Nghiên cứu quốc tế

Bên trong cuộc chiến tranh du kích chống Nga ở Ukraine

Nguồn: Norma Costello và Vera Mironova, “Ukraine Has a Secret Resistance Operating Behind Russian Lines,” Foreign Policy, 21/11/2022

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Lực lượng du kích Ukraine thời hiện đại đang âm thầm làm việc để phá hoại chiến dịch chiếm đóng của Nga.

Trên một con phố đông đúc ở trung tâm Kyiv, một người đàn ông cao lớn mặc áo hoodie màu đen đang đứng bên ngoài một quán cà phê, miệng phì phèo điếu thuốc lá điện tử một cách đầy giận dữ. Người đàn ông ở độ tuổi ngoài 40, trông không có gì nổi bật này chưa bao giờ trả lời phỏng vấn – và vì lý do chính đáng. Chức danh chính thức của ông, người đứng đầu Ủy ban Cựu Chiến binh, nghe như chức danh của một công chức hiền lành, nhưng Mykhailo – cái tên giả được bài báo này sử dụng nhằm mục đích bảo vệ sự an toàn cho ông – chắc chắn không làm những việc như tổ chức diễu hành hay trang trí sự kiện.

Công việc của ông là hỗ trợ những người đang bí mật chiến đấu cho Ukraine sau chiến tuyến của kẻ thù. Mykhailo là một trong những chiến lược gia và nhà điều hành chính của lực lượng du kích Ukraine bên trong vùng lãnh thổ do Nga chiếm đóng. “Nếu họ giết tôi, vẫn còn nhiều người khác có thể thay thế tôi,” ông nói với vẻ lãnh đạm. “Chúng tôi đã phải thích nghi và trở nên sáng tạo hơn. Họ có thể mạnh, nhưng chúng tôi biết dùng cái đầu của mình.”

Sau khi Nga xâm lược Ukraine vào ngày 24/02, các hội cựu chiến binh từng ít hoạt động đã nhanh chóng trở thành huyết mạch cho phong trào kháng chiến của Ukraine bên trong những lãnh thổ bị chiếm đóng. Mạng lưới của họ chủ yếu dựa vào các tình nguyện viên tận tụy, những người mà theo Mykhailo, đã có mặt nhiều tháng trước khi Nga chính thức tấn công vào tháng 2. “Ngay từ năm 2014, chúng tôi đã nói rằng người Nga sẽ không dừng lại ở những khu vực đó. Vì vậy, theo một cách nào đó, đất nước đã có sự chuẩn bị,” ông nói. “Các cựu binh năm 2014 là một phần trong sự chuẩn bị này, bây giờ hầu hết họ đã trở lại quân đội. Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho những người ở những khu vực mà chúng tôi biết sẽ bị tấn công từ sớm. Ngay cả trong các trường học, chúng tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý cho bọn trẻ.”

Ban đầu, các chính trị gia đã phớt lờ cảnh báo từ các thành viên quân đội và các cơ quan an ninh Ukraine, quyết định chọn cách tiếp cận “chờ và xem” đối với các cuộc tấn công sắp xảy ra của Nga.

Sau một số cuộc vận động hành lang thành công của những người như Mykhailo, vào tháng 7/2021, chính phủ Ukraine đã thông qua Luật về Các Nguyên tắc Cơ bản của Kháng chiến Quốc gia, được thiết kế để tối đa hóa vai trò của dân thường trong việc bảo vệ đất nước Ukraine. Đạo luật cho phép thành lập các nhóm dân quân bảo vệ lãnh thổ, đồng thời kết nối các nhóm dân thường này với bộ máy quân sự và an ninh rộng lớn hơn của Ukraine. Tính đến tháng 2 vừa qua, các trung tâm phân phối tạm thời đã được thành lập cho những người chưa nhận được vũ khí và chưa được huấn luyện bài bản, nhằm giúp dân thường bảo vệ khu dân cư của mình trên khắp đất nước.

Một người đàn ông nhặt củi trong lúc các sĩ quan SBU thẩm vấn một người đàn ông khác ở gần chiến tuyến của Nga ở tỉnh Kharkiv, Ukraine, ngày 27/10.

Mykhailo nói rằng, đối với người Ukraine, sau cú sốc ban đầu trước các cuộc tấn công ngày 24/02, các mạng lưới phòng thủ dân sự địa phương đã bắt đầu kết nối với nhau. “Vào ngày đầu tiên, mọi người đã bị sốc khi thấy tên lửa rơi, và vì mục tiêu của chúng không chính xác nên mọi thứ đều bị bắn trúng. Sau hai ngày đầu tiên bị sốc, chúng tôi nhận ra rằng mình phải phản kháng. Và mọi người bắt đầu tập hợp theo nhóm của họ,” ông nói.

Ban đầu, những nhà điều hành như Mykhailo – nhiều người trong số đó là cựu quân nhân có kinh nghiệm ở vùng Donetsk và Luhansk, hiện đang cộng tác với quân đội và cơ quan an ninh của Ukraine ở Kyiv – tập trung vào việc điều phối luồng thông tin. Họ được giao nhiệm vụ tìm ra thứ gì đang bị tấn công, những nơi cần có vũ khí và cách đưa chúng đến đó. Ở những khu vực bị chiếm đóng như Sumy và Kharkiv, nơi giao tranh nổ ra ngay trên đường phố với lực lượng Nga, mạng lưới phòng thủ dân sự đã chống trả chủ yếu nhờ vào các cựu binh, những người thậm chí vẫn còn mang vết thương của những lần ra quân trước đó. “Họ biết cách sử dụng vũ khí, chẳng hạn như súng phóng lựu chống tăng (RPGs) hoặc những thứ tương tự. Họ được đào tạo trong quân đội Liên Xô, vì vậy họ biết những chiến thuật của Nga. Chúng tôi đã tạo ra các mạng lưới, kết nối mọi người với nhau, nhưng họ thường sử dụng các mối liên hệ của riêng mình. Cả gia đình đều tham gia vào lực lượng,” Mykhailo nói.

Một sĩ quan SBU tại trạm kiểm soát bên ngoài Kyiv, ngày 28/10.

Nhưng thành viên của lực lượng du kích không chỉ có các cựu quân nhân. Mykhailo cho biết các công chức, bưu tá, và thậm chí cả thợ săn đều đóng một vai trò quan trọng trong chiến tranh du kích ở Ukraine. “Những người biết về rừng rậm muốn giúp chúng tôi. Một số làm việc trong ngành lâm nghiệp; những người khác chuyên đi bắt bọn săn trộm. Kiến thức về đất rừng của họ là vô cùng quý giá, vì vậy chúng tôi đã làm việc với họ, tìm ra những cách thức mới để truyền thông tin về hoạt động của Nga và để xem liệu các hoạt động của chúng tôi trong khu vực của họ có thành công hay không,” ông nói.

Một câu chuyện đáng chú ý là về Kaban, một chú chó săn được sử dụng phục vụ kháng chiến. Khi Nga tấn công Kyiv, quân đội Ukraine bắt đầu nhận ra mình đang ở thế yếu, nên họ đã tìm cách tận dụng các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Tại vùng Kyiv, quân đội Ukraine bắt đầu lên kế hoạch làm ngập các con sông để ngăn lính Nga xây dựng những cây cầu tạm. Trong một lần cần nâng mực nước sông lên đáng kể, quân Ukraine đã đánh sập một con đập, nhưng họ không có cách nào để kiểm tra xem đòn tấn công của mình có mang lại kết quả như mong muốn hay không.

Một thợ săn địa phương đã đề nghị sử dụng Kaban, chú chó được trang bị máy ảnh GoPro đã đi vào lãnh thổ do Nga chiếm đóng, mang về những thước phim có giá trị, mà sau đó được gửi qua mạng bí mật tới Kyiv. Làm thế nào mà chủ của Kaban có thể tìm lại được nó từ lãnh thổ của kẻ thù? “Người chủ đã huýt sáo gọi nó,” Mykhailo cười. Nhờ có Kaban, lực lượng an ninh Ukraine đã có thể xác nhận nhiệm vụ của họ đã thành công.

Quân du kích đã sử dụng bất kỳ tài nguyên nào sẵn có trong lãnh thổ bị chiếm đóng. Trong một nhiệm vụ, vũ khí do lính biên phòng kiểm soát đã được vận chuyển đến các khu vực được chỉ định để người dân địa phương có thể tiếp nhận. Trong khi đó, những phụ nữ phát lương hưu của Ukraine bên trong các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng đã bắt đầu thu thập thông tin về các động thái của Nga. Ngay cả khi đã phát hết tiền, những phụ nữ này vẫn tiếp tục đi từ nhà này sang nhà khác, giả vờ tiếp tục phát lương hưu.

“Họ có vai trò vô giá,” Mykhailo trầm ngâm. Bởi vì những kênh này đã bị người Nga phát hiện, nên Mykhailo có thể nói về chúng, nhưng ông cho biết vẫn còn nhiều phương pháp mới đang được sử dụng hàng ngày. Ông nói, “Rất nhiều thành viên của chúng tôi đã bị giết hoặc bị tra tấn, nhưng họ vẫn tiếp tục tình nguyện, những người bà, người chị, người mẹ của chúng tôi.”

Igor, 46 tuổi, đến từ vùng Kherson mới được giải phóng gần đây, là một phần trong mạng lưới du kích của Mykhailo cho đến khi việc quay phim các hoạt động của Nga đã khiến ông bị kẻ thù giam giữ trong thời gian ngắn – nhưng cuối cùng vẫn may mắn trốn thoát. “Tôi bắt đầu quay phim người Nga và vũ khí của họ bằng điện thoại của mình. Cuối cùng, họ phát hiện ai đó trong làng của tôi đã quay phim, thế là họ cho đóng cửa các trạm kiểm soát và bắt đầu kiểm tra điện thoại của chúng tôi. Tôi đã xóa đoạn phim mình quay, nhưng không xóa dữ liệu trong thùng rác. Khi họ kiểm tra, họ tìm thấy những bức ảnh và cố gắng đưa tôi đi. Rất nhiều người vây quanh họ, và một số người thân của tôi đã cho họ tiền và thuốc lá,” ông kể lại.

Igor đã mất một khoảng thời gian để tìm được một mạng đáng tin cậy để gửi video đi, nhưng sau đó, khi các thành viên trong gia đình biết về các hoạt động của ông, họ đã đề nghị giúp đỡ, kể cả người cha làm nghề nuôi ong của ông.

Các sĩ quan SBU thẩm vấn một người đàn ông bị hàng xóm báo cáo ở gần Kupiansk, tỉnh Kharkiv, vào ngày 27/10.

“Lúc đầu, tôi không biết nên gửi tọa độ cho ai, nên đã gửi thông tin về văn phòng chính quyền tỉnh Mykolaiv, nhưng sau đó, tôi tìm được một người thân từng chiến đấu hồi năm 2014, anh ấy có mạng lưới tốt hơn nhiều. Khi người ta bắt đầu oanh tạc Mykolaiv từ Kherson, cha tôi cảm thấy rất buồn và cũng muốn giúp đỡ. Ông chuyên nuôi ong, vì vậy ông sẽ gửi cho chúng tôi những tin nhắn được “mã hóa” về nơi mà ông giữ bầy ong của gia đình, và liệu ong ở đó có nhiều không, những thông tin kiểu như thế. Chỉ có mình chúng tôi biết địa điểm. Có một lần, chúng tôi cần quan sát khu vực bên cạnh dòng sông – ngay cả các vệ tinh cũng không thể quan sát khu vực đó. Chúng tôi giả vờ đi câu cá và đã có thể báo cáo về khu vực đó,” ông nói.

