deliveries could push tensions higher and make negotiations more difficult.

Germany is one of the world's top arms producers and exporters, with sales increasing 21% from 2016 to 2020, according to the Stockholm International Peace Research Institute.

Baltic states pledge US-made weapons
All three Baltic states, Estonia, Latvia and Lithuania, said in a statement that they would be sending their US-made Javelin and Stinger missiles.

"In light of Russia's increase in military pressure in and around Ukraine, the Baltic States have decided to answer Ukrainian needs and to provide additional defense related assistance," the statement said.

"This aid will further enhance Ukraine's capability to defend its territory and population in case of a possible Russian aggression," it added.

"We sincerely hope that Ukraine won't have to use these weapons," Lithuanian Defense Minister Arvydas Anusauskas said.

The Lithuanian ministry said the weapons would be delivered "in the nearest future."

jcg/fb (Reuters, AFP)

U.S. Warns Belarus Against Helping Potential Russian Invasion Of Ukraine

January 25, 2022 - rferl...

By RFE/RL

The United States has warned the regime of Belarusian strongman Alyaksandr Lukashenka it would also face a “decisive response” if it assists ally Russia in invading their neighbor Ukraine.

"We've also made clear to Belarus that if it allows its territory to be used for an attack on Ukraine, it would face a swift and decisive response from the United States and our allies and partners," State Department spokesman Ned Price told reporters on January 25.

"If an invasion were to proceed from Belarus, if Russian troops were to permanently station on their territory, NATO could well have to reassess our own force posture in the countries that border Belarus," he added.

Alarms have been sounding throughout Western capitals about the danger of a new major conflict after Russia massed what Ukrainian intelligence estimates to be 127,000 troops along Ukraine’s borders and deployed a sizable force in Belarus for what Moscow and Minsk say will be snap military exercises.

The United States and NATO fear the military buildup could be preparations for a potential invasion, something Moscow has denied, and warn that a Russian attack would trigger damaging economic sanctions, as well as a beefed-up presence of the Western military alliance in Eastern Europe.


With Ukraine Bracing For Potential Russian Invasion, Belarus Emerges As Key Player

Russian President Vladimir Putin has backed Lukashenka in its standoff with the West over a disputed presidential election in August 2020 that handed the Belarusian leader a sixth consecutive term in office.

The official election results triggered a wave of protests, with Lukashenka responding with a brutal crackdown on dissent that has seen thousands detained and most opposition politicians leaving the country in fear for their security.

Earlier this month, Lukashenka said that joint Russian-Belarusian military maneuvers will be held in February close to the country's borders with Ukraine as well as eastern NATO member states.

He said the drills would focus on a scenario in which his country's military is forced to "resist forces coming from the West."

With reporting by AFP and Reuters
Radio Free Europe/Radio Liberty 2022 RFE/RL, Inc. All Rights Reserved.

Mỹ cảnh báo Belarus không cho Nga mượn lãnh thổ để "động binh" với Ukraine

Thành Đạt
Thứ tư, 26/01/2022 - Dân trí
(Dân trí) - Mỹ cảnh báo Belarus sẽ phải gánh chịu hậu quả nếu nước này cho phép Nga sử dụng lãnh thổ để có thể hành động quân sự với Ukraine.

Mỹ cảnh báo Belarus không cho Nga mượn lãnh thổ để động binh với Ukraine - 1
Nhà lãnh đạo Belarus Alexander Lukashenko (trái) bắt tay Tổng thống Nga Vladimir Putin tại cuộc họp báo ở Moscow vào tháng 9/2021 (Ảnh: Reuters).

"Chúng tôi đã nói rõ với Belarus rằng nếu nước này cho phép lãnh thổ của mình được sử dụng cho một cuộc động binh vào Ukraine, nước này sẽ phải đối mặt với phản ứng nhanh chóng và dứt khoát từ Mỹ cũng như các đồng minh và đối tác của chúng tôi", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Ned Price nói với các phóng viên hôm 25/1.