Ở cấp độ lập kế hoạch, Mykhailo hợp tác chặt chẽ với cơ quan an ninh chính thống của Ukraine, SBU, chuyên phụ trách các phong trào chống nổi dậy tại Ukraine. Các nhân viên SBU được chính phủ Ukraine giao nhiệm vụ chính thức là xác định vị trí của Nga bên trong Ukraine, săn lùng các điệp viên Nga trong hàng ngũ của Ukraine, và vẽ ra bức tranh toàn cảnh về cách đối thủ của họ hoạt động bên trong lãnh thổ Ukraine. Từ việc xác định vị trí một kho vũ khí của Nga bên trong Kyiv, đến việc phát hiện ra một đầu bếp Ukraine đã bán tọa độ và thời gian dùng bữa của doanh trại quân đội ở Rivne với giá 300 đô la, cơ quan an ninh của Ukraine liên tục cảnh giác với quân nổi dậy Nga đang ở trong đất nước họ. “Đôi khi người ta làm vì tiền, nhưng số tiền đó quá nhỏ,” Olek, một sĩ quan SBU, nói với chúng tôi ở tỉnh Kharkiv, khi đang thực hiện nhiệm vụ thu thập thông tin tình báo gần biên giới với Nga.

Một khu vực bị phá hủy của Kupiansk, thị trấn từng chứng kiến giao tranh ác liệt giữa lực lượng Ukraine và Nga hồi tháng 9, ngày 27/10.

Mykhailo thừa nhận, “Rất nhiều người của chúng tôi đã bị bắt. Ở một số ngôi làng, người Nga đến từng nhà và tra tấn người dân để buộc họ tiết lộ về mạng lưới của mình. Đôi khi, lính Nga nắm sẵn trong tay danh sách các cựu binh. Ở Kherson, họ đã lấy cơ sở dữ liệu chứa thông tin của tất cả nhân viên chính phủ, đặc biệt là bất kỳ ai có lương hưu quân đội.” Khi được hỏi về việc các thị trưởng Ukraine nói rằng quân du kích đang đầu hàng để tránh thương vong cho dân thường, Mykhailo khẳng định, “Họ đang nói dối. Đó là câu chuyện mà FSB [Cơ quan An ninh Liên bang Nga] tạo ra.”

Trong lúc SBU và các sĩ quan tình báo Ukraine bắt đầu công việc chống nổi dậy ở Kherson mới được giải phóng gần đây, Mykhailo vẫn tiếp tục làm việc với các nhóm du kích bên trong lãnh thổ do Nga chiếm đóng. Họ liên tục điều chỉnh chiến thuật của mình để vượt qua những thách thức mới và khai thác những điểm yếu của Nga. “Putin rõ ràng đã không đọc sách lịch sử, nếu không thì ông ta đã biết về chiến tranh du kích của chúng tôi,” ông nói. “Stalin đã nếm trải điều đó rất rõ.”

Norma Costello là một nhà báo tự do đến từ Ireland. Vera Mironova là nghiên cứu viên khách mời tại Đại học Harvard.

Chuyện kinh khủng ở ‘cối xay thịt’ Bakhmut


Đơn Dương
2 tháng 12, 2022 - Sài Gòn nhỏ 

Một bác sĩ phẫu thuật cho người lính bị thương ở phổi hôm 11 Tháng Mười Một, 2022 tại Bakhmut, Ukraine. Kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào Tháng Hai, 2022, hầu hết cư dân của Bakhmut phải di tản, chỉ còn lại một số ít cư dân. Thị trấn này bị pháo kích từ Tháng Sáu, khiến một số tòa nhà giờ chỉ còn là đống đổ nát. (ảnh: Laurent Van der Stockt cho Le Monde/Getty Images)

Chiến thuật pháo kích dồn dập từ Nga, cùng chiến tuyến nhỏ và mật độ dàn quân lớn khiến Bakhmut, được ví như ‘cối xay thịt’, với những trận giao tranh đẫm máu trên những cánh đồng, rừng thông và khu vực ngoại ô thành phố.

10,000 hay 100,000?

Chứng kiến tổn thất nặng nề ở ‘cối xay thịt’ Bakhmut, những người lính cứu thương Ukraine phải nỗ lực hết sức để cứu các binh lính bị thương, hòng giúp quân đội có đủ nhân lực củng cố tuyến phòng thủ.

Kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào Tháng Hai, 2022, hầu hết cư dân của Bakhmut phải di tản, chỉ còn lại một số ít cư dân. Thị trấn này bị pháo kích từ Tháng Sáu, khiến một số tòa nhà giờ chỉ còn là đống đổ nát. Khi đó, Palych, 35 tuổi, xung phong ra trận vì không muốn “khoanh tay đứng nhìn. Anh trở thành lính cứu thương, những tháng qua hoạt động ở tiền tuyến Bakhmut – thành phố chiến lược tại miền Đông Ukraine. Nhiệm vụ của Palych và đồng đội là băng qua mặt trận, “gom” thương binh và nhanh chóng đưa họ đến bệnh viện Bakhmut, chỉ cách tiền tuyến vài dặm hoặc các trạm y tế gần thị trấn để điều trị.

Thị trấn này bị pháo kích từ Tháng Sáu, khiến một số tòa nhà giờ chỉ còn là đống đổ nát. (ảnh: Laurent Van der Stockt cho Le Monde/Getty Images)

Có lần Palych vận chuyển một thương binh đến trạm y tế gần thị trấn Chasiv Yar. Thương binh này bị chấn thương ở đầu, và bị gãy chân. Palych nói với phóng viên AFP: “Kinh khủng, mỗi chuyến đi là một nỗi sợ hãi. Không ai tưởng tượng nổi đâu, kinh khủng lắm! Vì thế, tôi chưa bao giờ cảm thấy bình yên.”

Nếu không có chiến tranh, Malysh – một thanh niên Ukraine vẫn sống an nhàn với công việc giao hàng. Cuộc chiến khiến anh phải đổi nghề, làm công việc không lương: Đi cứu thương! “Chúa ơi, con ước gì chúng con không phải làm những việc như thế này nữa. Cầu xin Chúa cho mọi thứ chậm lại trong những ngày tới, để chúng con không phải đi những chuyến chuyển thương đau lòng,” Malysh nói khi vừa chuyển các thương binh từ ngoài mặt trận về bệnh viện trung tâm của Bakhmut.

Bakhmut là cứ điểm chiến lược ở phía Bắc Donetsk, nằm trên trục đường chính dẫn đến hai thành phố lớn gồm Sloviansk và Kramatorsk, được xem là trung tâm vận tải quan trọng trong khu vực và giúp tiếp tế cho lực lượng Ukraine ở vùng Donbass, là điểm nóng giao tranh khi lực lượng Nga tuyên bố khép vòng vây ngày 28 Tháng Mười Một. Thành phố này từng là trung tâm sản xuất rượu và khai thác muối, với dân số khoảng 70,000 người.

Theo Mykhailo Podolyak, Cố vấn của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, khoảng 10,000 đến 13,000 binh sĩ Ukraine đã thiệt mạng trong cuộc chiến ở Ukraine, tính đến thời điểm cuối Tháng Mười Một.

Vận chuyển thương bình từ mặt trận về các bệnh viện để cứu chữa. (ảnh: Laurent Van der Stockt cho Le Monde/Getty Images)

Theo ông Zelensky, con số này thấp hơn nhiều so với ước tính của Hoa Kỳ. Hồi giữa Tháng Mười Một, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mỹ, Tướng Mark Milley, cho biết trong cuộc chiến của Putin, phía Nga chết và bị thương hơn 100,000 binh sĩ, phía Ukranien cũng ngang ngửa. Tuy vậy, cho đến nay, khi cuộc chiến đã kéo dài hơn chín tháng, chưa có con số chính xác, xác nhận chính thức thương vong binh lính của cả hai bên.

Phóng viên CNN cho biết họ đã liên lạc với quân đội Ukraine, nhưng Bohdan Senyk, người đứng đầu bộ phận quan hệ công chúng của Lực lượng vũ trang Ukraine trước đó, từ chối xác nhận tổn thất của phía quân đội Ukraine.

300 thương binh biến thành 200 tử sĩ

Giao tranh tại Bakhmut trở nên bế tắc trong các chiến hào ngập ngụa bùn đất. Hình ảnh này gợi nhớ Thế chiến I, khi quân đội các bên ghìm chân nhau suốt thời gian dài bằng các hệ thống giao thông hào, công sự chằng chịt trên chiến trường.

Để củng cố khả năng phòng thủ xung quanh thành phố, quân đội Ukraine đào hệ thống chiến hào chằng chịt và ngăn chặn hiệu quả hàng loạt đợt tấn công liên tiếp của Nga. Phía Nga cũng không kém gì. Lực lượng Nga đào chiến hào và tăng cường pháo kích.

Khi Nga tới tấp tiến công vào thành phố, các nhân viên y tế ở tuyến đầu trở thành những lính cứu thương. Ngày qua ngày, họ trở thành những người lính dày dạn kinh nghiệm – kinh nghiệm cứu người giữa đường phố, trong tiếng súng cối, tên lửa, tiếng gầm của xe tăng, pháo kích, và nạn nhân là những chiến sĩ nằm trên cáng đầm đìa máu me.

“Điều khó khăn nhất với bất cứ bác sĩ nào là khi 300 ca thương binh biến thành 200 ca tử vong,” Maryana, 30 tuổi, bác sĩ gây mê, nói trong giờ nghỉ giữa hai ca trực. “Mỗi ca trực của tụi tôi có quá nhiều thương binh. Tinh thần thì rất cao, nhưng thể chất có hạn, nhiều khi đói lả, mà phải cứu nhiều người quá, không muốn ăn luôn.”

Các thương binh được đưa về bệnh viện cứu chữa, khi bình phục, họ sẽ trở lại mặt trận. (ảnh: Laurent Van der Stockt cho Le Monde/Getty Images)

Một số nhân viên cứu thương gần đây được chuyển từ mặt trận phía Nam gần Kherson đến Bakhmut. Với nhiều người, giao tranh tại Bakhmut là một trong những cảnh tượng tàn khốc nhất mà họ từng chứng kiến. Octane, tài xế cứu thương, cho biết trước khi được điều động đến đây, tình hình ở Kherson đã rất khốc liệt, nhưng không đến mức khủng khiếp như ở Bakhmut.

Chiến tranh còn kéo dài, quân đội Ukraine sẽ còn mất thêm nhiều sinh mạng, và gây thêm áp lực lên các cơ quan y tế. Nhưng đối với Palych, Malysh, hay những lính cứu thương khác, họ đang thực hiện nhiệm vụ giúp quân đội Ukraine bảo toàn lực lượng. “Chúng tôi cảm thấy công việc của mình không phải vô ích, mỗi khi cứu được cho một binh sĩ và giúp người đó bình phục để tiếp tục tham chiến,” Palych nói.

BBC News, Tiếng Việt

Ukraine: Tìm cách sống qua ngày ở Ladyzhyn, thị trấn không có sưởi

Viktoriia Zhuhan & Camilla MillsBBC tiếng Ukraine ở Ladyzhyn

03.12 2022

Chụp lại hình ảnh,

Bếp củi giữ ấm cho trẻ em và người già ở thị trấn Ladyzhyn

Cách tiền tuyến hàng trăm kilomét, tình trạng khẩn cấp được tuyên bố ở Ladyzhyn, một thị trấn có 18,000 dân, nơi họ không có điện để sưởi hơn một tuần lễ.

Nguồn năng lượng để sưởi ấm duy nhất của họ là một nhà máy điện than tư nhân, nhưng nhà máy đã liên tục bị Nga tấn công, cũng như nhiều cơ sở năng lượng khác trên khắp Ukraine.

Cuộc không kích gần đây nhất hôm 23/11 khiến thị trấn bị mất điện và không có sưởi. Mãi tới thứ Năm 1/12, điện mới có trở lại nhưng phải mất một thời gian nhà dân mới ấm dần lên.

Người dân Ladyzhyn vẫn thận trọng, họ lo lắng Nga sẽ lại tấn công nhà máy điện lần nữa.

Khi nhiệt độ xuống dưới 0 độ C, người dân bắt đầu bật lò sưởi điện, nhưng chẳng mấy tác dụng vì các đợt mất điện thường xuyên.

Không có sưởi giữa mùa đông là nỗi lo sợ cho nhiều người Ukraine ở xa tiền tuyến, nhưng Ladyzhyn là thị trấn đầu tiên phải đối mặt với thực tế này.

"Tôi có máy sưởi, nhưng một lúc nó lại tự tắt, vì không có điện; lạnh quá," bà Mariia Buzynovska 70 tuổi cho biết.

Bà tới một trong những "trạm tạm trú bất bại", nơi người dân có thể vào để sưởi ấm, sạc điện thoại, uống một ly trà nóng và nhận gói đồ cứu trợ.

Tiếng máy nổ giờ đây đã trở nên quen thuộc ở quảng trường chính của thành phố và các bếp củi giữ ấm cho những căn lều dựng tạm.

"Ban đêm, tôi bị đau đầu, và đau tai, tôi phải uống thuốc," bà Mariia kể, nhấp ngụm trà từ chiếc cốc nhựa. "Anh biết đấy, cái lạnh và cái đói không phải là những người bạn tốt trong thời tiết này. Tôi mặc nhiều quần áo và đắp nhiều chăn để chống rét, để không bị ốm."

Người dân cũng có thể làm việc bên trong những lều này vì có internet, và những người dễ bị tổn thương được phát đồ sơ cứu, chăn và giường.

"Bộ sơ cứu có các sản phẩm vệ sinh, nước và những thuốc men cơ bản nhất," bà Iuliia Kamenyuk, phó giám đốc dịch vụ cứu trợ quốc gia ở tỉnh Vinnytsia cho biết. Thị trấn Ladyzhyn thuộc tỉnh này.

"Khoảnh khắc khó khăn nhất có lẽ là những ngày đầu sau khi nhà máy điện mới bị đánh. Điện, nước, sưởi đều mất hết."

Với bà Mariia, Ladyzhyn trước đây là một thị trấn phát đạt và yên bình, nằm xung quanh nhà máy nhiệt điện - doanh nghiệp lớn nhất ở đây. Tất cả đã thay đổi khi chiến tranh nổ ra ở vùng Donbas hồi 2014 và bà cảm thấy một cuộc xâm lược toàn diện của Nga sẽ xảy ra một ngày nào đó.

Trong căn lều, người ngồi bên cạnh bà là anh Pavlo Palahuta, 40 tuổi, người đi sơ tán từ thành phố phía đông Slovyansk hồi mùa hè.

Chụp lại hình ảnh,

Pavlo Palahuta kể anh giữ ấm bằng cách đổ nước nóng vào các chai nhựa

Anh tới đây để lánh nạn, cho tới khi đạn pháo Nga và hậu quả của chúng theo chân anh tới đây.

Anh là một trong hơn 6,5 triệu người Ukraine bị mất nhà cửa ngay trong Ukraine và giờ đây anh đang sống trong một trường tiểu học cùng 37 người khác.

"Bình đun nước nóng không hoạt động lúc này vì mất điện," anh kể. "Nhưng tôi thường đổ nước nóng vào chai, đậy nắp lại, lau khô và để vài chai dưới chăn, thế là tôi giữ ấm được ban đêm."

"Tôi để chai nước quanh người. Tôi mặc đầy đủ quần áo đi ngủ, và nếu ngủ một mình thì mấy chai nước nóng giữ ấm được bốn đến năm giờ."

Quân đội ở Vinnytsia hiện đang tìm cách cung cấp thêm các nguồn sưởi khác, chẳng hạn các trạm di động có bình nước nóng hay các máy sưởi đối lưu cá nhân. Nhưng có thể phải mất cả tháng mới triển khai được.

Chụp lại hình ảnh,

Ký giấy tờ dưới ánh đèn pin, bà Lyudmyla Holovashych nói vùng này sẽ phải tìm các nguồn năng lượng thay thế

Lyudmyla Holovashych, người phụ trách chính quân ủy ở khu vực này, nói với BBC rằng họ đã bàn đến chuyện đa dạng hóa nguồn năng lượng hơn chục năm nay.

Nhưng chỉ tới khi quân đội Nga bắt đầu bắn tên lửa vào các cơ sở ở địa phương năm nay, vấn đề này mới trở thành sống còn.

Với nhiệt độ ngoài trời xuống âm độ, nhiệt độ trong nhà người dân có khi xuống thấp thới 8C.

Chính quyền ở Ladyzhyn nói tình hình sẽ sớm thay đổi khi có sưởi trở lại, mặc dù nhiều người dân vẫn chưa thấy điều đó.

Sau hơn một tuần sống trong giá lạnh, người dân cầu nguyện cho tên lửa Nga không rơi xuống một lần nữa.

Nghiencuuquocte

Mỹ xem xét mở rộng kế hoạch đào tạo lực lượng Ukraine
Theo nhiều quan chức Mỹ, chính quyền Biden đang xem xét mở rộng đáng kể hoạt động huấn luyện mà quân đội Mỹ cung cấp cho các lực lượng Ukraine, bao gồm cả việc hướng dẫn tới 2.500 binh sĩ Ukraine mỗi tháng tại một căn cứ của Mỹ ở Đức. Theo chương trình mới, Mỹ sẽ bắt đầu huấn luyện các nhóm binh sĩ Ukraine các chiến thuật tinh vi hơn, bao gồm cách phối hợp các cuộc diễn tập bộ binh với sự hỗ trợ của pháo binh – quá trình huấn luyện “dữ dội và toàn diện hơn nhiều” so với những gì Ukraine đã nhận được ở Ba Lan hoặc Anh.

Xem thêm tại: CNN, US considers dramatically expanding training of Ukrainian forces, US officials say. Truy cập ngày 30/11/2022

Quân đội Ukraine sử dụng pháo FH70 do Ý viện trợ
Những hình ảnh đầu tiên được công bố trên tài khoản Facebook của Bộ tham mưu Lực lượng Vũ trang Ukraine cho thấy các binh sĩ Ukraine sử dụng pháo kéo FH70 155mm và xe đầu kéo IVECO Astra SM 66.40 Prime Mover do Ý viện trợ. FH70 có thể bắn tất cả các loại đạn 155mm tiêu chuẩn của NATO và có thể bắn ở tầm bắn tối đa 30 km bằng các loại đạn có tầm bắn mở rộng, chúng thường được kéo bởi một xe tải quân sự 5 tấn, chở theo cả đội triển khai và đạn dược. Loại pháo này cũng được trang bị một APU (Bộ nguồn phụ trợ) cho phép FH-70 tự di chuyển và cho phép khả năng bắn và né (shoot and scoot).

Xem thêm tại: Army Recog, Ukraine army releases pictures showing the use of FH70 howitzers donated by Italy. Truy cập ngày 1/12/2022

Luxembourg giao cho Ukraine 6 máy bay không người lái Primoco One 150 do CH Séc sản xuất
Luxembourg đã chuyển giao cho Ukraine các thiết bị quân sự và phương tiện chiến đấu bao gồm xe chiến thuật HUMVEE, tên lửa dẫn đường NLAW, hệ thống nhìn đêm, lều quân sự, máy phát điện cũng như đạn dược bao gồm tên lửa 122mm cho BM-21 MLRS (Hệ thống tên lửa phóng nhiều lần), RPG-7 và đạn 12,7mm. Primoco One 150 là máy bay không người lái (UAV) cỡ trung được phát triển và sản xuất bởi công ty Primoco của Séc. Máy bay không người lái này được thiết kế để thực hiện các nhiệm vụ giám sát và trinh sát và đã thực hiện thành công chuyến bay thử nghiệm đầu tiên cho các ứng dụng quân sự vào tháng 9 năm 2020.

Xem thêm tại: Army Recog, Luxembourg delivers to Ukraine six Czech-made Primoco One 150 drones. Truy cập ngày 26/11/2022

BBC News, Tiếng Việt

Ukraine: Nhà ngoại giao Mỹ nói Putin đang đưa chiến tranh lên cấp độ 'dã man' mới

Tổng thống Nga Vladimir Putin chủ trì một cuộc họp với Hội đồng An ninh Quốc gia ngày 02/12
NGUỒN HÌNH ẢNH,SPUTNIK/MIKHAIL METZEL/POOL VIA REUTERS
Chụp lại hình ảnh,
Tổng thống Nga Vladimir Putin chủ trì một cuộc họp với Hội đồng An ninh Quốc gia ngày 02/12

04.12.2022

Tổng thống Nga Vladimir Putin không chân thành trong các cuộc hòa đàm với Ukraine, trong khi ông ta đang đưa cuộc chiến tranh lên một mức độ "dã man" mới bằng cách cắt điện nhằm vào dân thường, một quan chức ngoại giao hàng đầu của Mỹ nói hôm thứ Bảy 03/12.

Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ phụ trách các vấn đề chính trị, Victoria Nuland đã gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và những quan chức cấp cao Ukraine tại Kyiv để cho thấy sự ủng hộ vào thời điểm Nga đang tìm cách phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine.

"Ngoại giao rõ ràng là mục tiêu của mọi người nhưng phải có một đối tác có thiện chí," bà Victoria Nuland nói với phóng viên.

"Và rất rõ ràng là về các cuộc tấn công năng lượng, các ngôn từ từ Điện Kremlin và thái độ nói chung, Putin không chân thành hay sẵn sàng cho điều này [ngoại giao]."

Tổng thống Mỹ Joe Biden nói hôm thứ Năm 01/12 là ông đã sẵn sàng nói chuyện với người đồng cấp Nga Putin nếu nhà lãnh đạo Nga muốn chấm dứt chiến tranh. Nhưng ý tưởng này nhanh chóng bị tiêu tan khi Điện Kremlin nói Phương Tây phải công nhận việc Nga sáp nhập bốn vùng lãnh thổ của Ukraine.

Về phản ứng này từ phía Nga, bà Nuland nói đã cho thấy "họ không nghiêm túc như thế nào".

Nga đã tiến hành các cuộc tấn công quy mô lớn lên cơ sở hạ tầng điện và sưởi ấm của Ukraine gần như hàng tuần kể từ tháng 10, điều mà Kyiv và các đồng minh gọi là một chiến dịch có chủ đích làm hại dân thường, một tội ác chiến tranh.

"Putin đã đưa cuộc chiến tranh này lên một cấp độ dã man mới, nhắm đến từ hộ dân Ukraine khi tìm cách tắt nguồn điện, nước và đạt những gì ông ta không thể có được trên chiến trường," bà Nuland nói.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga, Maria Zakharova nhanh chóng đáp trả.