"Nếu một cuộc tấn công được tiến hành từ Belarus, nếu quân đội Nga đóng quân vĩnh viễn trên lãnh thổ của Belarus, NATO có thể phải đánh giá lại thế trận lực lượng ở các quốc gia có biên giới với Belarus", ông Price cho biết thêm.

Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko, một đồng minh của Nga, tháng trước thông báo Nga sẽ tiến hành tập trận quân sự với Belarus. Theo ông Lukashenko, hoạt động này là cần thiết trong bối cảnh NATO hiện diện quân sự tại Ba Lan và các nước Baltic, cũng như việc Ukraine triển khai quân ở biên giới với Belarus để đề phòng cuộc khủng hoảng nhập cư lan sang quốc gia này.

Mỹ cảnh báo Belarus không cho Nga mượn lãnh thổ để động binh với Ukraine - 2
Bản đồ khu vực Nga - Ukraine - Belarus (Ảnh: FT).

Bất chấp sức ép và sự cô lập của Mỹ và phương Tây, Tổng thống Lukashenko vẫn tăng cường quan hệ với Nga. Ông cũng công khai ủng hộ Nga sáp nhập bán đảo Crimea vào năm 2014.

Bộ Quốc phòng Nga ngày 21/1 xác nhận, Moscow đang chuyển 2 đơn vị hệ thống phòng không S-400 Triumph đến nước láng giềng Belarus để tham gia tập trận. S-400 được thiết kế để bắn hạ máy bay chiến đấu của đối phương.

Trước đó, Nga thông báo binh sĩ nước này sẽ tiến hành cuộc tập trận chung với quân đội Belarus vào tháng 2. Đây là một phần của đợt kiểm tra khả năng phối hợp hành động quân sự giữa 2 quốc gia. Oleg Voinov, một quan chức quân sự cấp cao của Belarus, cho biết mục đích của cuộc tập trận nhằm "củng cố biên giới quốc gia".

Bộ Ngoại giao Mỹ cảnh báo các cuộc tập trận sắp tới có thể là dấu hiệu cho thấy Nga đang lên kế hoạch động binh với Ukraine. Trong khi đó, Bộ Quốc phòng Nga ngày 20/1 thông báo hải quân nước này sẽ tổ chức một loạt cuộc tập trận với sự tham gia của tất cả hạm đội trong tháng này và tháng tới.

Các cuộc tập trận diễn ra trong bối cảnh căng thẳng tại khu vực biên giới Nga - Ukraine vẫn ở mức cao. Phương Tây cáo buộc Nga triển khai 100.000 quân tới biên giới Ukraine và nghi ngờ Moscow có động thái quân sự với nước láng giềng. Tuy nhiên, Điện Kremlin đã nhiều lần bác bỏ kế hoạch tấn công Ukraine.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cảnh báo Nga sẽ phải đối mặt với hậu quả nếu có hành động quân sự với Ukraine. Tuy nhiên, Tổng thống Macron cũng cho biết, ông đã lên kế hoạch hội đàm với người đồng cấp Nga Vladimir Putin trong tuần này để duy trì đối thoại với Moscow.

"Nếu một cuộc tấn công xảy ra, sẽ có biện pháp đáp trả và cái giá (Nga) phải trả sẽ rất cao", ông Macron phát biểu bên cạnh Thủ tướng Đức Olaf Scholz trong chuyến thăm Berlin hôm 25/1.

"Chúng tôi kêu gọi giảm leo thang căng thẳng và tôi cũng muốn nói rằng Đức và Pháp thống nhất với nhau trong vấn đề này", ông Macron nói thêm.

"Chúng tôi mong đợi từ Nga những bước đi rõ ràng, góp phần giảm leo thang tình hình. Tất cả chúng tôi đều nhất trí rằng một hành động gây hấn quân sự sẽ dẫn đến hậu quả nặng nề", Thủ tướng Đức cho biết.

Tổng thống Macron cho biết cuộc điện đàm với Nga hôm 28/1 sẽ tạo cơ hội cho Tổng thống Putin làm rõ những gì Nga đang lên kế hoạch ở Ukraine.