"Nuland không có quyền dạy bảo thế giới - riêng Mỹ và Nato cộng lại đã phá hủy mạng lưới năng lượng mà Mỹ đã tự mình phá hủy," bà Zakharova phát biểu trên kênh Telegram, đề cập đến các cuộc tấn công năm 1999 nhằm vào Serbia.

Trong suốt các cuộc tấn công tại Serbia, các máy bay chiến đấu đã tắt nguồn điện năng đối với hơn 70% khu vực, theo Nato.

Bà Nuland cũng gặp ông Andriy Yermak, người đứng đầu văn phòng tổng thống Ukraine. Ông Andriy Yermak đã cảm ơn số tiền viện trợ hàng tỷ USD mà Washington đã cam kết với Kyiv.

"Chiến thắng của Ukraine mà chúng tôi chắc chắn có được, sẽ là chiến thắng chung," văn phòng của Tổng thống Zelensky nêu tuyên bố của ông Andriy Yermak trong cuộc gặp với bà Nuland.

Trợ lý của Zelensky nói có tới 13.000 người chết trong chiến tranh

Cuộc chiến Ukraine: Mỹ nói giá trần dầu Nga sẽ giáng đòn ngay vào Putin

Tàu chở dầu
NGUỒN HÌNH ẢNH,RUSSIA
Chụp lại hình ảnh,
Tổng thống Volodymyr Zelensky chỉ trích mức giá trần mà các đồng minh Phương Tây áp lên sản lượng xuất khẩu dầu mỏ của Nga, cho là "yếu"

Trong khi đó, Tổng thống Volodymyr Zelensky đã chỉ trích mức giá trần mà các đồng minh Phương Tây áp lên dầu mỏ xuất khẩu của Nga, cho là "yếu".

Mức giá trần này, được chấp thuận vào ngày thứ Sáu 02/12, nhắm vào việc ngăn chặn các quốc gia chi trả hơn 60 USD cho một thùng dầu thô được vận chuyển bằng tàu biển.

Nga tuyên bố sẽ không chấp nhận áp mức giá trần cho số lượng dầu xuất khẩu.

Biện pháp này sẽ có hiệu lực vào thứ Hai 05/12, gia tăng áp lực của Phương Tây lên Nga liên quan đến cuộc xâm lược.

Nhưng ông Zelensky gọi mức giá trần này là "một vị thế yếu" và không đủ "nghiêm túc" để gây tổn hại lên nền kinh tế Nga.

"Nga đã gây tổn thất quy mô vô cùng lớn lên tất cả quốc gia trên thế giới bằng cách cố tình gây bất ổn thị trường năng lượng," ông Zelensky nói trong bài phát biểu hằng đêm.

Đây "chỉ là vấn đề thời gian khi nào các công cụ mạnh tay hơn sẽ phải được dùng đến," ông nói thêm.

Biện pháp áp mức giá trần đã được nhóm G7 (gồm Mỹ, Canada, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật và EU) đưa ra hồi tháng Chín nhằm giáng đòn vào nguồn tài chính của Nga dành cho cuộc chiến tranh Ukraine.

Trong một tuyên bố chung, nhóm G7, Liên minh châu Âu (EU) và Úc cho biết quyết định được đưa ra "nhằm ngăn chặn Nga hưởng lợi từ cuộc chiến tranh xâm lược nhằm vào Ukraine".

Hôm thứ Bảy 03/12, người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov nói Moscow đã chuẩn bị cho động thái này nhưng "sẽ không chấp nhận" mức giá trần.

Mặc dù các biện pháp sẽ hầu như chắc chắn ảnh hưởng đến Nga, nhưng đòn giáng này sẽ một phần được giảm nhẹ khi Nga tiến hành bán dầu cho các thị trường khác như Ấn Độ và Trung Quốc - hiện là những khách hàng mua dầu thô lớn nhất của Nga.

Thỏa thuận về áp mức giá trần được thông qua chỉ vài ngay trước khi một lệnh cấm trên toàn EU về nhập khẩu dầu thô từ Nga bằng đường biển có hiệu lực cũng vào ngày thứ Hai 05/12.

Mức giá trần này, đồng nghĩa tác động đến sản lượng xuất khẩu dầu toàn cầu, được cho bổ sung lệnh cấm trên.

Các quốc gia tham gia vào chính sách do G7 dẫn đầu sẽ chỉ được phép mua dầu và sản phẩm xăng được vận chuyển qua đường biển, được bán ở mức giá trần hoặc thấp hơn.

Các đồng minh Phương Tây của Ukraine có kế hoạch từ chối bảo hiểm cho các tàu chở dầu Nga giao đến các nước không tuân theo mức giá trần này. Điều này sẽ khiến việc Nga bán dầu với giá cao hơn giá trần trở nên khó khăn hơn.

Trước cuộc chiến tranh Ukraine, vào năm 2021, hơn một nửa sản lượng dầu xuất khẩu của Nga được vận chuyển đến châu Âu, theo Cơ quan năng lượng quốc tế (International Energy Association). Đức là quốc gia nhập khẩu lớn nhất, theo sau là Hà Lan và Ba Lan.

Nhưng kể từ sau cuộc chiến tranh nổ ra, các quốc gia châu Âu đã chật vật trong việc cố gắng giảm sự phụ thuộc. Mỹ đã cấm nhập khẩu dầu thô từ Nga, trong khi Anh Quốc thì lên kế hoạch theo từng giai đoạn, chấm dứt sự phụ thuộc trước thời điểm cuối năm nay.

Ukraine tấn công sâu trong lãnh thổ Nga: Ăn miếng trả miếng

Bình Phương
5 tháng 12, 2022 - Sài Gòn nhỏ

Công nhân dọn dẹp các đống đổ nát sau trận pháo kích của Nga hôm 5 tháng Mười Hai. Để trả đũa vụ Ukraine tấn công hai căn cứ không quân sâu trong lãnh thổ Nga, Moscow đã tiếp tục giội hỏa tiễn vào các cơ sở hạ tầng thiết yếu của Ukraine, làm mất điện, nước, hơi nóng khi mùa đông khắc nghiệt đã bắt đầu. Ảnh Jeff J Mitchell/Getty Images

Lần đầu tiên trong hơn chín tháng chiến tranh, Ukraine đã thực hiện cuộc tấn công liều lĩnh nhất vào sâu trong lãnh thổ Nga: Sử dụng máy bay không người lái đánh vào hai căn cứ không quân Nga cách biên giới hàng trăm dặm.  Vài giờ sau, Moscow trả đũa bằng hàng loạt vụ pháo kích vào các cơ sở năng lượng của Ukraine. 

Truyền thông quốc tế hôm thứ Hai 5 tháng Mười Hai dẫn nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Nga và một quan chức cấp cao của Ukraine nói rằng các máy bay không người lái được phóng từ lãnh thổ Ukraine, có sự giúp sức của lực lượng đặc biệt Ukraine, những người đã giúp hướng dẫn các máy bay không người lái đến mục tiêu nằm gần trung tâm nước Nga.

Hãng tin AP nhận định cuộc tấn công chưa từng có tiền lệ này đe dọa làm leo thang chiến tranh bởi vì Ukraine đã tấn công một căn cứ có các máy bay chở vũ khí hạt nhân của Nga. Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nhiều lần đe dọa sử dụng mọi phương tiện để bảo vệ lãnh thổ Nga – một tuyên bố mà nhiều người cho rằng Nga có thể sử dụng vũ khí hạt nhân.

Điện Kremlin cho biết vũ khí của Ukraine là máy bay không người lái phản lực có từ thời Liên Xô, nhắm vào các căn cứ ở Ryazan và Engels, cách biên giới Ukraine khoảng 300 dặm. Nga cũng nói các lực lượng của họ đã đánh chặn được hai máy bay không người lái của Ukraine, có hai chiếc máy bay bị hư hỏng nhẹ, ba quân nhân bị giết và bốn người khác bị thương.

Sân bay quân sự Engels trên sông Volga ở miền nam nước Nga, cách biên giới 600 km, là căn cứ của một số máy bay ném bom tầm xa, có khả năng mang đầu đạn hạt nhân của Nga, bao gồm Tupolev-160 và Tupolev-95. Một cuộc tấn công khác nhắm vào căn cứ quân sự Dyagilevo ở trung tâm thành phố Ryazan, chỉ cách Moscow khoảng 100 dặm và cách biên giới 300 dặm, theo Bộ Quốc phòng Nga. Hãng thông tấn nhà nước Nga RIA Novosti đưa tin, chính tại đó đã xảy ra nhiều trường hợp tử vong và bị thương. Cả căn cứ không quân Engels và căn cứ quân sự Ryazan đều nằm ngoài tầm bắn của bất kỳ tên lửa nào được biết đến trong kho vũ khí của Ukraine.

Các cuộc tấn công như vậy báo hiệu Kiev sẵn sàng đem chiến tranh tới các căn cứ ở trung tâm nước Nga, nâng cao vị thế của Ukraine cuộc chiến và lần đầu tiên chứng tỏ khả năng tấn công ở khoảng cách xa của Ukraine. 

Phần còn lại của hỏa tiễn và đạn pháo Nga bắn vào thành phố Kharkiv được các công tố viên Ukraine thu thập để làm bằng chứng tố cáo tội ác chiến tranh của Nga. Ảnh Ảnh Vyacheslav Madiyevskyi / Ukrinform/Future Publishing via Getty Images

Chính phủ Ukraine từ chối thừa nhận công khai các cuộc tấn công, phù hợp với thông lệ của nó với các cuộc tấn công khác vào Nga và Crimea do Nga chiếm đóng. Nhưng Mykhailo Podolyak, cố vấn của tổng thống Ukraine, nói một cách bóng gió trên Twitter: “Galileo khám phá trái đất hình tròn. Nếu một thứ gì đó được phóng vào không phận của các quốc gia khác, sớm muộn gì các vật thể bay không xác định cũng sẽ quay trở lại điểm xuất phát”.

Ngay sau cuộc tấn công của Ukraine vào các căn cứ, Nga đã phóng một loạt tên lửa về phía các thành phố của Ukraine, đánh vào các cơ sở hạ tầng thiết yếu, khiến hàng triệu người Ukraine không có ánh sáng, hơi nóng hoặc nước – hoặc không có gì cả – vào đầu mùa đông. 

Nga đã từng giội hỏa tiễn vào hệ thống cơ sở hạ tầng Ukraine để trả đũa việc hỏa tiễn Ukraine làm hư hỏng cây cầu bắc qua eo biển Kerch nối miền Nam nước Nga với bán đảo Crimea mà Nga xâm chiếm và sáp nhập năm 2014. Ông Putin đã chủ trì lễ khánh thành cây cầu này năm 2018 và hôm thứ Hai 5 tháng Mười Hai ông ta đã lái xe qua cây cầu đang được sửa chữa để chứng tỏ Nga không bị khuất phục.

Truyền thông Ukraine cho biết nhiều vụ nổ do hỏa tiễn Nga gây ra đã xảy ra ở thủ đô Kyiv, các thành phố Cherkasy, Krivyi Rih – quê nhà của Tổng thống Volodymyr Zelensky- Kharkiv và thành phố cảng Odessa. Tập đoàn điện lực quốc gia Ukrenergo cho biết nhiều cơ sở của họ bị tấn công làm mất điện ở nhiều vùng, dù sau đó chính phủ Ukraine nói chỉ có ba nhà máy điện bị hư hại, ít hơn các cuộc tấn công trước.

Trong một sự kiện liên quan, hôm nay thứ Hai 5 tháng Mười Hai là ngày đầu tiên các nước EU thực hiện quyết định ngừng nhập cảng dầu từ Nga bằng đường biển và bắt đầu áp dụng mức giá trần tối đa $60 cho mỗi thùng dầu Nga –  một biện pháp được cho là nhằm gây áp lực lên Moscow.

Nhưng quyết định áp trần giá dầu bị Nga phản đối mạnh, còn Tổng thống Ukraine cho rằng nó không đủ mạnh.

Phó Thủ tướng Nga phụ trách về năng lượng, Alexander Novak, cảnh báo Nga sẽ không bán dầu cho bất kỳ nước nào áp dụng mức giá trần đó. Nga là nước sản xuất nhiều dầu thứ hai thế giới và dựa vào doanh thu từ bán dầu để củng cố nền kinh tế đang chao đảo vì cấm vận quốc tế và duy trì guồng máy chiến tranh.

TIME bình chọn: Volodymyr Zelensky – nhân vật trong năm


Mỹ Anh
7 tháng 12, 2022 - Sài Gòn nhỏ 

Tổng thống Volodymyr Zelensky (ảnh: Alexey Furman/Getty Images)
Trong ấn bản cuối năm 2022, tạp chí TIME đã bình chọn Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky là “Person of The Year”. Trên sân khấu chính trị thế giới 2022, thật sự không ai xứng đáng hơn Volodymyr Zelensky để nhận danh hiệu này, nếu có thể xem người được TIME bình chọn theo thông lệ hàng năm là một danh hiệu với ý nghĩa tích cực của từ này.
__________________

“Sự sống sẽ chiến thắng cái chết, ánh sáng sẽ chiến thắng bóng tối”

Sự can đảm và kiên định của Tổng thống Volodymyr Zelensky với tư cách nhà lãnh đạo thời chiến đã gây tiếng vang thế giới. Suốt từ đầu cuộc chiến, kể từ ngày 24 Tháng Hai 2022, Zelensky chưa từng một lần tỏ ra nhụt nhuệ khí. Sự can đảm của Zelensky đã lan truyền đến mọi người dân Ukraine.

Chỉ sáu tháng trước đó, Tổng thống Afghanistan, Ashraf Ghani – một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm hơn nhiều so với Zelensky – đã chạy trốn khi Taliban ào ạt như vũ bão tiến vào Kabul. Năm 2014, một trong những người tiền nhiệm Zelensky, Viktor Yanukovych, đã cuốn gói chạy mất dạng khỏi Kyiv khi những người biểu tình vây kín nơi ở của đương sự. Đầu Thế chiến thứ hai, các nhà lãnh đạo Albania, Bỉ, Tiệp Khắc, Hy Lạp, Ba Lan, Hà Lan, Na Uy và Nam Tư… cũng chạy trốn khỏi sự tiến công Đức và sống lưu vong suốt cuộc chiến.

Tổng thống Volodymyr Zelensky thị sát Kherson ngày 14 Tháng Mười Một 2022 (ảnh: Paula Bronstein /Getty Images)
Volodymyr Zelensky chưa bao giờ khoác áo nhà binh. Ông chỉ ngồi ghế tổng thống từ Tháng Tư 2019. Nghề nghiệp chuyên môn của ông là một diễn viên. Ấy vậy, Zelensky có khả năng thích nghi cực kỳ tốt. Ông không mất tinh thần trước áp lực. Ông biết cách đọc vị đám đông và biết cách phản ứng với kỳ vọng của họ. Bây giờ khán giả của ông là thế giới. Lòng can đảm của ông đã khích lệ tinh thần người Ukraine. Thay vì bỏ chạy, nhiều người Ukraine chụp lấy bất cứ vũ khí nào có thể tìm thấy để cùng Tổng thống của họ bảo vệ các thị trấn, làng mạc và thành phố trước đoàn quân xâm lược được tin là có thể nghiền nát Ukraine và chiếm được Kyiv trong tích tắc.

Bất ngờ lâm vào một cuộc chiến bảo vệ đất nước mà chính ông trước đó tin rằng không thể xảy ra, Volodymyr Zelensky nhanh chóng thể hiện năng lực lãnh đạo tuyệt vời. Ông cho phép các tướng lĩnh Ukraine tự do điều binh khiển tướng. Phần mình, ông tập trung vào khía cạnh của cuộc chiến mà ông có thể đạt được hiệu quả cao nhất: Thuyết phục thế giới rằng Ukraine phải giành chiến thắng bằng bất cứ giá nào.

“Hãy chứng minh rằng các bạn ủng hộ chúng tôi,” ông nói trong một bài phát biểu trước Nghị viện Châu Âu trong tuần đầu tiên của cuộc xâm lược. “Hãy chứng minh rằng bạn sẽ không bỏ rơi chúng tôi. Hãy chứng minh rằng các bạn thực sự là người châu Âu. Sự sống sẽ chiến thắng cái chết, ánh sáng sẽ chiến thắng bóng tối”.

Phát biểu (trực tuyến) tại Quốc hội Hoa Kỳ ngày 16 Tháng Ba 2022 (ảnh: J. Scott Applewhite-Pool/Getty Images)
Với Zelensky, chiến thắng trước Nga không chỉ là một chiến thắng quân sự

Và rồi ông xuất hiện thường xuyên ngoài chiến trường. Không mặc áo giáp. Đứng giữa Kyiv, ông thề chiến đấu cùng người dân đến hơi thở cuối cùng. Ông liên tục thực hiện các cuộc họp quân sự. Nhìn bản đồ, ông thấy quân xâm lược bố trí như thế nào. Để tiến lên từ phía Tây, quân Ukraine cần phải vượt qua Dnipro dưới làn đạn pháo và súng máy. Để tiến lên từ phía Bắc, họ sẽ vào nhà máy điện hạt nhân lớn nhất của Ukraine… Zelensky vật lộn với vô vàn câu hỏi và sắp xếp suy nghĩ của mình quanh những tình huống khó xử. Khi nói đến các quyết định trên chiến trường, Zelensky tập trung vào tính mạng con người: Bao nhiêu người sẽ thiệt mạng nếu chọn cách này?…

______________

Quê nhà của Tổng thống Volodymyr Zelensky

______________

Với Volodymyr Zelensky, cuộc chiến với quân xâm lược Nga không chỉ là chiến thắng trên chiến trường. Điều ông muốn đạt là phá vỡ chu kỳ áp bức và bi kịch mà Ukraine gánh chịu dưới áp lực chính trị của Kremlin, qua nhiều thế hệ. Bà của Zelensky từng kể về giai đoạn mà lính Liên Xô lũ lượt đến tịch thu lương thực Ukraine, vét sạch những vụ thu hoạch ngũ cốc và lúa mì. Tất cả bị cướp dưới họng súng, dẫn đến nạn đói thảm khốc Holodomor – “(bị) tàn sát vì đói” – khiến ít nhất ba triệu người Ukraine thiệt mạng.

Một lãnh đạo thời chiến không trốn chạy (ảnh: Paula Bronstein /Getty Images)
Cha mẹ Zelensky là người Do Thái. Phần lớn gia đình bên mẹ ông sống sót sau chiến tranh nhờ họ được sơ tán bằng tàu hỏa đến Uzbekistan khi Đức bắt đầu chiếm đóng Ukraine. Nhiều người thân của Zelensky bên gia đình cha cũng bị Đức quốc xã sát hại. Ông nội của ông, một lính pháo binh trong quân đội Liên Xô, đã mất cha mẹ và ba anh trai trong chiến dịch diệt chủng (Holocaust). Những bi kịch nối tiếp, đầu tiên là Holodomor, sau đó là Thế chiến II…

Sau khi Liên Xô tan rã năm 1991, quê hương Zelensky trở thành cái mà ông gọi là “thành phố của những tên cướp”. Kinh tế sa sút nghiêm trọng. Để kiếm sống, Zelensky tham gia một đoàn kịch hài năm 17 tuổi, biểu diễn cùng bạn bè khắp Ukraine và Nga. Đoàn thành lập công ty biểu diễn nghệ thuật Kvartal 95 (Quận 95), theo tên khu phố nơi họ lớn lên. Thành công lớn nhất của họ là sản xuất bộ phim sitcom có tên Người hầu của nhân dân, được phát sóng lần đầu vào năm 2015, nhấn mạnh đến nạn tham nhũng của đất nước.

______________

Gương mặt Volodymyr Zelensky sau gần 50 ngày chiến tranh

______________

Ưu tiên hàng đầu của Zelensky với tư cách Tổng thống là chính sách đối ngoại hòa bình với Nga. Điều đó không dễ. Hai tháng sau khi Zelensky ngồi ghế tổng thống, Hoa Kỳ đóng băng khoản viện trợ trị giá gần $400 triệu. Tổng thống Donald Trump muốn Ukraine “hợp pháp hóa” những cáo buộc tham nhũng mà Trump nhắm vào gia đình Joe Biden, và Trump sử dụng viện trợ quân sự của Mỹ cho Ukraine làm đòn bẩy đối với Kyiv. Trong một cuộc điện đàm vào Tháng Bảy 2019, Trump yêu cầu Zelensky “làm ơn giúp chúng tôi” bằng cách đồng ý điều tra những cáo buộc mà Trump cho rằng con trai Joe Biden dính dáng Ukraine.

Với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tại Kyiv ngày 16 Tháng Sáu 2022 (ảnh: Alexey Furman/Getty Images)
Vụ “tống tiền” của Trump đã làm sứt mẻ niềm tin của Zelensky đối với các đối tác và đồng minh nước ngoài. Với chính sách hòa hoãn Kremlin, Zelensky dự định gặp Putin trong vòng đàm phán hòa bình đầu tiên. Tuy nhiên, cục diện không đi đến đâu. Nga từ chối nhượng lại quyền kiểm soát những khu vực ly khai ở miền Đông Ukraine; và chính phủ Kiev cũng từ chối trao quyền tự trị cho những khu vực mà Moscow yêu cầu.

Sau đó, đại dịch COVID-19 hoành hành. Zelensky không thể tìm đủ nguồn vaccine từ các đồng minh phương Tây. Ông lại không chấp nhận lời đề nghị từ Putin về việc cung cấp vaccine do Nga sản xuất cho Ukraine. Cuối năm 2020, sự ủng hộ công chúng dành cho Zelensky giảm xuống mức thấp nhất (20%), từ hơn 70% vào một năm trước đó.

“Khi tấn công chúng tôi, các bạn sẽ thấy khuôn mặt chứ không phải lưng của chúng tôi”

Trong nước, Volodymyr Zelensky chuyển trọng tâm sang các cuộc giao tranh chính trị, nhắm vào việc loại bỏ các chính trị gia thân Nga. Mục tiêu lớn đầu tiên là Viktor Medvedchuk, bạn thân của Putin, chủ tịch đảng đối lập lớn nhất trong Quốc hội Ukraine. Chính phủ Ukraine tịch thu tài sản gia đình Medvedchuk và sau đó quản thúc đương sự tại gia. Putin nổi điên và đáp trả bằng cách đưa hàng nghìn binh sĩ Nga tới biên giới để tham gia loạt “tập trận quy mô lớn” kéo dài gần hết năm 2021. Các cuộc pháo kích và bắn tỉa gia tăng dọc theo chiến tuyến. Hoa Kỳ bắt đầu cảnh báo sự leo thang nhanh chóng, thậm chí là một cuộc xâm lược.

Sáng sớm 24 Tháng Hai, cả Putin và Zelensky đều xuất hiện trên truyền hình. Sự tương phản giữa họ không thể rõ ràng hơn. Bài phát biểu Putin tràn ngập mùi đe dọa. Putin nói rằng ông ra lệnh quân đội Nga thực hiện một “chiến dịch quân sự đặc biệt” với mục đích “phi quân sự hóa và phi phát xít hóa” ở Ukraine. Về thực chất, đó là hành động lật đổ chính phủ một quốc gia có chủ quyền. Putin cũng đưa ra lời đe dọa lạnh sống lưng đối với bất kỳ “thế lực bên ngoài” nào bảo vệ Ukraine: “Điều đó sẽ dẫn đến những hậu quả mà quý vị chưa từng đối mặt trong lịch sử mình” – Putin khè ra lửa.

Volodymyr Zelensky trong cuộc gặp Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi tại Kyiv ngày 30 Tháng Tư 2022 (ảnh: Ukrainian Presidential Press Office/Handout via Getty Images)
Trong bài phát biểu riêng, Zelensky chọn cách nói chuyện trực tiếp với người dân Nga. Ông nói rằng ông đã cố tiếp cận Putin trong nỗ lực cuối cùng nhằm có thể ngăn chặn cuộc xâm lược nhưng Kremlin phớt lờ. Zelensky chống lại sự tuyên truyền đến từ truyền hình nhà nước Nga. “Các bạn (người Nga) được tuyên truyền rằng ngọn lửa này sẽ mang lại tự do cho Ukraine. Tuy nhiên, người dân Ukraine đã được tự do. Khi tấn công chúng tôi, các bạn sẽ thấy khuôn mặt chứ không phải lưng của chúng tôi.”

Tiếp đó, Zelensky gọi đến Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos và hội nghị thượng đỉnh NATO ở Madrid. Ông trả lời phỏng vấn hàng loạt hãng tin phương Tây, đồng thời tổ chức các cuộc trò chuyện trực tiếp với sinh viên Stanford, Harvard và Yale. Chiến dịch truyền thông của Zelensky cực kỳ hiệu quả. Minh tinh Jessica Chastain và tài tử Ben Stiller đến tận Kyiv thăm Zelensky. Diễn viên Liev Schreiber đồng ý trở thành “đại sứ” gây quỹ cho Ukraine. Tài tử thượng thặng Sean Penn mang tượng Oscar đến Kyiv tặng Zelensky.
______________

Volodymyr Zelensky và dòng máu Do Thái

Những điều chưa kể về Đệ nhất phu nhân Olena Zelenska

______________

Điều đáng nói cuối cùng về Volodymyr Zelensky không chỉ là tinh thần can đảm mà còn là sự thận trọng không thể hiện thái độ huyên hoang trước bất kỳ chiến thắng nào của Ukraine trên mặt trận. Ông nói: “Tôi không muốn đề cập đến việc ai có nhiều xe tăng và binh lính hơn. Nga là siêu cường hạt nhân. Bất kể bao nhiêu lần lực lượng của họ buộc phải rút lui khỏi các thành phố của Ukraine, họ đều có thể tập hợp lại”.

Với Volodymyr Zelensky, cách duy nhất để đánh bại một kẻ thù như vậy – không chỉ giành được một thỏa thuận ngừng bắn tạm thời mà còn phải chiến thắng trong cuộc chiến tàn khốc – là thuyết phục phần còn lại của thế giới tự do kéo Ukraine theo một hướng khác, hướng tới chủ quyền, độc lập và hòa bình; làm sao để thế giới thấy rằng việc mất tự do ở một quốc gia sẽ làm xói mòn tự do ở tất cả quốc gia còn lại.

“Nếu chúng nuốt chửng chúng tôi, Mặt trời trên bầu trời của bạn sẽ trở nên mờ hơn.”

_____________

Trong những ngày đầu cuộc chiến, Volodymyr Zelensky ít gặp gia đình. Gần đây, ông gặp họ thường xuyên hơn. Trong một lần thăm gần đây, Zelensky bất ngờ khi thấy cậu con trai 9 tuổi Kyrylo trở nên rành rẽ các vấn đề quân sự. “Nó nghiên cứu tất cả. Nó tìm hiểu mọi thứ từ trên mạng. Nó nói chuyện với các vệ sĩ. Nó hâm mộ lực lượng vũ trang Ukraine, biết rõ nhiệm vụ của chúng tôi là gì, chúng tôi đang giải phóng những gì, chúng tôi có vũ khí gì và chúng tôi đang thiếu những gì”.

“Đó là cách chúng tôi sống!”

Đơn Dương
9 tháng 12, 2022 - Sài Gòn nhỏ 

Một thành viên của quân đội Ukraine, Lữ đoàn 59, điều động một chiếc xe tăng trong khi tiếp nhận nguồn cung cấp mới trước khi chuyển đến vị trí mới vào ngày 23 Tháng Mười Một năm 2022 tại Kherson, Ukraine. Các lực lượng Ukraine đã giành quyền kiểm soát Kherson cách đó hơn một tuần, cũng như các khu vực xung quanh, sau khi Nga rút lực lượng về phía bên kia sông Dnipro. Kherson là thủ phủ khu vực duy nhất bị Nga chiếm giữ sau cuộc xâm lược vào ngày 24 Tháng Hai. (ảnh: Chris McGrath/Getty Images)

“Đó là cách chúng tôi sống!” là câu nói của các binh sĩ Ukraine trước khung cảnh hoang tàn, cây cối trúng đạn pháo đổ rạp ngổn ngang, bom vẫn rơi và đạn vẫn nổ giữa mùa Đông giá rét…

Các binh sĩ ở miền Đông Ukraine nói họ vẫn giữ thế chủ động tiến công, nhưng lúc nào cũng phải đối mặt với nguy hiểm và thời tiết khắc nghiệt. Trận địa của các binh sĩ Ukraine nằm sâu trong rừng, cách vị trí quân đội Nga chưa tới một dặm, nơi cứ vài phút lại nghe tiếng bùm bùm. Những người lính Ukraine không dám bước đến bất cứ nơi nào mà họ chưa từng đặt chân qua, vì khắp nơi trên mặt đất là bom mìn chưa nổ. Hành lý họ mang cũng rất nhẹ để cứ có lệnh tiến công là vác súng và ba lô xông trận.

Các thành viên của quân đội Ukraine, Lữ đoàn 59 bảo dưỡng xe tăng và tiếp nhận nguồn cung cấp mới trước khi chuyển đến vị trí mới vào ngày 23 Tháng Mười Một năm 2022 tại Kherson, Ukraine. (ảnh: Chris McGrath/Getty Images)

Trong chiếc hầm đầy bùn đất, chật chội, được đào vội vàng, một chỉ huy Ukraine phóng to hình ảnh trên máy tính bảng để phóng viên của Washington Post có thể thấy rõ, là lực lượng của họ đã áp sát Kreminna, thành trì do quân Nga kiểm soát và là cửa ngõ tiềm năng cho quân đội Ukraine tiến vào tỉnh Lugansk, miền đông đất nước. “Chúng tôi đẩy lùi và giờ chỉ cần phá hủy các tuyến hậu cần của họ,” phó tiểu đoàn trưởng thuộc Lữ đoàn Slobozhanska số 5, Lực lượng Vệ binh Quốc gia Ukraine, người có mật danh “Tor”, nói. “Đánh mất tuyến cung cấp hậu cần, họ sẽ phải từ bỏ vị trí của mình, sẽ không thể mang thêm quân tiếp viện hay đạn dược”.

Kabashnuy chở các phóng viên Washington Post tới vị trí tiền tuyến của đơn vị, nhưng chỉ một giờ sau, khi quay trở lại, mọi thứ đã khác: Cây cối trúng đạn pháo đổ rạp ngổn ngang và có thêm một hố đạn mới trên đường. Trong khi đồng đội lao ra khỏi xe để dời một cái cây đổ đang ngáng đường. Kabashnuy nói: “Đó là cách chúng tôi sống!”.

Một nhân viên y tế chăm sóc quân nhân bị thương tại một điểm y tế sau khi anh ta được sơ tán khỏi một vị trí đang bị Nga tấn công. Quân đội Ukraine tiếp tục chiến dịch phản công ở miền Đông Ukraine nhưng vấp phải sự kháng cự nặng nề ở khu vực Svatove và Kreminna thuộc vùng Luhansk. Đường Svatove-Kreminna là tuyến đường tiếp tế quan trọng cho quân đội Nga ở khu vực Luhansk. (ảnh: Ashley Chan/SOPA Images/LightRocket qua Getty Images)

Chưa đầy một tháng sau khi Nga rút quân khỏi bờ Tây sông Dnieper và thành phố Kherson, miền Nam Ukraine, tâm điểm của cuộc xung đột một lần nữa chuyển sang khu vực miền Đông, nơi giao tranh giữa quân đội Ukraine và lực lượng ly khai do Nga hậu thuẫn đã diễn ra dai dẳng từ năm 2014. Tại đây, Ukraine vẫn ở thế tiến công, nhưng tốc độ chậm chạp hơn và điều kiện khó khăn hơn.

Giới chức Ukraine bác bỏ khả năng ngừng chiến dịch phản công trong mùa Đông lạnh giá, nhưng họ thừa nhận các trận chiến ở Donetsk và Lugansk, thuộc vùng Donbass ở miền Đông Ukraine, hiện vô cùng khó khăn. Ưu tiên mới mà Tổng thống Nga Vladimir Putin và các chỉ huy của ông đặt ra là tránh chịu thêm thất bại sau những cuộc rút lui ở miền Bắc và miền Nam Ukraine. Mục tiêu chính của Putin là “giải phóng” toàn bộ Donbass. Điều này đồng nghĩa Nga sẽ khó lòng chấp nhận, nếu phải hứng chịu thêm một thất bại trên chiến trường tại đây.

Tiền tuyến của Nga ở miền Đông Ukraine được gia cố bằng ba lớp phòng thủ. Sau một cuộc tấn công từ Kyiv, quân tiếp viện Nga từ tuyến sau thường được điều đến chi viện chỉ sau vài giờ, giúp họ bịt lỗ hổng trên phòng tuyến. Oleh, một chỉ huy Ukraine đang chiến đấu gần Kreminna, cho biết sau khi đơn vị của anh tấn công lực lượng Nga ở một ngôi làng phía Bắc thành phố, máy bay không người điều khiển (UAV) trinh sát, phát hiện hai xe tải chở thêm quân tới ngay sáng hôm sau. “Quân của họ rất đông,” Oleh nói thêm.

Một người lính liên lạc qua bộ đàm về khả năng thương vong trong khu vực. Quân đội Ukraine tiếp tục chiến dịch phản công ở miền Đông Ukraine nhưng vấp phải sự kháng cự nặng nề ở khu vực Svatove và Kreminna thuộc vùng Luhansk. (ảnh: Ashley Chan/SOPA Images/LightRocket qua Getty Images)

Quân đội Ukraine đang chiến đấu để ngăn chặn lực lượng Nga liên tục tấn công tại thành phố Bakhmut thuộc vùng Donetsk, hiện là nơi diễn ra những trận giao tranh ác liệt nhất trong cuộc xung đột. Mục tiêu của Kyiv là ngăn không cho Moskva chiếm các thành phố Kramatorsk và Slovyansk nằm cách Bakhmut không xa. Trong lúc này, Ukraine bắt đầu giành được lợi thế ở vùng rìa tỉnh Lugansk, nơi tiếp giáp với biên giới Nga. Nhiều lữ đoàn đang tấn công trên hai mặt trận, từ phía Bắc, hướng tới thành phố Svatove, và từ phía Đông, hướng tới Kreminna. Nếu giành lại cả hai vị trí chiến lược trên, Nga sẽ bị đe dọa quyền kiểm soát hai thành phố Severodonetsk và Lysychansk, nơi đã rơi vào tay Nga hồi cuối Tháng Sáu, đầu Tháng Bảy.

“Bất kỳ thất bại nào đối với họ bây giờ đều có tác động rất lớn, vì vậy họ đang chiến đấu hết mình để bảo vệ cả những vùng lãnh thổ rất nhỏ,” Tor mô tả. Một viên chỉ huy khác của Ukraine – Oleksandr giải thích, khó khăn chính cản bước tiến của quân đội nước này là thời tiết ẩm ướt, khiến xe tăng và thiết giáp thường xuyên sa lầy. Nhưng gần đây, khi mùa Đông đến, nhiệt độ giảm xuống khiến mặt đất đóng băng, giúp phương tiện di chuyển thuận lợi hơn. Nhưng thời tiết lạnh giá cũng gây ra nhiều khó khăn cho binh sĩ.

Ngọn lửa tiếp tục bùng cháy tại một nhà máy lọc dầu sau khi bị lực lượng Nga tấn công trong đêm vào ngày 20 Tháng Mười Một năm 2022 tại Kherson, Ukraine. Các lực lượng Ukraine đã giành quyền kiểm soát Kherson cũng như các khu vực xung quanh, sau khi Nga rút lực lượng về phía bên kia sông Dnipro. (ảnh: Chris McGrath/Getty Images)
Đơn vị của Tor đóng quân trong khu rừng gần Kreminna, rất sát lực lượng Nga, nên họ không dám đốt lửa sưởi ấm khu vực sinh hoạt ngoài trời của mình, sợ bị lộ vị trí. Họ mặc nguyên áo khoác đi ngủ trong những chiếc túi ngủ lạnh buốt. Sau một tuần tiến công, họ đã áp sát Kreminna trong phạm vi khoảng gần 5 dặm.

Một ngày ở đây vẫn như mọi ngày. Chỉ có một con đường đất hẹp uốn lượn dẫn vào rừng. Lính Nga biết đó là huyết mạch được các binh sĩ Ukraine sử dụng để đưa quân tiếp viện và sơ tán người bị thương ra khỏi vùng nguy hiểm, nên không ngừng tấn công con đường này bằng pháo binh.

Tuần trước, trong khi sơ tán một đồng đội bị thương, Roman Kabashnuy, thành viên trong đơn vị của Tor, phóng xe hơi hết tốc lực trên con đường gập ghềnh để cố gắng đưa thương binh tới trạm y tế nhanh hơn. Nằm ở ghế sau, người lính bị thương hét lên đau đớn, càng khiến Kabashnuy đạp mạnh chân ga. Đi chậm lại có thể đồng nghĩa với cái chết, bởi đạn pháo có thể dội xuống bất cứ lúc nào.

BBC News, Tiếng Việt

Mỹ: Iran hiện là 'nhà ủng hộ quân sự hàng đầu' của Nga

Tác giả,Elsa Maishman & Sam HancockVai trò,BBC News

10 tháng 12 2022, 12:12 +07

NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES

Chụp lại hình ảnh,

Tổng thống Nga Vladimir Putin với Tổng thống Iran Ebrahim Raisi vào tháng 7/2022

Mỹ cho biết mối quan hệ giữa Nga và Iran đã tiến lên thành một quan hệ đối tác quốc phòng đầy đủ.

Phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ John Kirby nói rằng Nga đang hỗ trợ quân sự ở mức độ chưa từng có.

Mỹ đã thấy các báo cáo rằng hai quốc gia này đang xem xét cùng sản xuất máy bay không người lái sát thương, ông cho biết thêm.

Hợp tác giữa Nga và Iran được nhấn mạnh trong thời gian gần đây, Ukraine cáo buộc Nga sử dụng máy bay không người lái của Iran trong các cuộc tấn công.

Iran ban đầu phủ nhận việc gửi bất kỳ máy bay không người lái nào đến Nga, nhưng sau đó thừa nhận họ đã cung cấp một số chiếc trước cuộc xâm lược Ukraine.

Ông Kirby cho rằng việc Iran và Nga hợp tác sản xuất máy bay không người lái sẽ gây hại cho Ukraine, các nước láng giềng của Iran và cộng đồng quốc tế.

"Nga đang tìm cách hợp tác với Iran trong các lĩnh vực như phát triển vũ khí, huấn luyện quân đội", ông đồng thời nói thêm rằng Mỹ lo ngại Nga có ý định "cung cấp cho Iran các bộ phận quân sự tiên tiến" bao gồm máy bay trực thăng và hệ thống phòng không.

"Iran đã trở thành nhà ủng hộ quân sự hàng đầu của Nga..."

"Nga đang sử dụng máy bay không người lái của Iran để tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng, tước đoạt điện, nhiệt, các dịch vụ quan trọng của hàng triệu người Ukraine. Người dân Ukraine ngày nay đang bị giết chết vì các hành động của Iran."

Đáp lại những bình luận của ông Kirby, Ngoại trưởng Anh James Cleverly nói rằng Iran đã trở thành một trong những nước ủng hộ quân sự chính của Nga và mối quan hệ giữa họ đang đe dọa an ninh toàn cầu.

"Các thỏa thuận tồi tệ" giữa hai nước đã khiến Iran gửi hàng trăm máy bay không người lái tới Nga, ông nói.

"Đổi lại, Nga đang cung cấp hỗ trợ quân sự và kỹ thuật cho Iran, điều này sẽ làm tăng rủi ro cho các đối tác của chúng tôi ở Trung Đông và an ninh quốc tế", ông nói thêm.

Ông Cleverly cho biết Anh đồng quan điểm với Mỹ rằng sự hỗ trợ của Iran cho quân đội Nga sẽ tăng lên trong những tháng tới khi Nga cố gắng sở hữu thêm vũ khí, bao gồm hàng trăm tên lửa đạn đạo.

Ukraine cáo buộc Iran cung cấp cho Nga máy bay không người lái "kamikaze" được sử dụng trong một loạt vụ tấn công khiến ít nhất 8 người thiệt mạng hôm 17/10.

Iran ban đầu phủ nhận điều này, nhưng sau đó thừa nhận đã gửi một "số lượng hạn chế" máy bay không người lái tới Nga, "nhiều tháng" trước khi cuộc chiến ở Ukraine nổ ra.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói rằng đây là một lời nói dối và Ukraine đã bắn hạ khoảng 10 máy bay không người lái của Iran mỗi ngày.

NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS

Chụp lại hình ảnh,

Cuộc chiến của Nga với Ukraine tiếp tục ảnh hưởng đến nhiều thành phố và khu vực, bao gồm cả Bakhmut ở Donbas

Trong những diễn biến khác:

Tổng thống Zelensky tuyên bố Nga đã biến thành phố Bakhmut của Ukraine thành "đống đổ nát" sau nhiều tháng giao tranh đẫm máu ở khu vực phía đông DonbasLiên Hợp Quốc cho biết Belarus sẽ cho phép vận chuyển ngũ cốc Ukraine qua lãnh thổ của họ để xuất khẩu từ các cảng của LitvaNgười đứng đầu một tổ chức nhân quyền Ukraine, và được trao giải Nobel Hòa bình năm nay - Oleksandra Matviichuk thuộc Trung tâm Tự do Dân sự - đã kêu gọi các quốc gia thành lập một tòa án quốc tế để xét xử Tổng thống Nga Vladimir Putin vì cuộc xâm lược của Nga ở UkraineỦy ban Olympic quốc tế cho biết họ sẽ xem xét đề xuất cho phép các vận động viên từ Nga và Belarus tham gia các sự kiện thể thao ở châu Á - bất chấp lệnh cấm quốc tế

Ukraine đòi xe tăng chiến đấu Leopard 2, nhưng Đức chưa chịu. Đức hứa sẽ tiếp tục viện trợ vũ khí cho Ukraine.

https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/waffenlieferungen-ukraine-123.html

BBC News, Tiếng Việt

Miền nam Ukraine bị cả hai phe tấn công dữ dội

Tác giả,Sam Hancock và Hugo Bachega

11.12.2022

BALITSKYEVNGUỒN HÌNH ẢNH,BALITSKYEV
Chụp lại hình ảnh,
Giới chức được Nga hậu thuẫn ở Melitopol đăng những hình ảnh về một đám cháy tại thành phố

Miền nam Ukraine đã bị tấn công bởi cả hai bên trong cuộc chiến, với việc Nga phóng máy bay không người lái tại Odesa còn Ukraine đánh trả ở Melitopol.

Quân đội Ukraine nói họ đã bắn hạ 10 máy bay không người lái hôm thứ Bảy nhưng năm chiếc khác đã tấn công vào các cơ sở năng lượng, khiến khoảng 1,5 triệu người không có điện.

Sau đó, thị trưởng lưu vong của Melitopol cho biết Ukraine đã thực hiện một cuộc tấn công vào thành phố do Nga kiểm soát.

Những hình ảnh được chia sẻ bởi một quan chức do Moscow dựng lên cho thấy đã có một đám cháy lớn.

Trong cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Nga vào thành phố cảng Odesa của Ukraine, Moscow đã phóng các máy bay không người lái do Iran sản xuất vào cơ sở hạ tầng quan trọng, giới chức Ukraine nói.

"Tình hình ở khu vực Odesa rất khó khăn," Tổng thống Volodymyr Zelensky nói trong bài phát biểu qua video hàng đêm. "Thật không may là các điểm quan trọng đã bị đánh trúng, vì vậy cần nhiều thời gian hơn để khôi phục lại điện. Công tác này không phải chỉ mất vài giờ mà là sẽ mất vài ngày."

Kể từ tháng 10, Moscow đã nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine bằng các đợt tấn công lớn bằng tên lửa và máy bay không người lái.

Tại Melitopol, chính quyền thân Moscow nói rằng một cuộc tấn công bằng tên lửa của Ukraine đã giết chết hai người và làm 10 người khác bị thương.

“Các hệ thống phòng không đã phá được hai  tên lửa, nhưng bốn tên lửa đã tới được mục tiêu nhắm bắn," Yevgeny Balitsky, thống đốc do Nga dựng lên ở vùng bị chiếm đóng thuộc vùng Zaporizhzhia, thông báo trên ứng dụng nhắn tin Telegram. 

Ông nói thêm rằng một "trung tâm giải trí" nơi mọi người đang dùng bữa đã bị phá hủy trong cuộc tấn công, và lực lượng Ukraine đã sử dụng bệ phóng tên lửa Himars do Hoa Kỳ cung cấp.

Loại vũ khí này đã đóng vai trò then chốt trong cuộc phản công của Ukraine, được sử dụng để nhắm mục tiêu vào các địa điểm cách xa chiến tuyến, bao gồm cả các điểm đặt sở chỉ huy của Nga.

Ivan Fedorov, thị trưởng lưu vong của Melitopol, cho biết rất nhiều "kẻ xâm lược" đã bị giết chết.
Melitopol đã bị chiếm đóng từ đầu tháng 3 và là một trung tâm hậu cần chính cho các lực lượng Nga ở phía đông nam.

Thành phố này, thuộc vùng Zaporizhzhia, nằm ở vị trí chiến lược giữa Mariupol ở phía đông, Kherson và sông Dnipro ở phía tây, và Crimea ở phía nam.

Ukraine cho biết họ vẫn đang tiếp tục nỗ lực giành lại vùng lãnh thổ bị chiếm đóng, mặc dù mùa đông đang đến.

Trong những tuần gần đây, hầu hết các cuộc giao tranh đã diễn ra ở phía đông đất nước, đặc biệt là xung quanh thành phố Bakhmut thuộc vùng Donetsk.

Nhưng vào tối thứ Bảy, Oleksiy Arestovych, cố vấn của Tổng thống Zelensky, chỉ ra rằng Melitopol có thể là mục tiêu chính của lực lượng Ukraine.

"Nếu Melitopol thất thủ, toàn bộ tuyến phòng thủ kéo dài đến Kherson sẽ sụp đổ," ông nói trong một cuộc phỏng vấn.

Nếu điều đó xảy ra, ông nói thêm, "các lực lượng Ukraine sẽ giành được tuyến đường trực tiếp tới Crimea," bán đảo mà Nga đã xâm chiếm và sáp nhập vào năm 2014 và người Ukraine thề sẽ giành lại.

Wow ....

I did not know LDN sưu tầm tin tức thờ sự chiến tranh Ukraine ....

Chị cũng hay sưu tầm nó và tự đọc hay coi video thôi .

HangHang wrote:Wow ....

I did not know LDN sưu tầm tin tức thờ sự chiến tranh Ukraine ....

Chị cũng hay sưu tầm nó và tự đọc hay coi video thôi .

Ah, tưởng chị biết lâu rồi. Ldn hay đóng đô trong forum này.
Chị thấy tin tức gì muốn chia sẻ thì đăng dzô đây cho mọi người đọc ké

Nghiencuuquocte

Các quốc gia Bắc Âu có thể tập trung hỗ trợ quân sự cho Ukraine

Các chính phủ Bắc Âu đang xem xét một số sáng kiến ​​chung để hỗ trợ Ukraine phòng thủ chống lại Nga, bao gồm các đề xuất mua vũ khí chung, phối hợp quyên góp vũ khí và mở rộng hợp tác hậu cần để vận chuyển thiết bị quân sự đến Ukraine. Các cuộc thảo luận bắt nguồn từ một cuộc họp của các bộ trưởng quốc phòng Bắc Âu vào tháng 11 do Phần Lan tổ chức tại Helsinski. Cuộc họp tập trung vào việc tăng cường hợp tác quốc phòng toàn Bắc Âu trong bối cảnh chiến tranh ở Ukraine, xem xét tiềm năng liên kết chặt chẽ hơn của bốn quốc gia để hỗ trợ Kiev. Tính đến nay, số tiền mà Thụy Điển, Na Uy, Phần Lan và Đan Mạch hỗ trợ cho Ukraine sẽ vượt quá 2 tỷ USD vào cuối năm nay.

Xem thêm tại: Defense News, Nordic nations may pool their growing military support to Ukraine. Truy cập ngày 7/12/2022

Lithuania chuyển giao cho Ukraine đạn 155mm và 2 khẩu pháo PzH 2000 đã được sửa chữa

Bộ Quốc phòng Lithuania thông báo vào ngày 3 tháng 12 năm 2022 rằng hai khẩu pháo tự hành PzH 2000 155mm do Đức sản xuất đã được đưa tới Ukraine sau khi sửa chữa ở Lithuania, và đã chuyển một phần đạn pháo 155mm. Hiện tại, lực lượng vũ trang Lithuania có tổng cộng 21 chiếc PzH 2000. Ukraine đã nhận được 14 chiếc Pzh từ Đức và 5 chiếc từ Hà Lan. Loại đạn 155 mm mà Lithuania cung cấp đặc biệt cần thiết cho Ukraine trong cuộc chiến. Tính đến nay, Bộ Quốc phòng Lithuania đã cung cấp cho Ukraine các hỗ trợ quân sự dưới dạng vũ khí, đạn dược, thiết bị chụp ảnh nhiệt, UAV, thiết bị gây nhiễu máy bay không người lái, đào tạo nhân sự và mọi hình thức hỗ trợ khác phù hợp với yêu cầu của Ukraine.

Xem thêm tại: Army Recog, Lithuania delivers to Ukraine 155mm ammunition and 2 repaired PzH 2000 howitzers. Truy cập ngày 6/12/2022

Quân đội Mỹ có kế hoạch tăng cường sản xuất đạn ‘đột biến’ khi Ukraine cạn kiệt kho dự trữ

Quân đội Mỹ đang tìm cách tăng cường sản xuất đạn pháo 155mm hàng tháng trong ba năm tới. Kế hoạch gia tăng sản xuất đạn phụ thuộc vào chi tiêu khẩn cấp cho Ukraine mà Quốc hội đã thông qua, nhưng cũng dựa trên hơn 600 triệu đô la đầu tư công nghiệp trong đợt viện trợ tiếp theo và trong dự luật chính sách quốc phòng hàng năm vẫn đang được tranh luận tại Quốc hội. Bộ trưởng Lục quân Christine Wormuth nói riêng với các phóng viên rằng Mỹ sẽ tăng chế tạo 14.000 quả đạn pháo 155mm mỗi tháng lên 20.000 quả vào mùa xuân và 40.000 quả vào năm 2025.

Xem thêm tại: Defense News, Army plans ‘dramatic’ ammo production boost as Ukraine drains stocks. Truy cập ngày 6/12/2022

Mỹ sẽ cấp cho Ukraine hỏa tiễn Patriot tân tiến

Bình Phương
13 tháng 12, 2022 - Sài Gòn nhỏ

Hệ thống hỏa tiễn phòng không Patriot của NATO bố trí tại Cộng hòa Slovakia với sự tham gia vận hành của các binh sĩ Đức. Ảnh Bernd von Jutrczenka/dpa (Photo by Bernd von Jutrczenka/picture alliance via Getty Images
Ba quan chức Mỹ ẩn danh cho biết hôm nay thứ Ba rằng đã sẵn sàng phê chuẩn việc gửi một khẩu đội hỏa tiễn phòng không Patriot tới Ukraine theo yêu cầu khẩn cấp từ các nhà lãnh đạo Ukraine đang cần có vũ khí mạnh hơn để bắn chặn các trận mưa hỏa tiễn của Nga.

Đây chưa phải là quyết định cuối cùng và chưa được công khai.  Quyết định có thể đưa ra sớm nhất vào thứ Năm 15 Tháng Mười Hai.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy gần đây đã thúc ép các nhà lãnh đạo phương Tây cung cấp vũ khí tân tiến hơn để giúp đất nước của ông tự vệ trong cuộc chiến với Nga. Trong cuộc họp video hôm qua thứ Hai với các nhà lãnh đạo nhóm bảy nước công nghiệp phát triển (G7), ông Zelenskyy nói đất nước của ông cần hỏa tiễn tầm xa, xe tăng hiện đại, pháo binh, và các hệ thống phòng không công nghệ cao để chống lại các cuộc tấn công của Nga vào các cắt nguồn cung cấp điện và nước cho hàng triệu người Ukraine.

Ông Zelenskyy thừa nhận rằng Nga vẫn có lợi thế về pháo binh và tên lửa. Và ông nói việc bảo vệ các cơ sở năng lượng của Ukraine chống lại hỏa tiễn Nga và máy bay không người lái Iran “sẽ là bảo vệ toàn bộ châu Âu, vì với những cuộc tấn công này, Nga đang gây ra một thảm họa nhân đạo và một làn sóng di cư không chỉ ở Ukraine mà còn ở toàn bộ EU”.

Các nhà lãnh đạo Tòa Bạch Ốc đã nói nhiều lần rằng việc cung cấp cho Ukraine hệ thống phòng không bổ sung là ưu tiên hàng đầu và các hỏa tiễn Patriot đã được tính đến. Tuy nhiên, Mỹ đã chần chừ trong việc cung cấp hỏa tiễn Patriot cho Ukraine vì có thể được coi là một hành động leo thang có thể gây ra phản ứng tiêu cực từ Moscow.

Hỏa tiễn Patriot của Mỹ được bố trí gần biên giới Ba Lan – Ukraine ở Rzeszow, để đề phòng những mối đe dọa tiềm tàng từ Nga đối với các đồng minh NATO và khả năng chiến tranh Ukraine lan rộng. Ảnh Agnieszka Majchrowicz/Anadolu Agency via Getty Images
Hỏa tiễn Patriot là loại vũ khí phòng không tân tiến nhất hiện nay, có khả năng ngăn chặn hữu hiệu các vụ tấn công bằng hỏa tiễn đạn đạo, hỏa tiễn hành trình, phi cơ không người lái và các loại thiết bị bay khác với tầm ngăn chặn từ 22 đến 99 dặm tùy vào loại hỏa tiễn gắn vào bệ phóng. Nhưng việc vận hành hỏa tiễn Patriot đòi hỏi binh sĩ phải được đào tạo nghiêm túc và có những lo ngại rằng, nếu chuyển giao Patriot chi Ukraine thì quân đội Hoa Kỳ phải cử người vận hành nó. Tổng thống Biden đã thẳng thừng từ chối việc gửi bất kỳ binh sĩ chiến đấu nào của Hoa Kỳ đến Ukraine.

Trước đây, khi cung cấp cho Ukraine hệ thống hỏa tiễn pháo binh cơ động cao, gọi tắt là HIMARS, thì quân đội Mỹ phải huấn luyện cho pháo binh Ukraine tại một số căn cứ quân sự Mỹ ở Đức. Việc huấn luyện là điều được tính đến khi cân nhắc viện trợ các hệ thống vũ khí tân tiến cho Ukraine, theo Thiếu tướng Patrick Ryder, Thư ký Báo chí Bộ Quốc phòng.

CNN là hãng tin đầu tiên đưa tin về khả năng chính quyền Mỹ phê duyệt một khẩu đội Patriot. Một khẩu đội Patriot gắn trên xe tải bao gồm tối đa 8 bệ phóng, mỗi bệ có thể chứa bốn hỏa tiễn. Toàn bộ hệ thống, bao gồm radar mảng pha, trạm điều khiển, máy tính và máy phát điện, thường cần khoảng 90 binh sĩ để vận hành và bảo trì, tuy nhiên chỉ cần ba binh sĩ để khai hỏa nó, theo các chuyên gia quân sự.

Ngoài Ukraine, các hệ thống hỏa tiễn Patriot và hỏa tiễn đất đối không tinh vi tương tự khác, đang có nhu cầu lớn từ các đồng minh của Mỹ, bao gồm cả các quốc gia Đông Âu vốn lo ngại họ có thể là mục tiêu tiếp theo của Nga. Hoa Kỳ có một số lượng hệ thống Patriot hạn chế và đã bố trí chúng trên khắp Trung Đông và châu Âu trong những năm gần đây để giúp các đồng minh chống lại mối đe dọa từ hỏa tiễn đạn đạo từ các quốc gia như Iran.

Trong một diễn biến liên quan, tuần trước Bộ trưởng Quốc phòng Ba Lan Mariusz Blaszczak cho biết Ba Lan sẽ tiếp nhận hệ thống hỏa tiễn phòng không Patriot từ Đức để bảo vệ sườn phía Đông của Liên minh NATO sau khi đã từng kêu gọi Berlin chuyển vũ khí này cho Ukraine.